Děti pekla (2020)
Gabriele Kögl. Rozhlasové monodrama. Přeložila Eliška Závodná. Zvukový mistr Dominik Budil. Hudba Jan Šikl. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal.
Osoby a obsazení: Žena (Libuše Švormová).
Natočeno v roce 2020. Premiéra 22. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 56 min.) v cyklu Večerní drama. Repríza 27. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 56 min.) v cyklu Večerní drama.
Pozn.: Hra získala ocenění na Prix Europa 2019. Studentská cena na Prix Bohemia 2021.
Lit.: anonym: Gabriele Köglová: Děti pekla. Libuše Švormová v příběhu o pravdě, která možná měla zůstat nevyřčena. In web ČRo 3 Vltava, 22. 9. 2020 (článek). – Cit.: Můžete vyprávět svůj vlastní příběh, i když jste o něm po celá desetiletí mlčeli? Rozhlasové monodrama rakouské spisovatelky Gabriele Köglové nás vede k zamyšlení, zda je skutečně lepší znát za každou cenu pravdu. (…)
„Podobně jako je hra Děti pekla jednoduchá formou, ale tíživě se prohlubující obsahem, je hudba k ní jednoduchá ve zdroji zvuku (elektrická, kytara, trumpeta, piano), který je však manipulován zkreslením, smyčkováním, granulární modulací. Výsledná hudba se tak rozpíná na ploše celé hry jako jakási blbá nálada. Překvapilo mě, že čím víc jsem od sebe rozlaďoval jednotlivé hudební vrstvy, tím víc celková skladba fungovala. To se mi stalo poprvé…“ přiznává Šikl.
Lit.: Fajmon, Kamil: {Děti pekla}. In Facebook, 24. 9. 2020 (status). – Cit.: Tak porota na Prix Europa 2019 vybrala skutečně velmi zajímavý text a já mám radost z české adaptace, dramaturgie Lenka Veverková. Kromě hereckého výkonu mne těší, že ještě pořád v rozhlase tu a tam vznikne kvalitní dílo z hlediska režie. Dětí pekla se ujal režisér Petr Mančal. Ještě víc než výkon Libuše Švormové mne těší zvukový design, který vytváří přesně to, co má. Neřve na mne jako u spousty aktuálních her, nestává se dominantním, ale naopak zde je součástí a partnerem auditivní kompozice a tak to má dle mne u příběhových rozhlasových her být. Vím, že mnoho vidícím je jedno, jak moc design na ně ječí, protože už z principu i podle odborných studií jsou oproti nám nevidomým často hluší, ale i tak mám za to, že cit pro zvukovou kompozici být musí. Zde navíc zvukový design Zobrazuje rozpoložení staré ženy a její osudy přes falešné tóny, bouchání, apod. Ruchy v echu působí jako kratičké útržky ze situací, myšlenek, vzpomínek. Nádhera. Takhle si já představuji moderní zvukový design!!!!!
Lit.: Žilinská, Gabriela: Černá voda smývá předsudky, ovšem jen na jedinou noc. Současné drama nastavuje posluchači zrcadlo. In web ČRo Prix Bohemia, 21. říjen 2021 (článek). – Cit.: (…) Poslechový den byl tradičně uzavřen vyhlášením ceny studentské poroty, kterou letos získala rozhlasová inscenace Petra Mančala Děti pekla. Kateřina Korychová, Bára Viceníková a Kateřina Pösinger ocenily na inscenaci mnohovrstevnatost témat, ať už nevyřčená traumata, zneužívání, vnímání světa seniory nebo komunikace s nimi.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku