Winter in Maine (Zima v Maine, 2012)

Přidal: Premek |

Únor 12, 2019

Gerard Donovan. Překlad z angličtiny Thomas Gunkel. Hudba Bernd Keul. Technická spolupráce Brigitte Angerhausen a Barbara Göbel. Redakce Isabel Platthaus. Rozhlasová úprava a režie Thomas Blockhaus.

Osoby a obsazení: Julius (Udo Wachtveitl), otec /70/ (Ulrich Voss), otec v mladších letech (Stephan Grossmann), Claire (Bettina Engelhardt), Troy (Thomas Loibl), reportérka (Jennifer Frank), Julius jako dítě (Jacob Göss), policista / lovec (Oliver Krietsch-Matzura), reportér / lovec (Jochen Langner), číšnice / „rosnička“ (Caroline Schreiber).

Nastudoval WDR v roce 2012. Repríza 8. 2. 2019 (WDR 3, 52 min.) 10. 2. 2019 (WDR 5). K poslechu zde.

Lit.: anonym: CIAO BELLO. Winter in Maine. Von Gerard Donovan. In web WDR 3 Hörspiel, b.d. (článek). – Cit.: Als ein Unbekannter seinen Hund erschießt, wird der introvertierte Eigenbrötler Julius von bisher unbekannten Gefühlen überwältigt – Einsamkeit, Verzweiflung und Rache.

Julius lebt zurückgezogen in den einsamen Wäldern Neuenglands. Mit dem Gewehr seines Großvaters zieht Julius durch die winterlichen Wälder und erschießt Jäger, die mutmaßlichen Mörder seines Hundes.

Während er immer tiefer in seinen Rachegefühlen versinkt, tritt zugleich eine Sprache von archaischer Wucht an die Oberfläche: Julius entlehnt seine Wörter aus der Sprache Shakespeares, die ihm sein belesener Vater beibrachte.