Nebel am Montmartre – Paris-Trilogie 1/3 (Mlha nad Montmartrem – Pařížská trilogie, 2013)

Přidal: Přemek |

Únor 18, 2014

Patrick Pécherot. Třídílná rozhlasová hra podle kriminální románové trilogie (Hommage an Léo Malet). Překlad z francouzštiny Cornelia Wend (2), Katja Meintel (1,3). Rozhlasová dramatizace Sabine Grimkowski. Hudba Michael Riessler. Režie Philippe Bruehl.

Část 1.: Nebel am Montmartre
Osoby a obsazení: Nestor alias Pipette (Daniel Brühl), Leboeuf (Oliver Kraushaar), André Breton (Wilfried Hochholdinger), Cottet (Niko Eleftheriadis), Raymond (Thomas Hupfer), Murville (Christian Schmidt), Colomer (Ernst Konarek), Meunier (Jo Jung), Pauline (Nicola Gründel), Jo (Maarten Güppertz). Dále účinkují Robert Bober, Francoise und Valentin Bruehl, Folkert Dücker, Jonas Fürstenau, Patrick Hellenbrand, Benjamin Janssen, Toni Jessen, Madame Minelli, Maik Rogge, Lukas Rüppel, Barbara Stoll und Kristine Walther.

Část 2.: Belleville-Barcelone
Osoby a obsazení: Nestor (Daniel Brühl), Yvette (Linda Olsansky), Corback (Gottfried Breitfuß), inspektor Bailly (Wolf-Dietrich Sprenger), André Breton (Wilfried Hochholdinger), Caretta (Jens Winterstein). Dále účinkují Emil und Luise Bimont, Robert Bober, Maxime und Valentin Bruehl, Sardaryan Diradur, Benjamin Janssen, Matthias Kelle, Madame Minelli, Rahel Ohm, Nora Quest, Lukas Rüppel, Uwe Peter Spinner, Barbara Stoll, Berthold Toetzke a Bijan Zamani. Zpěv Ines Martinez.

Část 3.: Boulevard der Irren
Osoby a obsazení: Nestor (Daniel Brühl), Yvette (Linda Olsansky), Corback (Gottfried Breitfuß), inspektor Bailly (Wolf-Dietrich Sprenger), Delletram (Wolfgang Pregler), doktor Ferdière (Walter Renneisen), Lukas (Isaak Dentler), Esculape (Robert Besta),
Pierrot (Yassin El Harrouk), koroner (Jonas Fürstenau), stará dáma (Barbara Stoll), Pfleger (Toni Jessen), řidič taxi (Benjamin Janssen), Scup (Berthold Toetzke), kontrolor (Uwe-Peter Spinner), portýr (Lukas Rüppel), německý voják (Thorsten Majer). Zpěv Ines Martinez.

Nastudoval SWR v roce 2013 (celkem 153 min.). Premiéra 26. 4.(SWR2, 22:03 h.), 31. 5. (SWR2, 22:18 h.) a 28. 6. 2013 (SWR2, 22:03 h.) v cyklu „SWR2 Krimi“.

Obsah: 1. Nebel am Montmartre (f.Les brouillards de la Butte, 2001) (Grand prix de littérature policière 2002) (česky dle originálu „Mlhy na kopečku“) – 2. Belleville-Barcelone (f. Belleville Barcelone, 2003) – 3. Boulevard der Irren (f. Boulevard des Branques, 2005) (č. Bulvár bláznů).

Pozn.: „Nebel am Montmartre“ ist eine Hommage an Léo Malet und seinen berühmten Pariser Privatdetektiv Nestor Burma.
Und so treiben sich auch bei Pécherot skandalumwitterte Grafen, verführerische Dienstmädchen und gewissenlose Großindustrielle zwischen Trödelmärkten, Cabarets und Gewerkschaftsräumen herum.

Paris-Trilogie
Die Figur des Nestor ist eine Hommage an Léo Malet, den Schöpfer der Nestor-Burma-Kriminalromane, die eigentliche Hauptrolle aber spielt die reale Geschichte. Fiktion und Wirklichkeit vermischen sich in diesen Hörspielen, die Ihnen Spannung, Wortwitz, viel Atmosphäre und sensationelle politische Enthüllungen bieten.

Aufnehmen

„Nebel am Montmartre“ ist eine Hommage an Léo Malet. Folgerichtig treiben sich auch bei Pécherot skandalumwitterte Grafen, verführerische Dienstmädchen und gewissenlose Großindustrielle zwischen Trödelmärkten, Cabarets und Gewerkschaftsräumen herum.
Es entspinnt sich eine verwickelte Geschichte, in der jeder jeden zu erpressen scheint und der Detektiv den Mörder mit einer Ausgabe der Révolution surréaliste entlarvt. André Breton höchst selbst nimmt gar an einer nächtlichen Schießerei auf dem Friedhof teil und dient dem jungen Detektiv bald als Briefkasten-Adresse: „Was für eine Geschichte!“, seufzte Breton. „Als Poet sind Sie zwar ein Stümper, alter Knabe, aber langweilig wird einem in Ihrer Gesellschaft nicht.“

Teil I – 20er Jahre: „Nebel am Montmartre“
Der junge Nestor ist Privatdetektiv, Poet und Anarchist. Zusammen mit seinem Freund Leboeuf, einem massigen Lumpensammler und Jahrmarktringer, versucht er, im Paris der 20er-Jahre für etwas Gerechtigkeit zu sorgen. „Nebel am Montmartre“ ist eine Hommage an Léo Malet: Skandalumwitterte Grafen, verführerische Dienstmädchen, gewissenlose Großindustrielle und Surrealisten treiben sich auf Trödelmärkten herum, sie pendeln zwischen Cabarets, Literaturzirkeln und verrauchten Gewerkschaftsräumen.

Teil II – 30er Jahre: Belleville – Barcelona
Der scheinbar leichte Auftrag, eine Fabrikantentochter, die mit einem Arbeiter durchgebrannt ist, wieder zur Familie zurückzuführen, erweist sich als Pulverfass. In Pécherots zweitem Band der Krimi-Trilogie aus dem Paris der Zwischenkriegszeit tritt wieder ein bemerkenswertes Personal auf: Neben Nestor sind das ein Zauberkünstler, im Zivilstand Bestatter, ein glatzköpfiger, Rinderblut trinkender Schmuggler, eine Leiche ohne Kopf, die sich als Trotzkis ehemaliger Sekretär entpuppt, und kein Geringrer als André Breton höchstpersönlich, der Waffen nach Spanien schmuggeln hilft. In Frankreich sind die Tage der Volksfront gezählt. Das Land wird erschüttert durch Attentate der rechtsextremen Cagoule, deren versuchter Staatsstreich nur wenige Monate zuvor vereitelt wurde. Die Lage in Europa wird immer angespannter.

Teil III – 40er Jahre: Boulevard der Irren
Juni 1940 in Paris: Die Menschen flüchten vor der deutschen Besatzung, auch die Irrenhäuser werden evakuiert und ihre Insassen wandern im allgemeinen Exodus nach Süden, während Räuber, Nazis und Kollaborateure in Paris Einzug halten. Nestor hat den Auftrag, einen depressiven Psychiater vom Selbstmord abzuhalten. Besteht eine Verbindung zwischen ihm und einem psychisch Kranken, der Nestor um Hilfe bittet? Als der Psychiater stirbt, stößt der anarchistische Privatdetektiv Nestor (eine Hommage an Léo Malet), auf eines der größten Verbrechen der Menschheitsgeschichte.