Dunajské drámy – Donaudrama 1/2 (Dunajská dramata, 2010)

Přidal: Přemek |

Červenec 24, 2010

Kerstin Specht, Robert Woelfl, Ugljesa Sajtinac, Anna Grusková, Ákos Németh, Nina Mitrovič, Jurij Dačev, Peca Stefan, Pavel Paduraru a Oleksandr Irvanec. Dvoudílná rozhlasová hra složená z textů 10 autorů z 10 zemí. 10 zemí – 10 autorů – 1 řeka – 1 hra. Dramaturgie Martina Vanayová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Klavírní improvizace Dominika Žiaranová. Zvuk Peter Hájek. Režie Laco Kerata.

Účinkují Tomáš Hortváth, Daniela Mackovičová, Martin Kaprálik, Zuzana Kyziková a Pavol Šajmovič.

Vyrobil Slovenský rozhlas v roce 2010. Premiéra 18. a 25. 4. 2010 (SRo 3 Devín, 31 + 32 min., celkem 63 min.).

Obsah: 1. díl 1 Kerstin Specht – Žena na moste (6:29 min.) – 2 Robert Woelfl a Ugljesa Sajtinac – Walking on the water (5:53 min.) – 3 Anna Grusková – Danubepark (10:18 min.) – 4 Ákos Németh – Terasa kaviarne na brehu Dunaja (6:45 min.) - 2. díl – 1 Nina Mitrovič – Dobrý chlap (7:38 min.) – 2 Jurij Dačev – Blato (10:04 min.) – 3 Peca Stefan – Popol (7:30 min.) - 4 Pavel Paduraru – Oblička pre Európu (??? min.). – 5 Oleksandr Irvanec.

Pozn.: Rieky často slúžili ako jednoduché prostriedky na vytvorenie hraníc medzi národmi a ich kultúrami, ale aj medzi dvoma totálne odlišnými svetmi – napríklad medzi Západom a Východom. Teraz je to naopak – krásny modrý Dunaj nerozdeľuje, ale spája, v našom prípade desiatich divadelných tvorcov. Nemecko, Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko, Rumunsko, Moldavsko, Ukrajinu… a vznikla Dunajská dráma, ktorej inscenované čítanie sa stane súčasťou sekcie Otvorené festivalové fórum.

Za Slovensko sa na tomto medzinárodnom sústredení v Rakúsku zúčastnila autorka divadelných a rozhlasových hier, scenárov k dokumentárnym filmom, režisérka a herečka Anna Grusková. Spoločne s ďalšími dramatikmi tam napísali deväť textov, ktoré tvoria jednu hru – Dunajskú drámu. Okrem motívu rieky Dunaj sa tu autori vyrovnávali s témami ako vlasť, viera, moc, migrácia a svety práce. Viacero textov sa zamýšľa nad socialistickou minulosťou, súkromné sa prelína s politickým, dramatický náboj s humorom.

Celý projekt vznikl v roce 2008 z iniciativy wiener wortstaetten.

Ve dnech 25. – 30. 9. 2009 probíhal Medzinárodný festival Divadelná Nitra, kde bylo na OFF (Otvorené festivalové fórum) ve Starém divadlo dne 29. 8. provedeno scénické čtení.

DONAUDRAMA© je desať autorov z krajín, ktoré spája Dunaj: Kerstin Specht (Nemecko), Robert Woelfl (Rakúsko), Ákos Németh (Maďarsko), Anna Grusková (Slovensko), Ugljesa Sajtinac (Srbsko), Nina Mitrovič (Chorvátsko), Peca Stefan (Rumunsko), Jurij Dačev (Bulharsko), Pavel Paduraru (Moldavsko) a Oleksandr Irvanec (Ukrajina).
Z iniciatívy dramatika Bernharda Studlara a dramaturga Wolfganga Stahla, ktorí reprezentujú významné rakúske umelecké združenie Wiener Wortstaetten, sa v Rakúsku na sústredení stretlo desať autorov z krajín, ktoré spája Dunaj, a spolu vytvorili 9 dramatických textov, ktoré tvoria jednu hru. Ich cieľom bolo iniciovať a podporovať spoluprácu medzi rakúskymi a zahraničnými autormi a autorkami a tvoriť texty, ktoré sa vyrovnávajú s témami ako vlasť, viera, moc, migrácia a svety práce.
Témy (okrem spoločného motívu – rieky Dunaj) oscilujú od súkromných až po výrazne politické. Popri dramatických situáciách sa vyskytujú aj situácie humorné. Veľa textov sa vyrovnáva so socialistickou minulosťou.

Nemecko
Kathrin Specht: Dunajská dráma
elegantná tragédia vo voľnom verši
Muž a žena na moste nad Dunajom, vek cca 50 rokov
_______________
Rakúsko, Srbsko
Ugljesa Sajtinac, Robert Woelfl: walking under water
groteskné stretnutie s hranicami Schengenu vo Viedni
Dvaja vekovo neurčení muži, okolo 30 – 40 rokov.
Jeden prichádza na breh, druhý vychádza z vody
_______________
Slovensko
Anna Grusková: Danube Park
pre koho sa stavajú luxusné byty na brehu Dunaja?
Herec a herečka v novom luxusnom byte (na terase), vo veku 30 – 40 rokov
_______________
Maďarsko
Ákos Németh: Terasa kaviarne na brehu Dunaja, 1. časť
otec a dcéra a chorá matka)
Muž a žena, žena cca 20 – 30, muž 50 – 60 rokov
_______________
Chorvátsko
Nina Mitrović: Dobrý chlap
všedný život na okraji smrti dievčaťa
Dvaja muži na brehu rieky, jeden na konci 50, druhý na začiatku 20
_______________
Bulharsko
Jurij Dačev: Blato
ostali sme ľuďmi aj v špine a blate
Opustená a ošarpaná kaviareň na okraji priemyselnej štvrte malého mesta s výhľadom na Dunaj
Dvaja muži, jeden 70-ročný, druhý 45-ročný, 40-ročná vlastníčka kaviarne
_______________
Rumunsko
Peca Stefan: Popol
posledné útočisko a stratené domovy)
Zaparkované auto pri Dunaji, v ňom rádio
2 sestry – 26 a 19 rokov
_______________
Moldavsko
Pavel Paduraru: Oblička pre Európu
chápadlá zla až vo vnútornostiach
Prístav na Dunaji, byt s televízorom
Moldavský prezident
Žena 30 – 40-ročná, prostitútka z donútenia
Jej partner v rovnakom veku
Policajt v rovnakom veku
_______________
Ukrajina
Olexandr Irvanets: Dunčov monológ
vitajte v ničote!
Hranica s Ukrajinou, 1 pes

DONAUDRAMA© / ROTER OKTOBER 08
1. – 9. Oktober 2008

wiener wortstaetten eröffnen den ROTEN OKOTOBER 2008 mit einem internationalen Autorenprojekt!

Wie hat sich Europa in den letzten zwanzig Jahren seit dem Fall des Eisernen Vorhangs, dem so genannten „Year of transition“ entwickelt und was bedeutet das für Zukunft? Gibt es etwas, das wir aus der jüngsten Vergangenheit mitnehmen können? 2008, offiziell von der Europäischen Union als „Jahr des interkulturellen Dialogs“ ausgerufen, stellen wir die Frage nach der Zukunft.
1989 – 2009 – 2029 – Fragen an eine gemeinsame Zukunft?

Ziel des von Bernhard Studlar und Wolfgang Stahl initierten Projektes DONAUDRAMA© ist ein dramatischer Dialog, der einerseits AutorInnen der Donauländer miteinander vernetzt, andererseits sowohl die gemeinsamen als auch die unterschiedlichen Vorstellungen einer europäischen Zukunft künstlerisch erfasst. Auf eine einfache Formel gebracht:
10 Länder – 10 Autoren – 1 Fluss – 1 Stück.

Von 1. bis 9. Oktober 2008 laden wiener wortstaetten in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Quartier Alte Schmiede und unterstützt von Kulturkontakt Austria und Literar Mechana internationale AutorInnen zu einem Symposium nach Wien ein. Es nehmen Teil: Kerstin Specht, Robert Woelfl, Anna Grusková, Ákos Németh, Ugljesa Sajtinac, Nina Mitrovic, Peca Stefan, Youriy Datchev, Pavel Paduraru und Oleksandr Irvanets.

Die Uraufführung von DONAUDRAMA© durch die wiener wortstaetten ist für das Jahr 2009 geplant.
Weitere Informationen unter http://www.roter-oktober.at/