Ex libris – Odnes můj žal (2024)
Kniha Katěriny Gordějevové Odnes můj žal může být velmi cenným vodítkem pro každého, kdo cítí potřebu poznat spletité předivo války mezi Ruskem a Ukrajinou nikoli z oficiálních zpráv a strategických úvah, ale přímo z hloubi každodenního života těch, jež poznamenává především. Připravil Libor Dvořák. Použity úryvky z recenze, kterou napsala historička a rusistka Jitka Komendová. Mistři zvuku Ivana Možná a David Dibelka. Dramaturgie Naďa Reviláková.
Ukázky čte Vladimíra Bezdíčková.
Natočeno 2024. Premiéra 20. 2. 2024 (ČRo Plus, 20:05 h.; 24 min.).
Lit.: Reviláková, Naďa: Odnes můj žal. Válka na Ukrajině očima žen. In web ČRo Plus, 20. únor 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Válka je zasáhla zcela nepřipravené. I když tušily, že by se něco takového mohlo stát, realita je mimo lidské chápání. Která z nich stihla a mohla, opustila svůj domov. Často mezi padajícími bombami. S dětmi, alespoň těmi, které přežily. Bez mužů, kteří zůstali. Alespoň ti, kteří přežili. Zatím.“
Jak válku na Ukrajině prožívají ukrajinské ženy, které přímo zasáhla? Hovořila s nimi ruská nezávislá novinářka Katěrína Gordějevová a jejich příběhy vepsala do knihy Odnes můj žal, která u nás vyšla v roce 2023 v nakladatelství Maraton v překladu Václava Štefka.
„Víte, co je to trhlina v čase? To je, když se čas roztříští a vy jakoby padáte do propasti, ve které není ani čas, ani nic jiného. Bezčasí a já se do něj dostala. Poslední, co si ještě dobře pamatuju, je, jak jsme s Péťou pili kafe. Měli jsme v kuchyni na poličce dózu s rozpustnou kávou. Normálně jsem jako těhotná kafe nepila, ale to ráno jsem si s Péťou dala. Už se střílelo dost blízko a všude to dunělo. Vlastně to dunělo už několik dnů – jak přiváželi techniku. Ale najednou to začalo dunět hrozně blízko. Země se třásla. Nepřeháním. Neduní to nijak silně, spíš jen lehounce, ale jde z toho strach.“
Ženy, o kterých Katěrina Gordějevová píše, jsou různé jak věkově, tak sociálním postavením nebo vzděláním, ale i názory na přítomnost a budoucnost své země. Mají za sebou různé životní zkušenosti. Jedno je ve stejný okamžik spojilo – útok putinovského Ruska na nezávislou Ukrajinu. (..)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku