Author Archive

Lesní píseň (1957)

Lesja Ukrajinka. Pohádkové drama ukrajinské básnířky o kouzlu první lásky, nestálosti lidského srdce a síle odpuštění.  Dramatizace František Pavlíček. Překlad Marie Marčanová a Jan Tureček. Hudba František Kovaříček. Dramaturg Jaroslav Pour. Režie Karel Weinlich. Osoby a obsazení: vypravěč (Václav Voska), ten, co hráze trhá (Otakar Brousek I.), Rusalka (Jiřina Krejčová), vodník (Jaroslav Raušer), strejček Jakub […]


Vějíř Boženy Němcové (1992)

Z básnického cyklu Jaroslava Seiferta s taneční hudbou českého obrození. Režie Hana Kofránková. Účinkují Otakar Brousek I. a Viktor Preiss. Natočeno v roce 1992 (13 min.). Repríza 10. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.


Zrzka Eszti (2000)

Géza Csáth. Křehká milostná balada maďarského prozaika z přelomu 19. a 20. století. Překlad Milan Navrátil. Připravil Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz. Účinkuje Jiří Plachý. Natočeno v roce 2000 (29 min.). Repríza 12. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).


Jen vy jste hodna chvály (1992)

Dante Alighieri. Verše italského klasika přeložil a pro rozhlas připravil Jiří Pelán. Režie Vladimír Tomeš. Účinkují Boris Rösner a Drahomíra Fialková. Natočeno v roce 1992 (15 min.). Repríza 5. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.


Klání o Dorotičku (1972)

Zikmund Winter. Režie Petr Adler. Účinkuje Jaroslav Kepka. Natočeno v roce 1972 (30 min.). Obnovená premiéra 5. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.)


Štístko Tábora Křiklounů (1968)

Bret Harte. Příběh z Divokého západu ze sbírky Kalifornské povídky a legendy. Překlad A. J. Šťastný. Režie Viktor Dusil. Účinkuje Felix le Breux. Natočeno 1968. Obnovená premiéra 6. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).


Benátský kupec (1978)

William Shakespeare. Rozhlasová úprava a režie Miloslav Jareš. Osoby a obsazení: Šajlok, židovský lichvář (Vladimír Šmeral), Graziano (Bořivoj Navrátil), Porcie, dáma z Belmontu (Gabriela Vránová), Nerissa, Porciina společnice (Drahomíra Fialková) a další. Natočeno v roce 1978.


Pražský flamendr aneb co mu přece pomohlo (1975)

Josef Kajetán Tyl. Režie Miloslav Jareš. Osoby a obsazení: Adolf Sýkora, syn bohatého sládka (Bořivoj Navrátil), Apolenka (Jaroslava Pokorná) a další. Natočeno 3. 11. 1975. Premiéra 16. 2. 1976 (Praha, 19.30-21.15 h.).


Kocour v botách (1973, 2021)

Charles Perrault. Rozhlasová dramatizace francouzské pohádky. Dramaturgie a rozhlasová úprava Věra Provazníková. Zvukový mistr Miloš Kot. Natáčecí technik Miloslava Čápová. Asistent režie Vlasta Slavíková. Režie Jan Berger. Osoby a obsazení: kocour (Miroslav Masopust), princezna (Jana Drbohlavová), kocourův pán (Petr Kostka), strážný (Josef Beyvl) a král (Karel Höger). Natočeno 1973 (58 min.). Vydala Radiotéka, říjen 2021 […]


Milostné eskapády lázeňských hostů po padesáti letech

Martin Čípek Pension Tišina v kterémsi menším lázeňském městečku je, jak už název napovídá, ideálním místem pro letní odpočinek. Jak by také ne, strava je výtečná a čerstvý vzduch působí přímo zázračně. Poklid tohoto ospalého hnízda naruší až příjezd iniciativní paní Kapičkové, majitelky činžovního domu v Praze na Vinohradech, která se rozhodla pobyt ve zdejším prostředí využít […]