Poezie

Zimní slunce (1967?)

Miguel Angel Asturias. Přebásnil Vlastimil Maršíček. Dramaturg Václav Daněk. Režie Jiří Hesoun. Recituje Josef Chvalina. Natočeno 1967 (?). Repríza 3. 12. 1967 (Praha – RPD, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.


Křivka tvých očí (1969)

Paul Eluard. Verše. Překlad Adolf Kroupa. Dramaturg Václav Daněk. Režie Olga Valentová. Recituje Vladimír Ráž. Natočeno 1969. Premiéra 20. 4. 1969 (Praha – RPD, 12:00 – 12:05 h.) v cyklu Nedělní verše.


Vrabčie hory (Vrabčí hory, 2013)

Boris Pasternak. Výběr z poezie přeložil Teodor Križka. Režie Táňa Tadlánková. Recituje Boris Farkaš. Natočeno 2013. Repríza 2. – 6. 9. 2021 (SRo Rádio Litera, 3 min.). Pozn.:  Jedného z najvýznamnejších ruských spisovateľov pozná svet ako autora nobelovkou oceneného románu Doktor Živago. My sme však načreli do jeho poézie. Pod názvom Vrabčie hory vám Pasternakove […]


Tritisíc strieborných (Tři tisíce stříbrných, 2006)

Brendan Kenelly. Báseň. Překlad Jana Kantorová-Báliková. Recituje Peter Hort. Natočeno 2006. Repríza 19. – 23. 8. 2021 (SRo Rádio Litera). Pozn.:  Milovníkov poézie potešíme básňou Tritisíc strieborných od írskeho básnika a prozaika Brendana Kenellyho. Jeho tvorba je sugestívna, občas provokuje, občas znežnieme pod presilou citu obsiahnutého v jeho slovách. Kennelly je za každých okolností ukážkovým […]


Slávy dcera (1984)

Ján Kollár. Předzpěv básnické skladby. Recituje Dušan Jamrich. Natočeno 1984.  Repríza 26. 7. 2021 v cyklu D – Literatúra / Dráma (SRo Rádio Pyramída, 16:00 – 17:59 h.).


Pri okne (U okna, 2011)

Anna Ondrejková. Sonda do básnické tvorby slovenské básnířky. Režie Laco Kerata. Recituje Danica Matúšová. Natočeno 2011. Repríza 16. – 19. 7. 2021 (SRo Rádio Litera).


Prodavač tmy, Bouše rogalista, Benzinalkohol (2021)

Oldřich Hamera. Vzpomínkové prózy posledního explosionalisty, grafika, žáka Vladimíra Boudníka a přítele Bohumila Hrabala. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Zdeněk Hruška. Režie Miroslav Buriánek. Nastudovala Plzeň v roce 2021. Premiéra 11. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).


Občan malej krajiny (Občan malé země, 2011)

Ewa Lipska. Politicky angažované verše polské básnířky. Překlad Karol Chmel. Recituje Judita Bilá. Natočeno 2011. Repríza 24. – 27. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).


Žihadlice 1/5 (2015)

Cyklus satirické a humoristické slovenské poezie čtyř století. Použité texty Štefan Krčméry, Hugolín Gavlovič, Tomáš Ulejo, Štefan Moravčík, Daniel Hevier, Vlado Janček a Tomáš Ulej. Recitují Zuzana Porubjaková, Emil Horváth a Richard Stanke. Natočeno 2015. Repríza 28. 6. – 2. 7. 2021 (SRo Rádio Devín, 15:50 h.); 14. – 19. 7. 2021 (SRo Rádio Litera). […]


Milord (2015)

Marguerite Monnot. Verše francouzské skladatelky, známé z písně Edith Piaf. Překlad Ľubomír Feldek. Režie Milena Lukáčová. Recituje Lucia Vráblicová. Natočeno 2015. Repríza 16. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 15:30 h.) – 21. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 23:30 h.).