Treny (Nářky, 2018)

Přidal: Premek |

Listopad 13, 2018

Jan Kochanowski. Rozhlasová dramatizace a režie Janusz Kukuła. Zvukový mistr Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Piotr Salaber.

Účinkuje Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2018. Premiéra 3. 11. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.).

Alternativní verze překladu názvu: Lamenty

Lit.: anonym: Jan Kochanowski „Treny“. In web Polskieradio.pl, 30. 10. 2018 (článek). – Cit.: 3 listopada o godzinie 21:00 w Programie I PR zapraszamy na słuchowisko według „Trenów“ Jana Kochanowskiego w reżyserii Janusza Kukuły.

Treny – cykl trenów Jana Kochanowskiego składający się z 19 wierszy, poświęconych jego zmarłej w dzieciństwie córce Urszuli.

Treny były pisane przez kilka lub kilkanaście miesięcy. Zostały wydane w 1580 r. w Krakowie (wznowione w 1583 i 1585).

Poeta napisał 19 trenów. Poprzedził je dedykacją: „Urszuli Kochanowskiej, wdzięcznej, uciesznej, niepospolitej dziecinie…”.

Są to utwory o charakterze lamentacyjnym, wyrażają żal i rozpacz po śmierci córki. Są najbardziej osobistym dziełem poety. Stanowią przede wszystkim pomnik wystawiony zmarłemu dziecku, lecz są także wyrazem bolesnego doświadczenia przez los, zrujnowania ideałów człowieka renesansowego, kryzysu światopoglądowego i prób jego przezwyciężenia. Kochanowski ukazuje Urszulkę jako erudytkę i ma do siebie pretensje, że nie potrafił jej uchronić. (…)