Cizojazyčné
Über Übersetzen – Barbora Schnelle (O překládání – Barbora Schnelle, 2024)
43. dílu podcastu. Moderuje Yvonne Griesel. Hovoří česká překladatelka Barbora Schnelle. Natočeno 2024. Webová premiéra 19. 3. 2024 (PodBean, 39 min.). K poslechu zde. Lit.: Schnelle, Barbora: The podcast Über Übersetzen builds a bridge between theory and practice. In Facebook, 16. 4. 2024 (status). – Cit.: The podcast Über Übersetzen builds a bridge between theory […]
Wartka śmierć. Część 1 (2024)
Robert Galbraith (= Joanne K. Rowling). Kompletní audiokniha. Překlad Anna Gralak. Čte Maciej Stuhr. Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Dolnośląskie, duben 2024 (MP3, celková délka 22 hod. 7 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Cormoran Strike #7 Anglický název: Running Grave Pozn.: Do Cormorana Strike’a zgłasza się zaniepokojony ojciec, którego syn Will przyłączył się do sekty […]
Zapadlina (Dutina, 2024)
Robert Małecki. Kompletní audiokniha. Čte Andrzej Ferenc. Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2024 (MP3, celková délka 10 hod. 8 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Cykl z Marią Herman i Olgierdem Borewiczem Pozn.: Nie łączy ich już nic, poza krwią na mundurach… Trzeci tom bestsellerowej serii Roberta Małeckiego z policjantami Archiwum X. Niemal […]
La somera firmamente (Letní obloha, 1948)
Zdeněk Jirotka. Překlad a úprava Tomáš Pumpr. Natočeno 1948. Premiéra 2. 8. 1948 (Praha II, 23:00 – 23:30 h.) v cyklu Esperanta horeto – Esperantská beseda. Pozn.: Upravená verze hry Hvězdy nad starým Vavrouchem.
A Meeting in Valladolid (Setkání ve Valladolidu, 1991)
Anthony Burges. Rozhlasová hra. Hudba Philip Pickett. Režie Walter Acosta. Osoby a obsazení: Don Miguel (Brett Usher), Richard Burbage (Johathan Oliver), Cervantes (Miguel Peñaranda), Sir Philip Spender / biskup valladolidský (Norman Jones), Susanna Hall / Anne Shakespeare (Petra Markham), William Shakespeare (Robert Glenister), Robert Armin (Stephen Garlick), Lope de Vega (Stephen Thorne), dr. Guzman / […]
Das Schloss 1/12 (Zámek, 2020)
Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace románu. Dramatizace, scénář a režie Klaus Buhlert. Účinkují Michael Rotschopf, Devid Striesow, Werner Wölbern, Steven Scharf, Peter Kurth, Corinna Harfouch, Stefan Zinner, Jens Harzer, Gerti Drassl, Sandra Hüller, Samuel Finzi, Moritz Kienemann, Dieter Fischer, Wowo Habdank, Deleila Piaskov, Margit Bendokat, Wolfram Berger, Götz Schulte, Anna Drechsler, Benedict Lückenhaus, Bibiana Beglau, Johannes […]
Paderborn 1/6 (2024)
Remigiusz Mróz. Audioseriál. Adaptace prózy Agata Bornus. Zvuková realizace Dawid Jankowski, Studio PRL. Záznam a postprodukce dialogů Dawid Jankowski, Studio PRL. Zvukový design, mix, hudební aranžmá a nahrávání Dawid Jankowski, Studio PRL. Koordinace výroby Agata Bornus. Použité skladby z knihovny Artlist, Universal Music. Producent Audioteka. Literární poradce Dominika Musiał. Vedení produkce Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska […]
Elon Musk (2024)
Walter Isaacson. Kompletní audiokniha. Překlad Michał Strąkow, Michał Jóźwiak. Čte Kamil Pruban. Natočeno 2024. Vydala Insignis Media, březen 2024 (MP3, celková délka 24 hod. 59 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Nowa biografia autora bestsellerów „Steve Jobs”, „Leonardo da Vinci”, „Innowatorzy” i „Kod życia”. Elon Musk to zdumiewająco intymna historia najbardziej fascynującego i kontrowersyjnego innowatora […]
Rund, rund um den Altvater (Dokola, okolo Praděda, 1936)
Veselé pásmo hudby, písní, lidového humoru a poesie v nářečí sestavil Richard Sokl. Účinkují členové pěveckého sboru Engelsberg a venkovská dechová hudba z Andělské hory ve Slezsku. Natočeno 1936. Premiéra 6. 7. 1936 v rámci pořadu Německé vysílání (Brno, 17:50 – 18:50 h.).
Der Pickwick-Club (Klub Pickwickův, 1935)
Charles Dickens. Rozhlasová dramatizace Alfred Wolfenstein. Režie Viktor Sordan. Osoby a obsazení: předseda klubu Pickwickova (Friedrich Richter), Pickwick (Willy Volker), Sam (Walter Valtr Taub), Snodgrass (Hans Fürth), Pott (Josef Bunzl), Jingle (Paul Lewitt), paní Pottová (Eva Maria Medak), paní Bardellová (Lilly Molnar), představená (Margarethe Schoder-Lichnowsky). Natočeno 1935. Premiéra (?) 6. 1. 1935 (Praha I, 17:55 […]
