Poezie

V zrýchlenom čase (Ve zrychleném čase, 2012)

Etela Farkašová. Verše. Recituje Judita Bilá. Natočeno 2012. Repríza 15. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 9:50 – 9:55 h.).


Perly a ruže, Večné písmená (Perly a růže, Věčná písmena, 2021?)

Li Po. Verše. Recituje Rebeka Poláková (1) a Dávid Hartl (2). Natočeno 2021 (?). Premiéra 17. a 20. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Lit.: anonym: Verše: Li Po / Perly a ruže, Večné písmená. Literatúra. In web SRo Rádio Devín, 12. 1. 2022 (článek). – Cit.:  Čínsky básnik Li Po písal pred mnohými […]


Svetová čítanka – Vysoké plamene (Světová čítanka – Vysoké plameny, 2009)

Émile Verhaeren. Výbor z básnické sbírky. Recituje Alfréd Swan. Natočeno 2009. Repríza 17. – 21. 10. 2021 (SRo Rádio Litera, 10 min.). Pozn.: Belgický básnik Émile Verhaeren zohral v európskej poézii inšpirujúcu, ba až priekopnícku úlohu, čím pripravil pôdu pre moderné básnické smery. V posmrtne vydanej zbierke „Vysoké plamene“ básnickým jazykom zachytil stroje, továrne, obytné […]


Exteriér (2021?)

Pavel Bakajsa. Verše. Natočeno 2021 (?). Premiéra (?) 14. 10. 2021 (SRo Rádio Devín, 9,50 h.). Pozn.:  Verše Pavla Bakajsu svojím jednoduchým tematickým zameraním pripomínajú japonské kaligrafie. Ale – našťastie im chýba pátos, ktorý bol v kaligrafiách prítomný skrze manieru rozviatych oblúkov. Bakajsove sa v básňach darí vystihnúť ten moment, keď sa stručnosť stane prenikavou […]


Tvárou v tráve (Tváří v trávě, 2021)

Želmíra Zemčáková. Verše. Recituje Tatiana Poláková. Natočeno 2021. Repríza (?) 26. – 30. 9. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 8 min.). Pozn.: Ak by ste mali možnosť počúvať verše Želmíry Zemčákovej dvakrát, prvýkrát by ste si všimli kultivovaný smútok, dialogickosť a potrebu ľudskej blízkosti, dotyku. To je – samozrejme – univerzálna potreba. Zaujala by vás […]


Zimní slunce (1967?)

Miguel Angel Asturias. Přebásnil Vlastimil Maršíček. Dramaturg Václav Daněk. Režie Jiří Hesoun. Recituje Josef Chvalina. Natočeno 1967 (?). Repríza 3. 12. 1967 (Praha – RPD, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.


Křivka tvých očí (1969)

Paul Eluard. Verše. Překlad Adolf Kroupa. Dramaturg Václav Daněk. Režie Olga Valentová. Recituje Vladimír Ráž. Natočeno 1969. Premiéra 20. 4. 1969 (Praha – RPD, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.


Vrabčie hory (Vrabčí hory, 2013)

Boris Pasternak. Výběr z poezie přeložil Teodor Križka. Režie Táňa Tadlánková. Recituje Boris Farkaš. Natočeno 2013. Repríza 2. – 6. 9. 2021 (SRo Rádio Litera, 3 min.). Pozn.:  Jedného z najvýznamnejších ruských spisovateľov pozná svet ako autora nobelovkou oceneného románu Doktor Živago. My sme však načreli do jeho poézie. Pod názvom Vrabčie hory vám Pasternakove […]


Tritisíc strieborných (Tři tisíce stříbrných, 2006)

Brendan Kenelly. Báseň. Překlad Jana Kantorová-Báliková. Recituje Peter Hort. Natočeno 2006. Repríza 19. – 23. 8. 2021 (SRo Rádio Litera). Pozn.:  Milovníkov poézie potešíme básňou Tritisíc strieborných od írskeho básnika a prozaika Brendana Kenellyho. Jeho tvorba je sugestívna, občas provokuje, občas znežnieme pod presilou citu obsiahnutého v jeho slovách. Kennelly je za každých okolností ukážkovým […]


Slávy dcera (1984)

Ján Kollár. Předzpěv básnické skladby. Recituje Dušan Jamrich. Natočeno 1984.  Repríza 26. 7. 2021 v cyklu D – Literatúra / Dráma (SRo Rádio Pyramída, 16:00 – 17:59 h.).