Cizojazyčné

Three blind mice (Tři slepé myšky, 1947)

Agatha Christie. Detektivní rozhlasová hra. Režie Martyn C. Webster. Osoby a obsazení:  Osoby a obsazení: Giles Davis (Barry Morse), Molly Davis (Belle Chrystall), paní Boylová (Gladys Young), major Metcalf (Richard Williams), pan Paravicini (Raf De La Torre), Christopher Wren (Allan McClelland), detektiv seržant Trotter (Lewis Stringer), paní Lyonová (Lydia Sherwood). Dále účinkují Marjorie Westbury, David […]


A Stitch in Time 1/? (Steh v čase, 2022)

Cesta do minulosti prostřednictvím rodinných vzpomínek. Připravily Lucienne Erent (1), Gabby Gartner (2), Eva Nováková (3). Dramaturg David Vaughan. Hudba Barbora Dočkalová (2). Hraje Vít Beneš (2). Webová premiéra 2. dílu 19. 11. 2022 (ČRo English Radio, 29 min.);  3. dílu 26. 11. 2022 (ČRo English Radio, 26 min). Obsah: 1. The Thing about Roots – […]


Das somnambule Ohr (Náměsíčné ucho, 1999)

Hans Magnus Enzensberger. Verše ze čtyřiceti let. Recituje autor. Natočeno 1999. Vydal Der HörVerlag 17. 8. 1999 (1 CD, celková délka 45 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Die Poesie – so der Autor – ist „ein Theater von innen“. Wer sie liest, nimmt sie zuallererst mit den Augen auf; wer sie hört, mit dem […]


Die Geschichte des Rundfunks in Deutschland – Radio Unterm Hakenkreuz Von 1933 Bis 1945 (Historie německého rozhlasu – Rozhlas pod hákovým křížem od 1933 do 1945, 2004)

Připravil Hans Sarkowitz. Natočeno 2004. Vydal Universal Music 24. 8. 2004 (2 CD, ISBN-10 ‏ : ‎ 3829114486). Pozn.: Für Joseph Goebbels war das Radio das wichtigste Massenmedium. Mit dem „Volksempfänger“ schuf er sich einen Propagandaapparat, der von der Hitler-Rede bis zum „Wunschkonzert für die Wehrmacht“ alles übertrug, was die NS-Führung verbreitet haben wollte. Das […]


Politischer Gefangener und Exilant: Der Christdemokrat Bedřich Hostička (Politický vězeň a exulant: Křesťanský demokrat Bedřich Hostička, 2022)

Reportáž připravila Martina Schneibergová. Hovoří historik Petr Blažek. Natočeno 2022. Premiéra 17. 11. 2022 (Radio Prague International – Deutsch Radio, 10 min.). Pozn.: Reportáž v německém vysílání Českého rozhlasu o výstavě věnované životním osudům právníka, křesťanského demokrata, politického vězně a exulanta JUDr. Bedřicha Hostičky, kterou připravilo Muzeum paměti XX. století. Koná se v Galerii Ambit […]


De dödas röster 1/8 (Hlasy mrtvých, 2022)

Sara Bergmark Elfgren, Gustav Tegby. Hudba Ludvig Andersson a Mats Lundgren. Zvukový technik Michael Johansson. Zvuk Lena Samuelsson a Monica Bergmark. Střih Sara Bergmark Elfgren a Mattias J. Skoglund. Efekty Mats Lundgren. Inspicient Sven Philip. Produkce Jens Tzan Choong. Režie Mattias J. Skoglund. Osoby a obsazení:  Emma (Sanna Sundqvist), Frippe (Måns Nathanaelson), Maria (Siri Hjorton […]


Ily 1/6 (2022)

Astrid Mohlin. Rozhlasový seriál pro mládež. Dramaturgie Frida Derwinger. Osoby a obsazení: Adrijana (Noelle Petrovic), Tea, její nejlepší kamarádka (Tekla Jensen), Elis (William Lundin), Nadja, jeho nejlepší kamarádka (Simone Tjulin). Premiéra 1. dílu 10. 4. 2022 (Sveriges Radio – Barnradion – P4, 10:45 h.). Pozn.: Prix Ex Aequo 2022 za nejlepší rozhlasovou hru pro mládež. […]


The Emperor’s New Duds (Císařovi noví muži, 2020)

Hans Christian Andersen. Dramatizace a režie Nicky Coghlan. Účinkují Nicky Coghlan, John Muinteoir, Phil Smyth, Phil Smyth, Rosa Marshall Coghlan, Gabriel Sankey a další. Natočeno 2020 (RTÉ Radio). Alternativní názvy: Císařovy nové šaty, Cisárovy nové háby Pozn.:  Prix Ex Aequo za výjimečný výkon Nickyho Coghlana. Lit.: anonym: Poznáme víťazné rozhlasové hry Prix Ex Aequo 2022. […]


Przed wyruszeniem w drogę (Před odjezdem, 2021)

Marcin Mortka. Kompletní audiokniha. Čte Filip Kosior. Natočeno 2021. Vydal Sine Qua Non v roce 2021 (MP3, celková délka 4 hod. 26 min.). Ukázka k poslechu zde. Série:  Drużyna do zadań specjalnych Pozn.: Czy zastanawialiście się może, co krasnolud Gramm właściwie robi wśród ludzi? Albo w jakich okolicznościach Kociołek poznał Żychłonia? Co podczas Waśni robił […]


Głodna puszcza (Hladová divočina, 2021)

Marcin Mortka. Kompletní audiokniha. Čte Filip Kosior. Natočeno 2021. Vydal Sine Qua Non v roce 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 2 min.). Ukázka k poslechu zde. Série:  Drużyna do zadań specjalnych Pozn.: Spokój jest jak kotleciki w sosie grzybowym: zdecydowanie zbyt szybko się kończy. Do karczmy Edmunda zwanego Kociołkiem potajemnie zjeżdżają książęta, by radzić […]