A uzřela oslice anděla 1/10 (2023)

Přidal: Premek |

Březen 20, 2023

Nick Cave. Apokalyptický příběh, který vás stáhne až na dno lidské duše. Syrový a magický literární debut hudebního šamana. Dramaturgie Petra Hynčíková. Režie Jakub Doubrava.

Čte Jan Honza Hájek.

Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 20. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:33 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Pozn.: Za tuto četbu získal Honza Hájek rozhlasovou Thálii na Prix Bohemia Radio 2023.

Lit.: Hynčíková, Petra: Nick Cave: A uzřela oslice anděla. Apokalyptický příběh, který vás stáhne až na dno lidské duše. In web ČRo 3 Vltava, 21. březen 2023 (článek). – Cit.: Syrový a magický literární debut hudebního šamana Nicka Cavea v podání Honzy Hájka. Premiéru poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání. Pořad není vhodný pro děti a mladistvé. (…)

Píše se rok 1985. Australský zpěvák Nick Cave se zabydlí v berlínském Kreutzbergu. Na tři roky se zamkne v pokoji, aby v horečnatém vytržení napsal svůj debutový román A uzřela oslice anděla. Základem románu byl původní nerealizovaný scénář filmu. Osmadvacetiletý Cave ho přetavil do mimořádně působivé prózy.

Příběh se odehrává na americkém jihu a vypráví ho hlas šíleného němého chlapce. Ten vyrůstá v naprosto bezútěšné rodinné konstelaci. Jeho bratr-dvojče zemře brzy po porodu. Matka je agresivní alkoholička a otec podivný introvert s obsesí klást pasti a týrat zvířata. Hlavní hrdina, kterému je odepřena schopnost řeči, vyrůstá uzavřený ve svém světě a Bůh ho zavaluje špatnými nápady, které vyústí v šílenou katarzi vzteku a pomsty. Strhující temný příběh zaujme originálním jazykem, kde se mísí biblická dikce s dialektem a slangem. Gotická psychosociální apokalypsa je plná temných obrazů, bolesti a utrpení, ale nepostrádá křesťanský soucit a pochopení hlavního hrdiny.

Lit.: ert (= Erhart, Michael) – Šedivý, František - Hávová, Naděžda: Natáčení s vůní santalového dřeva. Cavevův román mě dostal do tranzu, popisuje Jan Hájek. In web ČRo 3 Vltava, 21. březen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Temný příběh šíleného němého chlapce obklopeného rodinným peklem, text mísící biblickou dikci s dialektem a slangem. To je náplň debutového románu australského zpěváka Nicka Cavea, který nyní můžete poslouchat v Četbě s hvězdičkou. „Jeho beletrie se v působivosti a originalitě naprosto vyrovná jeho hudební tvorbě. V žádném případě to není jen nějaké čtení pro fanoušky,“ podotýká v Mozaice dramaturgyně Petra Hynčíková.

Cave svůj román napsal v polovině 80. let, údajně se tehdy zamkl v mrňavém nevytopeném pokoji v berlínském Kreuzbergu a tam psal. Hudebník Phil Shöenfelt vzpomínal, jak mu jeho přítel ukazoval náčrtky románu – z otlučeného černého kufru vytahoval nepopsatelnou změť papírů, často potrhaných a postříkaných krví, nebo popsaných pivních tácků.

„Můžeme si ho představit, jak vysedává po nocích nadupaný kvalitním berlínským fetem a s pomocí kořalky, Bible a možná slovníku synonym svádí boj s touto nestvůrou, tím románem. Na konci tohoto období už prý Shöenfelt měl o Cavea docela strach, vypadalo to, že skutečně přichází o rozum,“ dodává dramaturgyně.

Scénář rozhlasové adaptace po ní dostal do ruky režisér Jakub Doubrava, který ho spolu s hercem Janem Hájkem doprovodil výtvarnými kreacemi a kresbičkami. „Byla to taková obrana proti té temnotě, která na nás z toho románu vyhřezávala,“ popisuje s tím, že během natáčecích frekvencí došlo i na vykuřování santalovým dřevem.

Vybrané pasáže románu pak Hájek načetl během pouhých tří dnů: „Na počátku byla tendence Nicka trošku imitovat, ale pak jsme se vydali vlastní cestou. U poslední kapitoly jsem se dostal až do nějakého tranzu, hodně jsme dýchali, byly to takové ‚krátké‘ věty na dvě tři strany, a autenticky to tam sedlo.“ (…)

Četba na pokračování