Search Results
Zadáno pro… Jiřího Pechu (2003)
O divadelní a filmové práci hovoří herec divadla Husa na provázku Jiří Pecha. Připravila Markéta Sokolová. Natočeno 2003. Repríza 28. 2. 2019 (ČRo 2 Praha, 17:05 h.) k úmrtí J. Pechy. Lit.: Taud, Rostislav: „Už toho moc nenadělám. Jak ve mě tancoval ten rak‘n’roll.“ Za Jiřím Pechou. In web ČRo 2 Praha, 28. únor 2019 […]
Zloděj 1/14 (2022)
Georges Darien. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele anarchistického zaměření, který svou knihu z roku 1897 vnímal jako „vehementní a hrdý protest Svobody a Krásy proti Ošklivosti a Otroctví“. Překlad Jiří Pechar. Připravil a čte Pavel Soukup. Režie Vlado Rusko. Natočeno 2022. Premiéra 1. dílu 15. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Maigret v akci (2018)
Georges Simenon. Kompletní audiokniha. Režie Hynek Pekárek. Čte Jan Vlasák. Natočeno 2018. Vydal OneHotBook (1 CD MP3, katalogové č.: AK224). Pozn.: V mezinárodním rychlíku Hvězda severu je nalezeno tělo muže, který byl k nerozeznání podobný dalšímu cestujícímu téhož vlaku. Mohlo by jít o zločince hledaného policií mnoha zemí? Nebo je oním gangsterem tajemný dvojník, který se […]
Rozrazil 1/88 (o demokracii) (1988)
Scénický časopis Divadla (Husa) na provázku a HaDivadla. Připravil Václav Havel (divadelní hra Zítra to spustíme) a Vladimír Čermák (Hostina filozofů). Záznam pořídil Jolyon Naegele. Účinkují Břetislav Rychlík, Arnošt Goldflam, Ján Sedal, Vladimír Hauser, Vladimír Javorský, Pavel Zatloukal, Jiří Pecha a další. Natočeno 27. nebo 28. 10. 1988. Premiéra 1988 (Hlas Ameriky). Pozn.: Inscenace vznikla […]
Páteční večer s režisérem Petrem Scherhauferem (2002)
Připravila Dora Kaprálová. Rekonstrukce výjimečného člověka, milovníka divadla a skrytých mechanismů světa. K nedožitým šedesátinám (Bratislava, 31.7.1942 – Brno, 29.6.1999). Vzpomínají Miroslav Donutil, Boleslav Polívka,Trúda Eva Vidlařová, Jiří Pecha, Alena Ambrová, Miloš Štědroň a další. Účinkují Vladimír Javorský, Jitka Škápíková a Tomáš Černý. Natočeno v roce 2002. Premiéra 21.6.2002 (ČRo 3 Vltava, 20:01 h.; 117 min). […]
Jasnovidec (1989)
Lion Feuchtwanger (román Bratři Lautensackové). Dramatizace Vadim Korostyljov. Překlad Jiří Prokop. Rozhlasová úprava Svatopluk Slavík. Použitá hudba Richard Wagner. Dramaturgie Svatava Růžičková. Režie Zdeněk Kozák. Osoby a obsazení: komentátor (Jiří Brož), Oskar Lautensack (Jaroslav Kuneš), Cagliostro (Ladislav Lakomý), Alma (Marcela Peňázová), Hannsjürg Lautensack (Miroslav Donutil), baronka von Trettnow (Drahomíra Hoffmanová), doktor Kadereit (Jiří Dušek), Ilsa […]
Slovo a mlčení (1989?)
Jean Claude Renard. Verše z francouzštiny přeložil a pořad připravil Jiří Pechar. Režie Maria Křepelková j. h. Recitují Václav Mareš a Petr Pelzer. Natočeno 1989 (?). Repríza 25. 2. 1989 (Vltava, 23:00 – 23:15 h.) v cyklu Malá škola poezie.
Příběhy z dějin českého básnického překladu 1/? (1989?)
Připravil František Schildberger. Nastudovalo Brno v roce 1989 (?). Premiéra (?) 3. dílu 13. 2. 1989 (Vltava, 11:30 – 12:00 h). Obsah: 3. Peklo z Božské komedie Danta Alighieriho v překladech (Jaroslav Vrchlický, Karel Vrátný, Karel Dostál-Lutinov, O. F. Babler a Vladimír Mikeš). 4. Luíz de Camoes, Lusovci. Překlad Kamil Bednář a Jaroslav Vrchlický. Režie […]
Jak zrcadly se slovy obklopit (2015)
Jiří Pechar. Listování v básnické tvorbě literárního vědce, esejisty a překladatele. Připravila Milena M. Marešová. Režie Jaroslav Kodeš. Účinkují Jan Vlasák a Jiří Pechar. Natočeno 2015. Premiéra 21. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 15 min) v cyklu Svět poezie.
Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou LXVII. – Stereo pro banditu
Přemysl Hnilička (vyšlo v Týdeníku Rozhlas 24/2014) Některé příběhy jsou tak neuvěřitelné, že se musely skutečně stát. Tohle je jeden z nich. Začíná se v brněnském divadle Husa na provázku, později překřtěném na Divadlo na provázku, protože název – odvozený dramaturgem Bořivojem Srbou z titulu knihy Jiřího Mahena – doplňovali brněnští čárkou nad „a“ a […]
