Seriály

Tichý Don 1/4 (1987)

Michail Šolochov. Rozhlasová dramatizace sovětského válečného románu. Dramaturgie Ján Vdovják. Úprava Pavol Hudík. Překlad Viera Krnová. Scénická hudba Igor Dibák. Technici Alojz Janeček, Jozef Bajtek, Ľubomír Macko. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Režie Dušan Zimen. Osoby a obsazení: Aksiňja (Ida Rapaičová), Grigorij (Dušan Jamrich), Pantelej (Július Pántik), Iljična (Viera Strnisková), Petro (Michail Dočolomanský), Stepan (Pavol Mikuláš), […]


Księga dżungli 1/6 (Kniha džunglí, 1980)

Rudyard Kipling. Překlad Józef Birkenmajer. Dramatizace Andrzej Mandalian. Režie Zdzisław Dąbrowski. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Hudba Piotr Moss. Osoby a obsazení: vypravěč (Mieczysław Hryniewicz), Mauglí (Anna Skaros), otec vlk (Piotr Fronczewski), matka vlčice (Krystyna Królówna), šakal Tabakí (Jan Matyjaszkiewicz), tygr Šerchán (Bohdan Ejmont), medvěd Balú (Ignacy Machowski), panter Baghíra (Iga Cembrzyńska), sup Chil (Wiktor Zborowski), […]


Ciało w malinach 1/6 (Dužina v malinách, 2011)

Jerzy Sosnowski. Kriminální seriál. Zvuková režie Andrzej Brzoska. Realizace Renata Szewczak a Wojciech Dorosz. Střih Barbara Marcinik. Hudba Karbido. Osoby a obsazení: vypravěč (Marcin Hycnar). Dále účinkují Wiktoria Gorodeckaja, Przemysław Bluszcz, Henryk Niebudek, Wojciech Malajkat, Małgorzata Malborska, Anna Gacek, Wojciech Włodarczyk´Jerzy Sosnowski. Natočeno 2011. Premiéra 4. – 7. 7. 2011.


Čierne ovce, biele vrany 1/7 (Černé ovce, bílé vrány, 1991)

Stanislav Gurka. Původní rozhlasový seriál. Odpovědný redaktor Viki Janoušková. Technici Vlado Marko, Emília Miháleková. Režie Jaroslav Rozsíval. Osoby a obsazení: Martin Neuman (Pavol Mikulík), Jozef Bazík (Július Vašek), Peter Karman (Vlado Černý), Zdena Novotná (Oľga Solárová), Milan Novotný (Slávo Záhradník), Štefan Barančík (Pavol Topoľský), Karol Tomovský (Igor Krempašský), Magda Smreková (Ingrid Timková), kurátorka (Viera Topinková), […]


Slovenská čítanka – Cestopis (2008)

Peter Moskaľ. Ukázky čte Alfréd Swan. Natočeno 2008. Repríza 24. – 30. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera). Pozn.: Peter Moskaľ je Michalovčan, právnik, pisateľ blogov. Zlákal ho slobodný život a Londýn, kde prevažne žil. O svojej knihe Cestopis hovorí: „Muž, ktorý prešiel celý svet so zatvorenými očami, nebol nikdy ďalej ako chlapec, ktorý sa […]


Bezhlavý čas 1/5 (2022)

Anton Hykisch. Četba na pokračování. Režie Peter Cibula. Čte Miroslav Kolbašský. Natočeno 2022. Premiéra 16. – 20. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 22:30 – 23:00 h.). Pozn.: Ak máte radi historické romány, tak tie Antona Hykischa ste prečítali možno aj všetky. Najnovší sa volá Bezhlavý čas a plynie medzi rokmi 1790 až 1795. Ako píšu […]


Sen o wolnym świecie 1/10 (Sen o svobodném světě, 2022)

Scénář Łukasz Migura. Audio seriál. Použitá hudba Universal Production Music. Realizace hereckých nahrávek, střih a úprava dialogů, zvuková postprodukce, mix a zpracování hudby Zdzisław Zieliński, Film Factory Studio. Výroba hereckých nahrávek Monika Gałecka, Film Factory Studio. Produkce Marta Bartoszuk, Audioteka. Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie Agnieszka Matysiak. Osoby a obsazení: vypravěč (Przemysław Bluszcz), Otton […]


Rozchod 1/6 (2022)

Seriál o vztahu, který nevyšel. Námět Šimon Holý. Scénář Šimon Holý, Denisa Barešová, Jan Nedbal.  Asistentka režie Radka Tučková. Dramaturgie Kateřina Rathouská, Josef Kokta. Zvukový design Luka Šuto. Režie videa, vizuál Tereza Halamová. Odborná konzultace Petra Molkupová (Klub Králičí Hop). Hudba a režie Šimon Holý. Osoby a obsazení: Honza (Jan Nedbal) a Denisa (Denisa Barešová). […]


Kariera Nikodema Dyzmy 1/10 (Kariéra Nikodéma Dyzmy, 1979)

Tadeusz Dołęga-Mostowicz. Rozhlasová úprava Robert Długoborski. Režie Juliusz Owidzki. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski. Hudba Marian Szałkowski. Osoby a obsazení: Kasia Kunicka (Grażyna Barszczewska), plukovník Wareda (Janusz Bylczyński), Mańka (Hanna Giza), tajemník (Jacek Jarosz), Terkowski (Jerzy Zass), Nina Kunicka (Joanna Jędryka), Nikodem Dyzma (Marian Kociniak), ředitel areálu (Zbigniew Kryński), ministr Jaszuński (Henryk Machalica), Leon Kunicki (Ignacy […]


Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých 1/3 (2021)

Olga Tokarczuková. Rozhlasový seriál podle románu polské spisovatelky. Přeložil Petr Vidlák. Dramatizace Kristina Májová. Hudba a zvukový design Miroslav Tóth. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Izabela Schenková. Osoby a obsazení: Jana Dušejková (Jitka Smutná), Mátoha, její soused (Miroslav Hanuš), Dion, její bývalý student (Jiří Roskot), Dobrá zpráva, prodavačka v secondhandu (Klára Suchá), policejní náčelník, myslivec (Pavel […]