Cizojazyčné

Bracia Karamazow (Bratři Karamazovovi, 2022)

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Superprodukce. Překlad Aleksander Wat. Záznam hereckých nahrávek Małgorzata Lachendro. Použitá hudba Universal Production Music.  Produkce Katarzyna Szybińska, Audioteka. Řízení výroby Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie, střih a zvuková produkce Krzysztof Kiczek. Osoby a obsazení: vypravěč (Radosław Krzyżowski), Ivan Fjodorovič Karamazov (Dariusz Chojnacki), Alexej Fjodorovič Karamazov (Bartłomiej Błaszczyński), Dimitrij Fjodorovič Karamazov (Michał Rolnicki), Pavel Smerďakov (Michał […]


Długa noc (Dlouhá noc, 2022)

Wojciech Chmielarz. Kompletní audiokniha. Čte Janusz Zadura. Natočeno 2022. Vydalo Marginesy, červen 2022 (MP3, celková délka 12 hod. 35 min.). Ukázka k poslechu zde. Série Komisarz Jakub Mortka Pozn.:  Długa jesienna noc w Warszawie. W Komendzie Stołecznej Policji na kolejne przesłuchanie oczekuje mężczyzna, który jest świadkiem w sprawie zabójstwa. Co do tej pory powiedział? Co […]


Bear Brook 1/8 (2019)

Dva sudy. Čtyři těla. A desítky let trvající záhada, která vedla k sériovému vrahovi. Podcast o odloženém případu, který navždy změní způsob vyšetřování vražd. Připravil Jason Moon. Produkce Taylor Quimby. Výkonný producent Erika Janik. Ředitel zpravodajství NHPR Dan Barrick. Ředitelka obsahu NHPR Rebecca Lavoie. Reportéři NHPR Todd Bookman, Lauren Chooljian, Sam Evans-Brown, Britta Greene, Jacqui […]


Why Is This Happening? – Caste in America 1/?? (Proč se to děje? – Kasta v Americe, 2020)

Podcast připravil Chris Hayes. Hovoří Isabel Wilkerson. Natočeno 2020. Webová premiéra 11. 8. 2020 (SCRIBD, 52 min.). K poslechu zde. Pozn.: Does the United States have a caste system? In her research on the Jim Crow South, Pulitzer Prize-winning journalist and author Isabel Wilkerson found that the word ‘racism’ fell far short in capturing the […]


Żebrząc o śmierć (Prosit o smrt, 2021)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Janusz Ochab. Čte Roch Siemianowski. Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 14 hod. 39 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Katie Maguire Pozn.: Jeden miesiąc i statystyki morderstw przewyższające te z całego roku… Czworo martwych bezdomnych – dwóch z rdzeniem mózgu przewierconym wiertarką, jeden z […]


Świst umarłych (Pískání mrtvých, 2021)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Anna Esden-Tempska. Čte Roch Siemianowski. Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 12 hod. 36 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Katie Maguire Pozn.: Sierżant Kieran O’Regan tropił najgroźniejszych przestępców. Teraz nie żyje. Na cmentarzu znaleziono jego pozbawione głowy ciało z wetkniętym w gardło fletem… To […]


Tańczące martwe dziewczynki (Tanec v ohni, 2021)

  Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Paweł Korombel, Alicja Dobrzańska. Čte Roch Siemianowski. Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 12 hod. 48 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Katie Maguire #8 Pozn.: W szkole tańca w centrum Cork wybucha pożar. Trzynaście utalentowanych dziewcząt ginie w płomieniach. Prowadząca śledztwo nadinspektor Katie Maguire […]


Siostry krwi (Krvavé sestry, 2021)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Kołodziejczyk. Čte Roch Siemianowski. Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 14 hod. 51 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Katie Maguire #5 Pozn.: Thriller nawiązujący do filmu „Siostry Magdalenki” i do prawdziwych wydarzeń: W latach 70. w irlandzkim hrabstwie Galway, w ogrodzie klasztoru, gdzie […]


Martwi za życia (Zaživa mrtví, 2021)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Anna Dobrzańska. Čte Roch Siemianowski. Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 13 hod. 31 min.). Ukázka k poslechu zde. Série: Katie Maguire Pozn.: Po nieudanej operacji Trójząb detektyw nadkomisarz Katie Maguire ma pełne ręce roboty. Mimo policyjnych działań Cork zalewa fala narkotyków i dopalaczy, grupa […]


Festiwal strachu (Festival strachu, 2021)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Piotr Kuś. Čte Janusz Zadura. Natočeno 2021.  Vydala Audioteka v roce 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 26 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Zbiór znakomitych opowiadań mistrza horroru. Masterton ukazuje w nich ludzkie obsesje i ciemne strony współczesnego świata, przestrzega przed korzystaniem z fast foodów, opowiada o roli sił […]