Poezie

Čo zobrať človeku v kóme (Co vzít člověku v kómatu, 2022)

Hrihorij Semenčuk. Verše. Překlad Valéria Juríčková. Režie Peter Cibula. Recituje Samuel Gáfrik. Natočeno 2022. Premiéra (?) 24. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 21:45 h.). Repríza 28. – 30. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: B. Prus, F. Durenmatt, J. Johanides, N. Tanská či A. Leňo. Téma týždňa. In web SRo 8 […]


Ranili ste ma láskou (Ranili jste mne láskou, 1998)

Paul Verlaine. Verše. Přeložil Miroslav Válek. Recituje Marián Geišberg. Natočeno 1998. Repríza 21. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 21:40 – 21:44 h.).


Paliatívna poézia (Paliativní poezie, 2022)

Ali Brindová. Verše. Natočeno 2022. Premiéra 15. 10. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.) v cyklu Poézia. Pozn.: Poetka Ali Brindová skúma možnosti využiť poéziu ako prostriedok na zmiernenie strachu zo smrti. A prichádza s termínom „paliatívna poézia“.  Jej skúmania nie sú len teoretické. Nachádza dosť príkladov, keď si poeti poéziou ako sprievodkyňou pomáhali: Halina […]


Verše: Zákopy ti v noci nepomôžu (Verše: Zákopy ti v noci nepomůžou, 2022)

Erik Markovič. Básně. Natočeno 2022. Premiéra 13. 10. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.). Alternativní verze překladu: Zákopy ti v noci nepomohou Pozn.: Motívy vo veršoch Erika Markoviča vstupujú do prekvapivých paralel a vzťahov. Význam sa tu agreguje až orgaistickým spôsobom. Ako v kabale, v gematrii, ako v prekvapivo pravdepodobnej konšpiračnej teórii. Akoby sa významy […]


Verše – Reči bokom (Verše – Řeči stranou, 2022)

Ján Buzássy. Verše. Recituje Peter Rúfus. Natočeno 2022. Premiéra 3. 10. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Lit.: anonym: Verše: Ján Buzássy / Reči bokom. In web SRo Rádio Devín, 26. 9. 2022 (článek).  -Cit.: Poézia Jána Buzássyho je s nami už takmer šesťdesiat rokov. Prvá básnická zbierka mu vyšla v roku 1965, nateraz posledná […]


Tým, čo prichádzajú (Těm, co přicházejí, 2004)

Igor Gallo. Verše. Recituje Roman Matisko. Natočeno 2004. Repríza 14. 9. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 15:50 – 15:54 h.).


Ústranie (Ústraní, 2019)

Jaroslava Antalová. Verše. Režie Lucia Tarbajovská. Recituje Tatiana Poláková. Natočeno 2019. Repríza 11. – 14. 9. 2022 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Verše Jaroslavy Antalovej v sebe originálnym spôsobom spájajú rôzne postupy. Na jednej strane ide o intímnu lyriku, na druhej strane sú to motívy kameňov, hliny, dažďa, ktoré majú kontext alternatívneho spôsobu života v […]


Krvavé sonety (1955)

Pavol Országh Hviezdoslav. Verše. Mistryně zvuku Júlia Borbélyová. Režie Mikuláš Bugár. Recituje Viliam Záborský. Natočeno 1955. Repríza 9. 9. 2022 (SRo Rádio Pyramída, 10:00 h.; 7 min.).


Plot (2022)

Oleg Pastier. Verše. Recituje Kamil Mikulčík. Natočeno 2022. Repríza 30. 8. – 5. 9. 2022 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: August 68, SNP a vznik Slovenskej republiky. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 8. 2022 (článek). – Cit.: (…) Básnik, spisovateľ, redaktor a vydavateľ Oleg Pastier by sa 17. apríla 2022 […]


Muška zlatá (2022?)

Gerhard Jaschke. Verše. Recituje Peter Kočiš. Repríza srpen 2022 (SRo 8 Rádio Litera). Lit.: Šaráková, Lucia: August 68, SNP a vznik Slovenskej republiky. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 8. 2022 (článek). – Cit.: (…) Gerhard Jaschke je rakúsky autor, ktorého básnické dielo sa vyznačuje hrou so slovami a metodickou prácou s posúvaním […]