Čtou Máša Málková, Jiří Langmajer, Jiří Štěpnička.

Natočeno ve studiu Virtual společnosti Bystrouška a ve studiu B Českého rozhlasu v roce 2010. Vydalo Audiostory v roce 2010 (1 CD).

Pozn.: Francouzské verše o lásce jsou pověstné: o lásce šťastné i nešťastné, zraňované i zraňující, mladinké, zralé, nevinné, záletné. Vinou se jako červená nit básněmi tohoto galantního národa od raného středověku po dnešek a jako by samy vytvářely jeden jediný příběh, blízký každému lidskému srdci. Snad proto tak lehce, přirozeně a přitom pevně zakotvily v české poezii. S láskou a porozuměním je četli čeští čtenáři a s chutí je vždy znovu recitují milenci mluveného slova.

Čte Jan Tříska.

Nahráno ve studiu Českého rozhlasu Regina Praha v r. 2000. Vydalo AudioStory v roce 2000 (2 MC, AY 0122, 110:00). Reedice Popron Music ve spolupráci s AudioStory v roce 2007 (2 CD, 54877-2, 62:47 a 47:09)

Obsah: 1. Utonulá ve Staryku, 2. Jezero Naivasha, 3. Nejlepší čas života, 4. Hurikán.

Recituje Milan Friedl.

Nahráno ve studiu historické budovy Národního divadla v Praze v roce 1996. Vydalo AudioStory v roce 1996 (1 MC, AY 0093-4 811, 90 min.). Reedice Popron Music v roce 2010 (2 CD, 55083-2, 46:18 a 43:30).

Obsah (2010): CD 1: Sonety 2-4, 6-8, 12, 14-17, 19, 21-25, 28, 30-32, 34-41, 44-48, 51, 53-55, 57, 64, 66;  CD 2: Sonety 70, 71, 75-77, 83, 85-87, 89-96, 101, 102, 104-106, 109, 110, 113, 115, 118, 119, 122, 127, 130, 131, 135, 136, 138, 140, 141, 145, 154.

Shakespeare psal sonety po celý svůj tvůrčí život a pokládal je za své stěžejní dílo. Stejně jako v jeho hrách nacházíme poetiku a lyričnost, v jeho poezii je mnoho dramatických prvků: přesná stavba, gradace, rozpory a boje myšlenkových hnutí, které však vrcholí všechápající katarzí. Toto básnické a meditativní dílo oslavující lásku i ženu bylo mnohokrát přeloženo do češtiny.
Nabízíme vám přednes Sonetů nezapomenutelného Milana Friedla, který sbíral po celý svůj život všechny dostupné překlady. Pro nás vybral moderní překlad Miroslava Macka, který je srozumitelný a formálně dokonalý. Macek jako první vyřešil slovní hříčku s básníkovým jménem Will. (anotace vydavatele)

Čte Zdena Hadrbolcová.

Vydalo AudioStory v roce 1992 (1 MC, AY0040, 90 min.). Reedice Popron Music v roce 2009 (1 CD).

Pozn.: Varianta názvu: Francouzské pohádky (V katalogu Audiostory tyto pohádky najdete pod názvem Pohádky z jižní Francie, na začátku po reklamě je však řečeno Francouzské pohádky a to samé je i řečeno ve zvukovém letáku, který se občas objevil za nějakým dílem.)

Pozn. 2: Na CD také chybí poslední, pátá pohádka Nápadníci princezny Dusinely.

Obsah: 1. Král a králík – 2. Prodaná princezna – 3. Lesní muž – 4. Koho si vezme čert. – 5. Nápadníci princezny Dusinely.

Pozn. 3: Vyznačují se svérázností, spádnou dějovostí, až snad lze říci napínavou dobrodružností, a přitom schopností rozvíjet obrazotvornost i podnítit zamyšlení. Mají navíc osobitou vlastnost: ryzost. A tak se prazvláštní, ale přirozenou a vítanou shodou okolností dostaly přes staletí a vzdálenost díky technice opět do přítomného ústního podání. (anotace vydavatele)

Účinkují Hana Maciuchová a Gabriela Vránová.

Natočeno 1990. Vydalo AudioStory v roce 1990 (1 MC, AY0024). Reedice Popron v roce 2008 (2 CD).

Obsah MC: 1. Myší svatba, 2. Krab a opice, 3. Opice a medúza, 4. Proč krab nechodí dopředu, 5. Jak přišel tchoř ke své vůni, 6. Jak se chtěl pásovec ubránit, 7. Jak hadi měnili noc, 8. O silném želvákovi, 9. Želva – dárkyně života, 10. Liška a ovád, 11. Racek a liška, 12. Komár a chrobák.

Obsah CD: Želva – dárkyně života, Myší svatba, Krab a opice, Opice a medúza, Liška a ovád, Proč krab nechodí dopředu, Racek a liška, Komár a chrobák, Jak přišel tchoř ke své vůni, Jak se chtěl pásovec ubránit, Jak hadi měnili noc, O silném želvákovi.

Čte Lukáš Hlavica.

Natočeno 1992. Sestaveno z nahrávek Malajské pohádky o chytrém jelínkovi (1992) a Africké báje (1992). Jako komplet vydal Popron v roce 2010 (2 CD, celkem 90 min.).

Pozn.: Africké báje na tomto 2CD pocházejí z kraje ležícího na jih od rovníku. Území se nazývá Sankuru. Báje, které vyprávěli staří kouzelníci, se zdají být tak známé. Poslechněte si je a poznáte, že jak v bílém, tak v černém těle dlí duše, která miluje především svoji zem a svůj národ.

Nejpopulárnějším hrdinou malajských pohádek je nesporně malý trpasličí jelínek – kančil. Je považován za mimořádně bystré zvířátko, i když je vysoký sotva třicet centimetrů. Tomuto jelínkovi se v Malajsku říká pelandok. Jeho domovem jsou džungle Sumatry, Jávy, Kalimantanu a Malajského poloostrova. Tam také o něm vznikl již před několika staletími celý cyklus bajek.

Obsah: CD 01 – 1. Slané slzy  00:09:08  – 2. Zářivá Boako  00:07:26  – 3. Mosazný oštěp  00:06:54  – 4. Jižní kříž  00:08:57  – 5. O mocném krokodýlu  00:11:14

Čte Lukáš Hlavica.

Vydalo Audiostory v roce 1992 (1 MC, AY0047). Reedice Popron 2010 (1 CD).

Obsah: 1. Jak Pelandok zachránil buvola 00:05:10  – 2. Pelandok a krokodýlové 00:04:13 – 3. Pelandok a sloni 00:04:44 – 4. Pelandok závodí se slimákem 00:05:39 – 5. Pelandok soudcem 00:05:17 – 6. Pelandok soudí druhý případ 00:05:43 – 7. Jak válčili mravenci se slony 00:16:02.

Pozn.: Nejpopulárnějším hrdinou malajských pohádek je nesporně malý trpasličí jelínek – kančil.  Je považován za mimořádně bystré zvířátko, i když je vysoký sotva třicet centimetrů.  Tomuto jelínkovi se v Malajsku říká pelandok.  Jeho domovem jsou džungle Sumatry, Jávy, Kalimantanu a Malajského  poloostrova.  Tam také o něm vznikl již před několika staletími celý cyklus bajek.

Vyprávějí Martin Dejdar a Renata Becerrová.

Natočeno 1994. Vydalo AudioStory v roce 1994 (1 MC, AY0063). Reedice Popron, 2007 (1 CD).

Čtou Vanda Hybnerová, Berenika Kohoutová a Ivan Říha.

Natočeno ve studiu Virtual společnosti Bystrouška v roce 2008–2009. Vydalo AudioStory a Popron Music 2. 3. 2009 v edici Román (3 CD, 3:50:42).

Hlavní hrdinkou je čtyřicetiletá Matylda, rozvedená matka dospívající dcery, která touží po novém partnerském soužití. Dcera odjíždí na výměnný pobyt do ciziny a Matylda se stává matkou – hostitelkou mladého norského studenta Sindreho. Mladík svou bezprostředností zažehne ve vyhořelé ženě jiskru nového citu i erotické vášnivosti. Náhlé milostné vzplanutí ve věkově nerovném vztahu spouští lavinu změn včetně životních postojů hlavní hrdinky. Konečně nalézá samu sebe. Příběh Vás určitě pobaví ale také přiměje k zamyšlení nad vztahy mužů a žen, matek a dcer, a rovněž nad podmínkami, které navozují pocit štěstí a životního naplnění. (anotace vydavatele)

Účinkují Otakar Brousek, Miroslav Táborský, Dana Syslová, David Novotný.

Natočeno ve studiu R6/S6 v Českém rozhlase Praha. Vydal Popron Music a AudioStory v roce 2007 (3 CD, 54894-2, 237:47).

Obsah: CD 1 – 1. Chlapec jménem Merlin (13:26), 2. Narození Artuše (13:37), 3. O nevídaném Artušově činu (11:38), 4. Artušova korunovace (20:30), 5. Dívka Guenevra (11:32), 6. Svatba Artuše a Guenevry (8:37); CD 2 – 1. Jak pan Gawain málem přišel o hlavu (23:16), 2. Pan Lancelot z Jezera (15:49), 3. O Lancelotově lásce a trýzni (19:56), 4. Rytíř Percival (20:37); CD 3 – 1. Zjevení Svatého grálu (19:33), 2. Rytíř Galahad a Svatý grál (18:49), 3. Válka mezi králem Artušem a rytířem Lancelotem (23:58), 4. Konec rytířů Kruhového stolu (16:24).

Téměř půldruhého tisíciletí uplynulo od doby, kdy neznámý král Artuš hájil Británii proti vetřelcům. Jeho jméno se proměnilo v legendu rytířství. Poslechněte si vyprávění o kouzelníku Merlinovi, panu Lancelotovi z Jezera, Artušovi a Guenevře, Gawainovi a Zeleném rytíři a o Percivalovi a výpravě za Svatým grálem. Pověsti, které se staly součástí evropského kulturního dědictví, vás nadchnou ideály, romantikou i koloritem středověku. (anotace vydavatele)

Vypráví Eduard Cupák.

Původní vydání AudioStory v roce 1994 na MC Královské pohádky 1 (1 MC, AY0060, 86 min.). Vydal Popron Music v licenci AudioStory v roce 2008  jako přílohu časopisu Sluníčko č. 30 (1 CD, 54920-2, 43:29).

Čtou Ladislav Mrkvička, Alfréd Strejček, Růžena Merunková, Pavel Pavlovský, Bořivoj Navrátil.

Natočeno ve studiu historické budovy Národního divadla v Praze v červnu 1995. Vydalo AudioStory v roce 1995 (1 MC, AY 0081-4 811, 90 min.). Reedice Popron Music a AudioStory jako audiopříloha č. 42 časopisu Sluníčko v roce 2009 (1 CD, 55013-2).

Obsah (1995): 1. Loutka (na motivy norské pohádky), 2. Dcera Slunce (na motivy řecké pohádky), 3. Skřítek u pekařek (na motivy španělské pohádky), 4. Jak ďábel ztratil pončo (na motivy alžírské pohádky), 5. Tři rybky (na motivy gruzínské pohádky), 6. Nejkrásnější bič (na motivy gabunské pohádky), 7. Tykvička (na motivy peruánské pohádky), 8. Proč jestřáb loví kuřata (na motivy zambijské pohádky), 9. Tři vlákna ze lví hřívy (na motivy etiopské pohádky), 10. Oheň na kopci (na motivy dahomejské pohádky), 11. Proč krokodýl nikdy nejí slepice (na motivy súdánské pohádky), 12. Vánoční dárky (na motivy eskymáckých pohádek).

Obsah (2009): 1. Loutka, 2. Dcera Slunce, 3. Skřítek u pekařek, 4. Jak ďábel ztratil pončo, 5. Písečné ženy.

Vypráví Bohumil Bezouška.

Nahráno ve studiu Národního divadla. Vydalo AudioStory v roce 1991 (1 MC, AY0014, 59:11 min.). Reedice Popron Music a AudioStory v roce 2007 (1 CD, 54880-2, 59:11).

Obsah: 1. Filozofie, 2. Dialog, 3. Kde bydlí rebe?, 4. Všemohoucí, 5. Slušnost, 6. Krása a umění, 7. Večerní modlitba, 8. Zázrak, 9. Žízeň, 10. Záclony, 11. Velký muž, 12. Malý Ickovič, 13. Trénink, 14. Hodný kapitalista.

Čte Hana Maciuchová.

Natočeno 1992 pod titulem Od školy se práší (1 MC). Reedice Popron Music v roce 2009 (2 CD, 109 min.).

Pozn.: Deník Leošky Kutheilové je jeden z prvních románů české autorky žijící ve Švýcarsku, který vyšel v roce 1987 v nakladatelství Sixty-Eight Publishers u manželů Škvoreckých v Torontu. Později byl vysílán australským rádiem a měl úspěch také na Svobodné Evropě, kde získal jednu z posluchačských cen.

Tento příběh je biografickým vyprávěním desetileté školačky Leošky K., která popisuje peripetie a drobné radosti dítěte vyrůstajícího za železnou oponou v 50. letech. Leoška není jako ostatní děti jejího věku, o kus dětství ji připravily následky dětské obrny. Ale o to více je vnímavá a přemýšlí o tom, co se kolem ní děje. Leoška se snaží všemu přijít na kloub a hledá svou vlastní cestu k pravdě. V příběhu je načrtnuto mnoho charakteristických postav, které celou atmosféru hluboké nesvobody dokreslují. Otec intelektuál, který se bojí, že mu zavřou jeho ordinaci, učitelka Leošky, zasloužilá soudružka Kašparová, která svým žákům ukazuje „správný“ pohled na svět. Také dědeček, neúnavný podporovatel kopečkářů neboli lidí, kteří se snaží nelegálně dostat přes hranice. Příběh Leošky je tragikomickým portrétem doby a jejího odrazu v dětské duši, a je proto určen jak dětem, tak dospělým posluchačům.

Obsah:

CD1: 1. Začnu si psát deník… 00:13:25 – 2. Karel si koupil… 00:12:27 – 3. Zapomněla jsem… 00:13:43 – 4. Na rozloučenou… 00:18:02

CD2: 1. Máma vypadá… 00:10:06 – 2. K těm věžím… 00:08:45 – 3. Včera jsme… 00:12:20 – 4. Šli jsme s Karlem… 00:20:12

Čte Josef Somr, Jana Hlaváčová, Jiří Klem, Boris Rösner, Hana Maciuchová, Otakar Brousek I.

Natočeno pro AudioStory v roce 199? (2 MC) Reedice Popron music v roce 2009 (2 CD, 120 min.).

Pozn.: Pásmo je sestaveno z děl Aloise Jiráska, Eduarda Petišky, Václava Cibuly a Julia Košnáře. Začíná dávnými příběhy potomků praotce Čecha a vyzdvihuje osobnost kněžny Libuše, která podle některých kronikářů pronáší svá slavná proroctví na Vyšehradě. A pod vyšehradskou skálou ukrývá hluboká tůň řeky Vltavy bájnou zlatou Libušinu kolébku. Ta se pak znovu vynoří na hladinu po narození Karla IV. – otce vlasti. Císař Karel v ní uléhal jako malé dítě a kolébka s ním rostla a proměnila se ve zlaté lože, na němž usínal na hradě Křivoklátě. Pověsti pokračují vyprávěním příběhů staré Prahy za věhlasné vlády Karla IV. a jeho syna Václava IV. Po smrti Karlově se prý lože opět proměnilo v kolébku a vrátilo se do Vltavy pod vyšehradskou skálu, kde čeká…

Obsah:
CD1: 1. Josef Somr – O Krokovi a jeho dcerách (A. Jirásek)  00:08:49 – 2. Jiří Klem – O silném Bivojovi (V. Cibula)  00:04:47 – 3. Jana Hlaváčová – Soud a volba (E. Petiška)  00:08:26 – 4. Jiří Klem – O založení Prahy (V. Cibula)  00:02:44 – 5. Josef Somr – O zlaté kolébce kněžny Libuše (V. Cibula)  00:04:08 – 6. Jana Hlaváčová – O boji a zradě (E. Petiška)  00:10:45 7. Josef Somr – Předmluva k pověstem z doby křesťanské (A. Jirásek)  00:03:09 – 8. Jiří Klem – Dvě hvězdy (E. Petiška)  00:20:11

CD2: 1. Boris Rösner – Král ze zlaté kolébky (E. Petiška)  00:09:56 – 2. Hana Maciuchová – O staré Praze (A. Jirásek)  00:09:01 – 3. Otakar Brousek st. – O staviteli Karlova mostu (J. Košnář)  00:03:08 – 4. Boris Rösner – O Karlově (V. Cibula)  00:05:32 – 5. Hana Maciuchová – O králi Václavovi IV. (A. Jirásek)  00:07:26 – 6. Otakar Brousek st. – Vznik a zkáza věže Neklanky (J. Košnář)  00:09:03 – 7. Boris Rösner – O králi na Betáni (V. Cibula)  00:13:00.

Čte Oldřich Kaiser.

Vydal Popron Music a AudioStory v roce 2009 v edici Román (1 CD, 75:30).

Obsah: 1. Potřebujeme změnit způsob života (8:14), 2. Já jsem provedl ofenzívu (5:52), 3. Když jsem se druhého dne (3:57), 4. Dohodli jsme se (14:43), 5. Nalodili jsme zavazadla (6:20), 6. V Německu (9:35), 7. Ve tři hodiny odpoledne (11:04), 8. Co urozenou anglosaskou duši velice zlobí (6:28), 9. Zůstali jsme tam (6:54), 10. Seděli jsme v zahradě (2:23).

Humoristický román Jeromea Klapky Jeromea Tři muži na toulkách je volným pokračováním velmi slavného a oblíbeného románu Tři muži ve člunu. Nerozluční přátelé Harris, Jerome a George se tentokrát vydávají na poznávací výlet po Německu, aby se vymanili ze stereotypu rodinného života. Celou cestu absolvují dobrodružně na kole. Při svém putování se seznamují s kulturou a specifiky německého národa. Peripetie, které je během výletu provázejí, potěší a pobaví nejen milovníky klasického anglického humoru. (anotace vydavatele)

Čte Oldřich Vízner.

Natočeno ve studiu historické budovy Národního divadla v září 1991. Vydalo AudioStory v roce 1991 (1 MC, AY0022, 44:00, 44:54). Reedice Popron Music a AdioStory v roce 2006 (2 CD, 54847-2, 45:02 a 41:05). Reedice jako příloha týdeníku MF Plus 30-31/2007 (pouze CD 1).

I když se zde podává tato slavná kniha anglického humoristy, až dosud vydaná v miliónech výtisků po celém světě ve zhuštěné formě, nebudou posluchači o nic ochuzeni. Obsahuje totiž z příhod Tří mužů ve člunu jen ty nejlepší a nejhumornější, a tak mu poskytne dobrý pocit úsměvné pohody. Ty nejlepší a nejvtipnější příběhy ze slavné humoristické knížky, která byla vydána v miliónech výtisků po celém světě. Kromě proslulých příhod kolem jedné cesty po Temži obsahuje vyprávění i atraktivní odbočky: O nemocech, Strýček Podger věší obraz,Liverpoolské sýry, Hamptoncourské bludiště, O kupletech… (anotace vydavatele)

Čtou František Nepil, Eduard Cupák, Vlastimil Brodský, Josef Somr, Ivanka Devátá, Magdalena Sidonová, Jan Potměšil, Oldřich Vízner, Soběslav Sejk, Ota Sklenička, Jaroslava Adamová, Marek Eben, Radovan Lukavský, Libuše Šafránková, Dana Syslová, Gabriela Filippi, Ondřej Vetchý a Ladislav Mrkvička.

Vydala vydavatelství AudioStory a Popron Music, s. r. o., v roce 2006 (1 CD, 54856-2).

Obsah: 1. František Nepil – Vánoce s Františkem Nepilem (František Nepil), 2. Charles Dickens – Vánoční povídky (Eduard Cupák), 3. Sváteční chvilky poezie, 4. Psí kazeta (Vlastimil Brodský), 5. Vladislav Vančura – Rozmarné léto (Josef Somr), 6. Co číhá za humny (Ivanka Devátá), 7. Bohumil Hrabal – Pábitelé (Josef Somr a Magdalena Sidonová), 8. Ota Pavel – Nejen o rybách (Vlastimil Brodský), 9. Nejen růže (Jan Potměšil), 10. Jerome Klapka Jerome – Tři muži ve člunu (Oldřich Vízner), 11. Arthur Conan Doyle – Sherlock Holmes (Soběslav Sejk), 12. Karel Čapek – Povídky z jedné kapsy (Vlastimil Brodský a Ota Sklenička), 13. Karel Čapek – Povídky z druhé kapsy (Vlastimil Brodský a Ota Sklenička), 14. Karel Jaromír Erben – Kytice (Jaroslava Adamová), 15. Bible pro malé i velké – Starý a Nový zákon (Marek Eben, Radovan Lukavský, Libuše Šafránková, Dana Syslová, Gabriela Filippi, Ondřej Vetchý, Ladislav Mrkvička a Jan Potměšil).

Čte Antonie Hegerlíková.

Natočeno 1991. Vydalo Audiostory v roce 1992 (1 MC, AY0029).  Reedice Popron 2009 (1 CD).

Obsah: 1. Lasturová panna, 2. Šňůra slz, 3. O Dobromyslu, 4. Malíř Tuo-lan-ka, 5. Brokátový obraz, 6. Chudák a boháč.

Pozn.: Předkládáme českým posluchačům pohádkovou tvorbu malých národů žijících v obrovském čínském moři na druhé straně zeměkoule, které chovají podobné sny o lásce a spravedlnosti jako lidé jinde na světě, které smysl lidské existence vidí ve službě pro blaho ostatních a které mají jemný smysl pro humor, zatímco pro lidskou hloupost a chamtivost chovají sžíravou ironii. (anotace)

Čtou Vlastimil Brodský a Miroslav Moravec.

Nahráno ve studiu Národního divadla. Vydal Popron Music a AudioStory v roce 2009 v edici Detektivka (1 CD, 54960-2, 70:52).

Obsah: 1. Gilbert Keith Chesterton – Hlava Caesarova (35:32), 2. Karel Čapek – Čintamani a ptáci (22:57), 3. Karel Čapek – Závrať (12:23 ).

Jedním z nejoblíbenějších hrdinů detektivky je otec Brown. Vystupuje v 50 povídkách jednoho z nejvýznamnějších anglických spisovatelů 20. století – G. K. Chestertona. Nenápadný katolický kněz otec Brown dospívá ke svým překvapujícím odhalením na základě hluboké znalosti lidské povahy a mimořádného pochopení i pro ty nespletitější pohnutky lidského jednání. Řeší své případy spíš intuicí než přísnou dedukcí. Poslechnete si povídku „Hlava Caesarova“.
Jeden z největších českých spisovatelů, Karel Čapek, by patrně byl překvapen, kdyby zjistil, že ho zařazujeme mezi autory klasických detektivek. Patří však mezi ně právem. Jeho detektivní povídky mají stejně jako ty Chestertonovy vynikající literární hodnotu a propracovanou psychologii postav. Čapkův detektiv, pražský policejní koncipient dr. Mejzlík, je rovněž nenápadný muž. Jeho řešení případů jsou prostá a křišťálově čistá, ale plná fantazie a zdravého českého rozumu. Vybrali jsme povídky „Čintamani a ptáci“ a „Závrať“. (anotace vydavatele)