Cizojazyčné
Trei Grăsani (Tři tlouštíci, 1992)
Jurij Kalovič Oleša. Překlad Sonia Filip. Rozhlasová adaptace Boris Petroff. Režie studia Violeta Berbiuc. Hudební režie Nicolae Neagoe. Zvukový mistr ing. Vasile Manta. Účinkují Constantin Dinulescu, Alexandrina Halic, Lili Nica Dumitrescu, Cristian Rotaru, Valentin Teodosiu, Eugen Cristea, Stelian Nistor, Mihai Niculescu, George Oprina, Cicerone Ionescu, Ion Gheorghe Arcudeanu, Boris Petroff, Dumitru Anghel, Violeta Berbiuc, Vasile […]
Arthur Briggs: The Brit Who Brought Jazz to Europe (Arthur Briggs: Brit, který přinesl jazz do Evropy, 2023)
Hugh Schofield vypráví příběh zapomenutého jazzového průkopníka z britského Karibiku. Producent Paul Pradier. Zvukový design Peregrine Andrews. Výkonný producent Adele Armstrong. Natočeno 2023. Premiéra 30. 3. 2023 (BBC Radio 4, 11:30 h.). Lit.: anonym: Arthur Briggs: The Brit Who Brought Jazz to Europe. In web BBC Radio 4, březen 2023 (článek + nahrávka k poslechu) – […]
Newts! 1/6 (Mloci!, 2022)
Karel Čapek (román Válka s Mloky). Dramatizace Ian Coss, Sam Jay Gold. Hudba Ian Coss. Hrají Bill Carbone (bubny), Andy Fogliano (saxofon / flétna), Bruce Bears (piano), Jesse Williams (kontrabas), Daniel Plimpton (Tap Shoes). Zpívají The Beelzebubs (Lenny Fiannaca, Robbie Veglahn, Sam Lapine, Thomas Gatzke a Varun Sasisekharan). Osoby a obsazení: vypravěčka (Lindsay Nicole Chambers), kapitán […]
Najlepsze miejsce na świecie. Gdzie Wschód zderza się z Zachodem (Nejlepší místo na světě. Kde se východ setkává se západem, 2023)
Jacek Bartosiak. Kompletní audiokniha. Čte Antoni Pawlicki. Natočeno 2023. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2023 (MP3, celková délka 13 hod. 19 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: „Geopolityką, bezpieczeństwem i wojną zajmuję się od wielu lat. Od lutego 2022 roku za polską wschodnią granicą trwają działania wojenne, które fundamentalnie zmieniają świat i nasz region oraz […]
Povestiri dintr-un buzunar (Povídky z kapsy, 19??)
Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace Doina Caramzulescu. Hudební dramaturg Timuș Alexandrescu. Účinkují Florin Scărlătescu, Horia Șerbănescu, Constantin Brezeanu, Cornel Vulpe. Natočeno 19?? (16 min.). Pozn.: Volumul Povestiri dintr-un buzunar & Povestiri din celalalt buzunar (1929) cuprinde scurte naratiuni umoristice cu iz detectivistic. Autorul gliseaza intotdeauna subtil catre situatii absurde, intamplari banale ajungand sa ia proportii in mod artificial, […]
R. U. R. (1991)
Karel Čapek. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Felix Aderca. Rozhlasová úprava Mircea Popescu. Vedoucí studia Mihai Barta. Hudební dramaturg Romeo Chelaru. Mistr zvuku ing. Vasile Manta. Režie Constantin Dinischiotu. Účinkují Damian Crâșmaru, Mirela Gorea, George Constantin, Dan Condurache, Nicolae Pomoje, Ion Pavlescu, Dan Damian, Radu Panamarenco, Cristian Șofron, Adina Popescu, Nicolae Călugărița, Gheorghe Pufulete. Natočeno 1991 (68 min.). […]
Crima In Oglinda /O Viata Furata/ (Zločin v zrcadle /Uloupený život/, 1993)
Karel Josef Beneš. Dramatizace románu. Překlad Jean Grosu. Rozhlasová dramatizace Elza Cenușș. Vedoucí studia Mihai Barta. Hudební dramaturg Nicolae Neagoe. Zvukový mistr ing. Vasile Manta. Editor Mircea Popescu. Režie Leonard Popovici. Účinkují Maia Morgenstern, Nicolae Pomoje, Mihai Dinvale, Claudiu Istodor, Ruxandra Sireteanu, Theodor Danetti, Elena Nica Dumitrescu, Lucia Cosmeanu Maier, Violeta Berbiuc, Anca Pandrea, Tudor Heica, Nicolae Crișu. Natočeno 1993 (52 min.). […]
Rețeta Macropoulos (Věc Makropulos, 1967)
Karel Čapek. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Toader Alexandra a Tanți Economu. Hudební dramaturg Marga Capitanovici. Zvukový mistr ing. Tatiana Andreicic. Režie Mihai Pascal. Účinkují Liliana Tomescu, Ion Finteșteanu, Fory Etterle, ștefan Mihăilescu-Brăila, Alexandru Repan, Coty Hociung, Melania Cârje. Natočeno 1967 (61 min.). K poslechu zde.
Rosmersholm (1979)
Henrik Ibsen. Překlad Alexandru Seren a Florin Murgescu. Rozhlasová adaptace Alma Grecu. Vedení studia Ion Prodan. Hudební dramaturg Romeo Chelaru. Mistr zvuku ing. Andrei Sireteanu. Režie Cristian Munteanu. Účinkují Ion Marinescu, Irina Mazanitis, Corado Negreanu, Ion Pavlescu, Mia Macri. Natočeno 1979 (79 min.). K poslechu zde. Lit.: anonym: Henrik Ibsen – Rosmersholm (1979). In web Teatrula Microfon, březen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). […]
The Witch Trials of J. K. Rowling 1/? (Čarodějnické procesy s J. K. Rowlingovou,
Moderuje Megan Phelps-Roper. Hovoří Joanne K. Rowlingová. Natočeno 2023 (The FreePress). Webová premiéra 1. dílu 21. 2. 2023 (Spotify, 48 min.). K poslechu zde. Obsah: 1. Plotted In Darkness. Webová premiéra 21. 2. 2023 (Spotify, 48 min.) – 2. Burn The Witch. Webová premiéra 21. 2. 2023 (Spotify, 56 min.) – 3. A New Pyre. […]
