Cizojazyčné

Paderborn 1/6 (2024)

Remigiusz Mróz. Audioseriál. Adaptace prózy Agata Bornus. Zvuková realizace Dawid Jankowski, Studio PRL. Záznam a postprodukce dialogů Dawid Jankowski, Studio PRL. Zvukový design, mix, hudební aranžmá a nahrávání Dawid Jankowski, Studio PRL. Koordinace výroby Agata Bornus. Použité skladby z knihovny Artlist, Universal Music. Producent Audioteka. Literární poradce Dominika Musiał. Vedení produkce Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska […]


Elon Musk (2024)

Walter Isaacson. Kompletní audiokniha. Překlad Michał Strąkow, Michał Jóźwiak. Čte Kamil Pruban. Natočeno 2024. Vydala Insignis Media, březen 2024 (MP3, celková délka 24 hod. 59 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Nowa biografia autora bestsellerów „Steve Jobs”, „Leonardo da Vinci”, „Innowatorzy” i „Kod życia”. Elon Musk to zdumiewająco intymna historia najbardziej fascynującego i kontrowersyjnego innowatora […]


Rund, rund um den Altvater (Dokola, okolo Praděda, 1936)

Veselé pásmo hudby, písní, lidového humoru a poesie v nářečí sestavil Richard Sokl. Účinkují členové pěveckého sboru Engelsberg a venkovská dechová hudba z Andělské hory ve Slezsku. Natočeno 1936. Premiéra 6. 7. 1936 v rámci pořadu Německé vysílání (Brno, 17:50 – 18:50 h.).


Der Pickwick-Club (Klub Pickwickův, 1935)

Charles Dickens. Rozhlasová dramatizace Alfred Wolfenstein. Režie Viktor Sordan. Osoby a obsazení: předseda klubu Pickwickova (Friedrich Richter), Pickwick (Willy Volker), Sam (Walter Valtr Taub), Snodgrass (Hans Fürth), Pott (Josef Bunzl), Jingle (Paul Lewitt), paní Pottová (Eva Maria Medak), paní Bardellová (Lilly Molnar), představená (Margarethe Schoder-Lichnowsky). Natočeno 1935. Premiéra (?) 6. 1. 1935 (Praha I, 17:55 […]


Die Geschichte von St. Magda (Historka o svaté Magdě, 2006)

Johanna Kaptein. Rozhlasová hra. Režie Leonhard Koppelmann. Účinkují Alexander Khuon, Nina Weniger, Hannes Hellmann, Klaus Dittmann a další. Natočeno 2006. Premiéra 29. 10. 2006 (NDR, 39 min). Lit.: anonym: Die Geschichte von St. Magda. In web Hörspieltipps.de, b. d. (článek). – Cit.: Kleinstadtbewohner sitzen zusammen und rekonstruieren die Geschichte der jungen Magda, die nach einer Affäre […]


Voices of Resistance (Hlasy odporu, 1950-1959?)

Hovoří advokáti Ben Margolis, Richard L. Rykoff, Fred M. Snider, Laurence R. Sperber, Pauline Epstein, Fred H. Steinmetz, Rose S. Rosenberg; Jack Tenner, WM. B. Esterman, Ed Max, Lynn Whitney, Hy Alexander, Betty Selden, Sarajo Lord; lékaři Thomas L. Perry, M. D., Oscar Elkins, M. D., Alexander Pennes, M. D. Vydal Citizens´ Committee o Preserve […]


Szary płaszcz (Šedý plášť, 2024)

Marcin Mortka. Kompletní audiokniha. Čte Filip Kosior. Natočeno 2024. Vydalo Sine Qua Non, březen 2024 (MP3, celková délka 9 hod. 49 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Drużyna do zadań specjalnych #5 Pozn.: Zima przyszła, ale spokój nie będzie trwał długo. Doliną zawładnęła zima, ale Edmund zwany Kociołkiem wie doskonale, że nie powstrzyma to Złego. […]


Po zachodzie słońca (Po západu slunce, 2024)

Stephen King. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Szulc. Čte Leszek Filipowicz. Natočeno 2024. Vydalo Wydawnictwo Albatros, březen 2024 (MP3, celková délka 17 hod. 10 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.:  Horrory z życia rodzinnego, w których nie ma potworów. Bo nie musi ich być – drzemią w każdym z nas. Para odkrywająca tajemnice opuszczonej willi, w […]


Kapitan (Kapitán, 2024)

Joanna Sikora. Audio dokument. Natočeno 2024. Premiéra 6. 3. 2024 (Polskie Radio Lublin, 21:10 h.). Pozn.: Jerzy Szematowicz kapitan SB człowiek niejednoznaczny, który zginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Jego los rozpłynąłby się w niepamięci gdyby nie upomniał się o niego Bernard Bujwicki założyciel białostockiej Solidarności. Każde życie jest warte opowieści, która ma moc ocalania od zapomnienia. […]


Epitaph (Epitaf, 2022)

Kateřina Tučková. Povídka. Další tvůrci a interpretka nezjištěni. Natočeno 2022. Webová premiéra 8. 12. 2022 (ČRo Plus – Radio Prague International, 8 min.) v cyklu Střepy. Lit.: anonym: Epitaph: a short story by Kateřina Tučková. Připomeňte si povídku ze série Střepy, tentokrát v angličtině. In web ČRo Plus, 8. prosinec 2022 (článek + nahrávka k poslechu). […]