O exlibris, jež se octlo na nepravém místě – Patnáct rozkoší manželských (2024)

Přidal: Premek |

Březen 13, 2024

Octave Uzanne, Abraham Simon Wolf Rosenbach. Bibliofilové v osidlech manželství. Dvě povídky pro milovníky krásných knih. Připravil Dominik Mačas. Překlad Miloslav Novotný a Alois Fosek. Účinkuje Magdaléna Holcová a Marek Cisovský. Režie Tomáš Soldán.

Nastudovala Olomouc v roce 2024. Premiéra 13. 3. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Povídky o bibliofilech i bibliomanech od Stefana Zweiga, Octava Uzanna nebo Jaroslava Havlíčka. In web ČRo 3 Vltava, 12. březen 2024 (článek). – Cit.: Měsíc březen od roku 2009 slaví knihovníci jako měsíc čtenářů. Po celé republice, ve více než čtyřech stovkách knihoven, připravují pro návštěvníky program na podporu a propagaci četby. Inspirováni měsícem čtenářů jsme do vltavské Povídky na tento týden připravili příběhy o těch největších milovnících knih – bibliofilech, i těch, u kterých láska ke knihám přerostla v posedlost – bibliomanech. (…)

Žijí mezi námi nepoznáni, dýchají jen pro své poklady ukryté v knihovnách. Ale zatímco bibliofil je milovník kultivovaný a ušlechtilý, pravý gentleman nebo rytíř knihy, biblioman žádné morální zásady své vášni do cesty nestaví. Vytouženou knihu musí získat stůj co stůj, i kdyby se měl dopustit zločinu.

Habent sue fata libelli, říkají latiníci. Knihy mají své osudy. A mají je i jejich milovníci a sběratelé, jak uslyšíte v našich povídkách. Jejich autoři jsou odborníci nadmíru povolaní, sami bibliofilové, znalí prostředí i citů, které krásné knihy vyvolávají. (..)

Octave Uzanne: O ex libris, jež se octlo na nepravém místě; Abraham S. W. Rosenbach: Patnáct rozkoší manželských

I bibliofil je konec konců jen člověk a stává se, že krom vášně pro krásné hřbety do kůže vázaných knih probudí jeho city i půvabná žena. Vzhledem k tomu, že tyto dva objekty náklonnosti jsou v bibliofilově životě zcela neslučitelné, následky milostného vzplanutí jsou téměř vždy žalostné. V povídce se všemi vážený bibliofil Z., jeden z nejučenějších hellenistů, literární Sparťan a knižní fanatik musí vyrovnat s následky cizoložství své manželky, kterou kvůli knihám zanedbával.

Také v další povídce se utká láska k ženě s láskou ke knihám. Bibliofil Henry Stirling vypráví svému návštěvníkovi příběh knihy Patnáct rozkoší manželských, kterou ze své sbírky miluje nejvíce – i když má vazba knihy jeden roh zlomený.

Autor povídky Abraham Simon Wolf Rosenbach (1876–1952) byl slavný americký bibliofil a obchodník s knihami. Byl postrachem všech aukčních síní. V Paříži se mu přezdívalo „Napoleon knih“. Významně se zasloužil se o popularizaci sběratelství americké literatury.

Povídky