Author Archive

Posledný súboj (Poslední souboj, 1965)

Severov, Chalimskij. Rozhlasová hra. Úprava Ľudovít Petrovský. Překlad Milan Kováčik. Odpovědný redaktor Ján Dohňanský. Zvuk Anton Vozár, Vladimír Lehoťan. Režie Osvald Zahradník. Osoby a obsazení: Nikolaj Rusevič, brankář (Andrej Mojžiš), Vaňa Kuzenko, fotbalista (Vladimír Lakota), Aľoša Klimo (Štefan Kršňák), Sláva Korž (Dušan Lenci), Dmitrij Svirodov (Miloš Kosír), Ťurin (Anton Vozár), Táňa, Klimkova švagrová (Kája Dubovicová), […]


Všetci, ktorí padajú (Všichni, kdož padají, 1965)

Samuel Beckett. Rozhlasová hra. Překlad Ján Vdovják. Scénická hudba Ladislav Kupkovič. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Technici Michal Domonkoš, Helena Lovászová, Jozef Bezák. Režie Dušan Zimen. Osoby a obsazení: paní Rooneyová (Hana Meličková), Christy, povozník (Juraj Paška), pan Tyler (František Dibarbora), pan Slocum (Ctibor Filčík), Tommy, železniční zřízenec (Anton Mrvečka), slečna Fittová (Viera Strnisková), ženský hlas […]


Tiger Jussuf (Tygr Jussuf, 1967)

Günter Eich. Rozhlasová hra. Překlad Ladislav Obuch. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Zvuk Peter Štolc, Jozef Bezák. Režie Mikuláš Bugár. Osoby a obsazení: Jussuf (Karol Machata), Wiliam (Anton Mrvečka), Anita (Eva Poláková), Richard Matthisson (Juraj Paška), Pavla (Eva Krížiková), Rimböck (Martin Gregor), Otília (Viera Bálinthová), Maximilian (Oldo Hlaváček), Cortes (Karol Skovay). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. […]


Hra o šťastí (Hra o štěstí, 1965)

Juraj Sever. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Zvuk Štefan Buček, Dušan Koma. Režie Juraj Haľama. Osoby a obsazení: Matúš Roch (Andrej Vandlík), Jela (Sylvia Letková), Zora (Katarína Vrzalová), Darina (Marica Janušová). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 6. 1965. Premiéra 5. 8. 1965 (Bratislava, 20:00 h.; 60 min). Lit.: Vdovják, Ján: Hra o šťastí. In Rozhlas […]


Čím žijeme a na čo umierame (Čím žijeme a na co umíráme, 1966)

Herbert Eisenreich. Rozhlasová hra. Dramaturgie Michal Príbus. Překlad Margita Príbusová. Zvuk Jozef Bajtek. Technik Elena Kučerová. Režie Anton Glézl. Osoby a obsazení:  Félix Hildenbrandt (El0 Romančík), Karin, jeho žena (VieraStrnisková), 1. žena (Júlia Čunderlíková), 2. žena (Zuzana Šimečková). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 2. 1966. Premiéra květen 1966 (56 min).


Žena na paraváne (Žena na paravanu, 1965)

Ima Harube. Rozhlasová hra. Překlad Máša Haľamová. Scénická hudba Tibor Andrašovan. Odpovědný redaktor Michal Príbus. Technici Jozef Bajtek, Michal Domonkoš, Eva Jančulová. Režie Jozef Dánai. Osoby a obsazení: Sosuke (Karol Machata), žena (Jela Lukešová), stařec / dědeček (Jozef Kroner), pokojská (Mária Úradníčková). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 9. 5. 1965. Premiéra 8. 10. 1965 (Československo II., […]


Príčina (Příčina, 1965)

Leonhard Frank. Rozhlasová hra – krimi. Překlad Ján Vdovják. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Jozef Pálka. Osoby a obsazení: Vrah (Ivan Rajniak), domácí (Hana Grissová), podnájemník (Ján Rybárik), poběhlice (Naďa Kotršová), učitel (Ján Švec), silný žák (Bohuš Petrík), nesmělý žák (Vilo Bašista), matka (Lujza Grossová), předseda soudu (Peter Macko) prokurátor (František Kmec), obhájce (Ján […]


Jazmín vonia v jeseni (Jasmín voní na podzim, 1964)

Vladimír Babnič. Původní rozhlasová hra. Hudební improvizace Gregor Roletzký. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Alojz Zwyrtek, Michal Domonkoš, Janák. Režie Osvald Zahradník. Osoby a obsazení: Agáta (Kája Dubovicová), Martin Lehocký (Andrej Mojžíš), profesor Norbert Schwacher (Viktor Blaho), Fedor Breza (Martin Kolesár), strýček Žilák (Gustáv Legéň), Žiláková (Mária Markovičová), polesný (Ján Gubala), Valentin Stepanovič (Štefan Kršňák), […]


Rozprávka o noci (Pohádka o noci, 1961)

Jean Effel. Rozhlasová hra pro mládež. Překlad Vladimír Štróbl. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Technik Jozef Bajtek. Asisten režie Dalimír Hajko. Režie Jozef Dánai. Osoby a obsazení: Milena (Jožka Romančíková), Hviezdik (Karol Strážnický), Zlatica (Zuzana Šimečková), Kukáň (Ivan Krivosudský), Voprednajzka (Frída Bachletová), skřítek A (Emil Kopasz), skřítek B (Štefan Dobrovodský), skřítek C […]


Človek bez mena (Člověk beze jména, 1957)

Norman Corvin. Rozhlasová hra o konci druhé světové války. Dramaturgie Ján Vdovják. Překlad a úprava Miro Procházka. Scénická hudba Jaromír Dlouhý. Zvuk Ján Backstuber. Technik Radka Sekerášová. Režie Ivan Teren. Osoby a obsazení: četař (Alojz Kramár), desátník (Ľudovít Ozábal), vojenský lékař (Ctibor Filčík), porodník (Július Pántik), matka (Oľga Borodáčová), učitel (Samuel Adamčík), učitel hudby (Gustáv […]