Jak to všechno bylo, pane Werichu? 1/5 (2015)

Přidal: Premek |

Leden 27, 2015

Igor Inov. Pětidílná četba z knihy ruského básníka a překladatele. Rozhlasová úprava Milan Dus. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Pavel Krejčí.

Účinkuje Jiří Hromada.

Připravil ČRo Hradec Králové v roce 2015. Premiéra 2. – 6. 2. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 22. – 26. 8. 2016 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.); 27. – 31. 9. 2021 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).

Lit.: anonym: Igor Inov: Jak to všechno bylo, pane Werichu? In web ČRo 2 Praha, leden 2015 (článek). – Cit.: Kniha, ze které vám čteme, nesměla v Československu roku 1971 na pulty. Odložení jejího vydání až do roku 1992 ale autorovi umožnilo dopsat i posledních 10 let života Jana Wericha.

Ojedinělá a takřka neznámá monografie chce upoutat všechny příznivce Jana Wericha, a nejen je. A navíc, když vám ji v premiéře čte herec Jiří Hromada. Uslyšíte mimořádně zasvěcený obraz umělce se kterým se autor přátelil. Dozvíte se ale podrobnosti o činnosti Osvobozeného divadla, a to od jeho vzniku až do konce v únoru 1926 (sic!).

Vydání knihy zabránila cenzuraKniha ruského básníka a překladatele Igora Inova vyšla v roce 1971 v Moskvě. Její prodej byl ale po zásahu československých orgánů pozastaven.V tuzemsku se ke čtenářům poprvé dostala až v roce 1992. Všechno zlé však naštěstí bývá na něco dobré: poprava knihy a odložení jejího vydání o desítky let umožnily autorovi dopsat zážitky z posledních deseti let Werichova života. Není to čtení nikterak radostné, ale důležité.Ruský bohemista

Igor Inov (1930–2003) byl ruský básník, překladatel a bohemista. Jeho prostřednictvím se k ruským čtenářům dostala díla Nezvalova, Halasova, Hrubínova či Holanova. Počátkem 60. let se prostřednictvím rodiny Vítězslava Nezvala seznámil s Werichovými a krátce nato přijal nabídku leningradské pobočky nakladatelství Iskusstvo napsat knihu o Werichovi.

Četbu zařazujeme k už 110. výročí narození Jana Wericha.

Četba na pokračování