Čte Růžena Nasková.

Natočeno 11. 6. 1952. Ke koupi na Supraphonline.cz

Čte Marián Slovák.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (30 min.).

Čte Věra Kubánková.

Natočeno 1971 (?). Premiéra (?) 19. 12. 1971 (Třetí program, 12:30 – 13:00 h.) v cyklu Moderní próza.

Čte Milan Neděla.

Natočeno 1971. Premiéra 17. 12. 1971 (Praha, 23:25 h.).

Čte Emil Horvát ml.

Připravil Slovenský rozhlas (11 min.).

Účinkují Jozef Šimonovič (1, 2, 3), Alfréd Swan (1, 2, 3, 4) a Lucia Vráblicová (4).

Připravilo Literárno dramatické centrum Slovenského rozhlasu Bratislava v roce 2007 (4 x 25 min.). Premiéra 5.-8. 11. 2007 (SRo 1 Slovensko).

Díly: 1. Žena v mužských topánkach (Žena u muškim cipelama), 2. Priveľa času na nepodstatné veci (Previše vremena na manje stvari), 3. Myslel to vážne? (On je to značilo), 4. Ak je to láska (Ako je to ljubav).

Účinkuje Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2009 (25 min.). Premiéra (?) 17. 12. 2009 (SRo Rádio Devín).

Pozn.: Významného srbského spisovateľa Svetislava Basaru predstavil Slovenský rozhlas (Devín, 17. 12. 2009) prostredníctvom dvoch poviedok, Interný prípis a List z Istanbulu, ako sarkastického ironika, ktorý polohu Orwellovej Zvieracej farmy posunul do ešte sardonickejšej polohy, živenej reálnym slovníkom nášho reálsocu. Motív Demokratickej strany zvierat tak autor zrazu rozvinie do Pavel Branko – Úklady jazyka čiže slovgličtina 233 plagátovo-rečníckej tirády, v ktorej sa zaručuje homogenizácia všetkých našich občanov, zvierat a mŕtvych do nerozboriteľného celku…, schopného vzdorovať všetkým nepriateľom nášho ľudu. Prinajmenšom v preklade Karola Chmela. Každý, kto zažil prednovembrové časy, má v pamäti nerozbornú družbu na večné časy (ale ani o minútu viac, ako si duch doby hneď pohotovo doplnil), a keď fixovanú floskulu niekto naruší, čaro autenticity je preč. (In Branko, Pavel: Úklady Jazyka čiže Slovgličtina 2/2010)

Účinkuje Martin Hruška.

Připravil Český rozhlas České Budějovice v roce 2011 (20 min.). Premiéra (?) 22. 1. 2012 v cyklu Nedělní povídka (ČRo České Budějovice).

Pozn.: …v africké divočině pozná běloch bělocha snadno a rychle; také navázání styku mezi matkou a dítětem je těsné a okamžité; navzdory určitému rozdílu mezi člověkem a zvířetem dochází k porozumění i mezi pánem a jeho psem; jasné i stručné může být dorozumívání mezi milenci. Všechny uvedené případy jsou však pomalou a tápavou výměnou sympatií a myšlenek ve srovnání s jedním případem; poznáte (pokud jste už nepoznali), že jisté dvě lidské bytosti mají schopnost vzájemně nahlédnout do svých srdcí a duší nejrychleji, ocitnou-li se tváří v tvář… (anotace ČRo)

Vypráví Michal Pavlata.

Premiéra (?) v pořadu Domino 10.-14. 10. 2011 (5 x 10 min.).

Povídky: 1. O Ayrtonovi Sennovi, 2. Povídka o červené labuti, 3. Krotitelka ledních medvědů, 4. Moje cesta k filmu, 5. Muž, který se nafoukl a splaskl.

Účinkují Dita Vojnarová a Mikuláš Pánek.

Připravil Český rozhlas Olomouc pro cyklus Setkání s literaturou v roce 2003 (29 min.).

Pozn.: Rozhlasová adaptace vzpomínání mongolské dívky vonícího stepí, koňmi a ovčí vlnou. Natočeno v roce 2003.

Čte Václav Vydra st.

Natočeno v Československém rozhlase v roce v roce 1958.

Pozn.: Ke stažení k dispozici na webových stránkách Čtenářského deníku ČRo.

Natočeno 2012. Premiéra 2. 2. 2012 (30 min.).

Nastudovalo Rádio R v roce 2011. Premiéra 28. 11. 2011 (Rádio R) v cyklu Chrudoš Smutný.

Text: Kalugin usnul a tohle se mu zdálo: sedí v křoví a okolo se prochází milicionář.
Kalugin se probudil, poškrábal se na puse, znovu usnul a zdálo se mu tohle: prochází se okolo křoví, ve kterém sedí schovaný milicionář.
Kalugin se probudil, pod hlavu si dal noviny, aby si neslintal na polštář, znovu usnul a zdálo se mu, že sedí v křoví a okolo jde milicionář.
Kalugin se probudil, vyměnil noviny, lehl si a usnul. Usnul a znovu se mu zdál sen, jak sedí za milicionářem a okolo se procházejí keře.
Kalugin zařval, zazmítal sebou v posteli a už se neprobudil.
Spal nepřetržitě čtyři dny a noci. Pátý den se probudil tak zesláblý, že si boty musel přivázat provázkem k nohám, aby mu nespadly. V obchodě, kde si vždycky kupoval pšeničný chléb, Kalugina nepoznali a strčili mu chléb položitný.
Zdravotní hygienická komise při prohlídce bytu shledala Kalugina hygienicky závadným a k ničemu se nehodícím a přikázala bytovému družstvu vyhodit Kalugina společně se smetím.
Kaluginy přeložili napůl a vyhodili ho jako odpad.

Nastudovalo Rádio R v roce 2011. Premiéra 17. 10. 2011 (Rádio R) v cyklu Chrudoš Smutný.

Účinkuje Petr Haničinec.

Natočeno 1971 (?). Premiéra (?) 17. 12. 1971 (Praha, 13:40 – 14:00 h).

Účinkoval Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2011 (4 min.).

Účinkují Julie Charvátová a Jaromír Spal.

Natočeno 1971 (?). Premiéra (?) 16. 12. 1971 (Třetí program, 14:00 – 14:15 h.) v pořadu Větrná růžice.

Čte Soběslav Sejk.

Natočeno 1971. Premiéra 15. 12. 1971 (Praha, 13:45 – 14:00 h.).

Čte Jaroslav Krejčí a  Klára Klepáčková.

Nastudoval ČRo Olomouc 28. 1. 2012. Premiéra 4. 2. 2012 (ČRo Olomouc, 18:05 – 18:34 h.) v cyklu Setkání s literaturou, programová řada Současná česká literatura (214).

Čte Zdeněk Junák.

Nastudoval ČRo Olomouc 30. 1. 2012. Premiéra 11. 2. 2012 (ČRo Olomouc, 18:05 – 18:36 h.) v cyklu Setkání s literaturou, programová řada Současná česká literatura (215).