Trilógia 1/5 (Trilogie 2016)

Přidal: Martin |

Říjen 1, 2016

Jon Fosse. Četba na pokračování. Překlad Anna Fosse. Redakce Jozef Palaščák. Zvuk Michal Balaš. Hudební výběr a režie Pavel Uher.

Účinkuje Dana Košická.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2016 (5 x 30 min.). Premiéra 26.-30. 9. 2016 v cyklu Čítanie na pokračovanie (SRo 3 Rádio Devín, 13:00-13:30). Repríza 6. – 10. 7. 2020 (SRo Rádio Devín, 6:00 hod.) v cyklu Čítanie na pokračovanie; 1. dílu 16. – 22. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Nórsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 10. 2023 (článek). – Cit.: Po fínskych literárnych cestičkách sa najbližších sedem dní vydáme objavovať tvorivé skvosty nórskych spisovateľov. Kraľovať im bude, ako inak, Jon Fosse, čerstvý držiteľ Nobelovej ceny za literatúru. Zaujímavosťou je, že jeho diela, ktoré sme pre vás vybrali, preložila do slovenčiny jeho manželka – Slovenka Anna Fosse. Sekundujú mu Henrik Ibsen, Björnstjerne Björnson, Thure Erik Lund, Stig Saeterbakken ale i oceňovaná ženská autorka, ktorá sa nevyhýba typicky severským ťaživým témam, Kjersti Skomsvold. Takisto sa vám vo svojich pásmach k jednotlivým autorom či dielam prihovorí prekladateľ z nórčiny – Miroslav Zumrík. A vyberieme sa i na návštevu do Osla, o ktorom sa hovorí, že najkrajšie na tejto nórskej metropole je jej okolie.

Nórskym týždňom nás bude na pokračovanie sprevádzať kritikmi vyzdvihovaná Trilógia, z pera aktuálneho držiteľa Nobelovej ceny za literatúru, Jona Fosseho. V knižnej verzii pozostáva z častí Bdenie, Sny Olavove a Na sklonku dňa. Ide o lyrické rozprávanie o dvoch mladých milencoch, Aslem a Alide a ich alegorickej ceste po západnom Nórsku. O ich láske, požehnanej a zároveň prekliatej, ktorá vzišla z milosti osudu, no beztak musí proti osudu neustále bojovať. Podobne ako vo všetkých neskorších Fosseho prózach sa tu čitateľ stretáva s fascinujúcim kontrastom naivného rozprávača a brutality rozprávaného, a predovšetkým napätím medzi naznačeným a tušeným. (…)