Perličky Bohumila Hrabala (2004)
Bohumil Hrabal. Povídky. Výběr povídek Václav Kadlec. Hudba Jan Klusák. Zvukový mistr Roman Špála. Záznam a střih Jitka Kundrumová. Producent Zuzana Joachimsthalová a David Rozvald. Design Ondřej Tůma. Foto Tomáš Lisý. Režie Markéta Jahodová.
Interpretují Jiří Menzel, Viktor Preiss, Zdeněk Svěrák, Josef Abrhám a Bohumil Hrabal (ze záznamu).
Vydal Radioservis, 2004 (1 CD; CR 0284-2-801, délka: 64:49 min.).
Obsah: 1. U zeleného stromu (z knihy Perlička na dně, čte Jiří Menzel, 13:37), 2. Dáma s kaméliemi (z knihy Pábitelé, čte Viktor Preiss, 11:11), 3. Kopretina (z knihy Pábitelé, čte Zdeněk Svěrák, 10:40), 4. Křtiny 1947 (z knihy Perlička na dně, čte Josef Abrhám, 16:35), 5. Pábitelé (z knihy Pábitelé, čte Bohumil Hrabal, 12:46).
Pozn. 1: Některé povídky (U Zeleného stromu, Kopretina a Křtiny 1947) byly uvedeny samostatně i ve vysílání Českého rozhlasu. Povídka U zeleného stromu uvedena 29. 3. 2014 v rámci pořadu RozHraní – Poklady z rozhlasového archívu (ČRo 2 Praha, 20:00 h., připravil Tomáš Černý) k 100. výročí narození B. Hrabala; 13. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba. Repríza povídek Kopretina a Křtiny 1947 uvedena 10. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.), repríza povídky Dáma s kaméliemi 9. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba. Repríza povídky Křtiny 1947 17. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) k úmrtí Josefa Abrháma.
Pozn.2: Po Příbězích Petra Šabacha, kterými Centrum Paraple a vydavatelství Radioservis zahájily edici čtení z české prózy, jsme sáhli po povídkách Bohumila Hrabala. Mimochodem, víte, že se tento autor pomalu, ale jistě sává ve světě největším a nejznámějším českým spisovatelem? Tak teď to víte. Hrabal je jedinečný. Tím, jak psal, i tím, o čem psal. Byl fascinován tajemstvím a skrytou krásou nehezkých míst, všedních věcí a malých lidských osudů. Přes svůj psací stroj horečně hledal způsob, jak přenést své okouzlení na nás. Podroboval při tom češtinu zatěžkávacím zkouškám, zda je tohoto přenosu schopna. Jsem přesvědčen, že ji prověřil dokonale, a nezávidím překladatelům do jiných jazyků jejich těžký úkol. Povídka je dobrý literární útvar. Svou krátkostí nutí autora k hutnosti. Slovo v povídce jako by mělo větší specifickou váhu než v románu. Byl bych rád, kdybyste si na Hrabalových slovech pochutnali stejně jako herci, kteří je pronášejí. Přibalili jsme jednu lahůdku: povídku, kterou čte sám Bohumil Hrabal. Když k tomu všemu ještě dodám, že veškerý výtěžek z prodeje tohoto CD jde na pomoc vozíčkářům. Můžu vám spolu s jednou Hrabalovou postavou už jen říci: „Nekupte to…“ (Zdeněk Svěrák)
Lit.: anonym: Zemřel Josef Abrhám. Připomeňte si jeho rozhlasové herectví v povídce Křtiny 1947 od Bohumila Hrabala. In web ČRo 3 Vltava, 17. květen 2022 (článek). – Cit.: Ve věku 82 let zemřel v úterý Josef Abrhám. Informaci potvrdil režisér Jan Kačer. Jeden z nejpopulárnějších českých herců spojil svou kariéru především s Činoherním klubem, příležitost mu nabídl film, kde vytvořil řadu legendárních rolí. Jeho rozhlasové herectví si můžete připomenout v povídce Křtiny 1947 od Bohumila Hrabala. Nechybí tu pro Hrabala typická fascinace tajemstvím a skrytou krásou nehezkých míst, všedních věcí a malých lidských osudů. (…)
Josef Abrhám se narodil 14. prosince 1939 ve Zlíně. Vystudoval pražskou DAMU, pak krátce působil v Divadle na Vinohradech a od roku 1965 patřil k hlavním hereckým osobnostem Činoherního klubu v Praze / hrál v inscenacích Pension pro svobodné pány, Revizor, Višňový sad, Candid, Popraska na laguně, Tři v tom, Hráči, Bez roucha a také ve dvou hrách Václava Havla – v Audienci a Žebrácké opeře.
První filmovou roli získal ve studentském snímku Věry Chytilové Strop. Od šedesátých let pak ztvárnil role ve filmech Každý den odvahu, Dita Saxová či Pension pro svobodné pány. Od sedmdesátých let se pak často objevoval ve filmových komediích dvojice Smoljak – Svěrák a televizních seriálech / například Nemocnice na kraji města, Cirkus Humberto, Hraběnky.
V roce 2020 získal Josef Abrhám CENU THÁLIE za celoživotní mistrovství v činohře. (…)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Výběr povídek Václav Kadlec. Hudba Jan Klusák. Zvukový mistr Roman Špála. Záznam a střih Jitka Kundrumová. Design Ondřej Tůma. Foto Tomáš Lisý.
Obsah: 1. U zeleného stromu (z knihy Perlička na dně, čte Jiří Menzel, 13:37), 2. Dáma s kaméliemi (z knihy Pábitelé, čte Viktor Preiss, 11:11), 3. Kopretina (z knihy Pábitelé, čte Zdeněk Svěrák, 10:40), 4. Křtiny 1947 (z knihy Perlička na dně, čte Josef Abrhám, 16:35), 5. Pábitelé (z knihy Pábitelé, čte Bohumil Hrabal, 12:46).
Chybějící první odstavec sleevenote Zdeňka Svěráka:
Když jsme byli malí a neznali ještě písmena, četli nám z knížek rodiče. Teď už písmena umíme, ale zase nemáme na čtení čas. Tak se stalo, že řídíme auto a opět, podobni dětem, čteme ušima. A stejně jako kdysi rodič laděním svého hlasu ovlivňoval naše vnímání, dnes nám do té literatury vnáší svůj vztah k příběhu herec.