On ano, S příchutí Gan ejden… (2024)

Přidal: Premek |

Duben 22, 2024

Jaroslav Achab Haidler. Dva pesachové příběhy z knihy Vepřožrout Moške. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Jaroslav Haidler. Režie Jakub Doubrava.

Natočeno 2024. Premiéra 22. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 25 min.).

Lit.: Mačas, Dominik: Další pesachové příběhy z knihy Vepřožrout Moške Jaroslava Achaba Haidlera. In web ČRo 3 Vltava, 22. duben 2024 (článek). – Cit.: Po roce se znovu vracíme ke knize Jaroslava Achaba Haidlera, abychom vám z ní ve vltavské Povídce nabídli nové příběhy. V pondělí 22. dubna večer začíná pesach neboli Svátek nekvašených chlebů, který patří k nejdůležitějším židovským svátkům v roce. Připomíná židům, že Bůh vysvobodil jejich národ z egyptského otroctví a otevřel mu cestu ke svobodě. (…)

Pesachová tradice sahá až do časů před darováním Tóry na Sinaji. S pesachem, který v židovské diaspoře trvá osm dní (letos tedy až do úterý 30. dubna 2024), je spojena řada pravidel, příkazů i zákazů. Slavnostním setkáním celé rodiny je sederová večeře.

Židé ale například nesmí jíst ani pít po celý pesach nic kvašeného (chamec), ani mít něco takového v domě. To býval pro obchodníky nebo výrobce kvašených nápojů problém, s kterým se museli vypořádat. V praxi to znamenalo svou živnost na období pesachu někomu spolehlivému prodat a po svátcích ji znovu koupit zpět.

A to už se dostáváme k příběhům z knihy Vepřožrout Moške. Herec a překladatel Jaroslav Achab Haidler v ní převyprávěl prastaré „ercejlungen“, které si v potrhané čítance přivezl v polovině devadesátých let z Izraele. Byly psány v jidiš a „ušít jim košilku z češtiny byla výzva a dobrodružství,“ vzpomíná Haidler.

Jednotlivé povídky otevírají dveře do světa judaismu. Odehrávají se v různých historických obdobích, a i pro laika jsou silnou výpovědí o síle víry a jednotného společenství (rodiny, obce) a morální a duchovní posilou.

On ano, S příchutí Gan ejden

Pán světů, Sladký požehnaný, ten umřít nemůže, má vždycky z čeho rozdávat a vždycky také ochotně dá. Pomůže z nouze i chudému rabimu z prvního příběhu, který má před blížícím se pesachem hluboko do kapsy.

O slovutném magidu z Mezriče bylo známo, že pesachový seder slavívá v soukromí, jen v kruhu svých nejbližších. Všechny své chasidy poslal hezky domů k jejich rodinám. Jeden z nich ale jeho výzvu neuposlechl, tolik si přál zůstat na svátky se svým magidem. Jak to s ním dopadlo, se dozvíte z druhého vybraného příběhu z knihy Vepřožrout Moške. (…)

Povídky