Albert en zijn brug (Albertův most, 1969)

Přidal: Přemek |

Listopad 9, 2009

Tom Stoppard. Překlad Max Schuchardt. Režie Willem Tollenaar.

Účinkují Wiesje Bouwmeester, Jan Borkus, Hans Karsenbarg, Wam Heskes, Willy Ruys, Bert Dijkstra, Tonny Foletta, Harry Bronk, Jan Wegter, Paul van der Lek, Luc Lutz, Allard van der Scheer, Els van Rooden.

Produkce KRO (Holandsko) v roce 1969. Premiéra v úterý 15. 4. 1969 (KRO, 64 min.) v cyklu Dinsdagavondtheater. První reprízy 4. 8. 1970 a 14. srpna 1972.

Pozn.: Albert is onderhoudschilder en het enige waar hij zorg voor draagt is de brug en niets dan alleen die brug. Hij verdraagt het niet als hij wordt gestoord.

De jonge Albert, zoon van vermogende ouders, doet aan vakantiewerk: de brug schilderen. Stilaan raakt hij verslingerd aan het aparte gevoel om daar zo hoog te zitten.
Commentaar:
Heel boeiend hoorspel, met een onverwachte climax. De scenes en discussies in de gemeenteraad over de nieuwe verf zijn hilarisch.

Het hoorspel gaat over het wonderlijke leven en over de dood van Albert, een doctor in de filosofie. Hij stamt uit een rijke familie en besluit na beëindiging van zijn studies voor de rest zijn leven de brug over de Clufton-baai te verven, een nooit eindigend werk, vermits die om de twee jaar aan een nieuwe verfbeurt toe is. Daarvoor ziet hij er zelfs van af zijn intrede te doen in zijn vaders firma. Eerst is hij gelukkig gehuwd, met z’n moeders hulp in de huishouding, maar hij verwaarloost steeds meer elk menselijk contact en geeft zich volledig over aan het verven van de brug. Van op die eenzame hoogte bekeken presenteert de wereld zich aan hem in een overzienbare ordening.
_____________
Obsah:
Ve hře jde o podivný život a o smrt Alberta, doktora filozofie. Každé dva roky se musí nátěr mostu přes záliv Clufton obnovovat. Albert jako student dělá v průběhu studií tuto práci spolu se svými třemi kolegy. Po ukončení studia filozofie se rozhodne, k velkému zármutku rodičů, po celý zbytek svého života v této práci pokračovat. Dokonce se proto zřekne vstupu do otcovy firmy. Z osamělé výšky mostu se mu jeví svět přehledný. Zpočátku šťastně ženatý s bývalou domácí pomocnicí své matky, zanedbává stále více jakékoli kontakty s lidmi a věnuje veškerou pozornost natírání mostu. To se stává jediným smyslem jeho života a celým jeho životem.