Slovenské

Jurát (Praktikant, 1982)

Jonáš Záborský. Dramatizace Alojz Čobej. Hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Florián. Technická spolupráce Jozef Florián, Mária Papcúnová. Produkce Heda Vavreková. Režie Rada Šubová. Osoby a obsazení: Dírer, obchodník s vínem (František Papp), Dírerová, jeho sestra (Brigita Bobulová), Paulína, jeho dcera (Hana Makovická), Karol Legényi, jurát (Peter Rašev), Eržika, jeho žena (Lena Košická), Ferdinand, lekárník (Ľuboš Záhon), […]


Omyly Oľgy Fortúnovej (Omyly Olgy Fortunové, 1991)

Ján Štepita. Původní rozhlasová hra. Zvuk Ján Backstuber, Róbert Bartoš. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Režie Viera Weidlerová. Osoby a obsazení: Oľga (Kamila Magálová), Peter (Emil Horváth), paní Krásná (Oľga Šalagová), Števko (Michal Dočolomanský), syn (Michal Gučík), Marián (Karol Machata), ředitel (Leopold Haverl), Juraj (Boris Farkaš), Milka (Zuzana Kronerová), žák (Michal Suchánek), inspektor (Ivan Romančík), otec (Elo Romančík), hlasy žáků (Alexandra Paděrová, Liliana Šetovská, Ivan Mihál, Vladimír […]


Niet cestujúceho bez batožiny (Není cestujícího bez zavadla, 1990)

Carlos Cerda. Hra.  Přeložil Roman Brat. Zvuk Peter Janík, Ernest Walzel. Režie Vladimír Rusko ml. Osoby a obsazení: Alvaro Viera Gacitus (Emil Horváth ml), moderátor (Michal Dočolomanský), Elena (Oľga Zöllnerová), Emília (Anna Javorková), Eulalia (Kamila Magálová), Elvíra (Viera Topinková), Lius (Miroslav Noga), žena 1. (Soňa Ulická), žena 2. (Ľudmila Mandžárová), žena 3. (Zdena Studenková), muž 1. […]


Návrat (1974)

Andrej Platonov. Hra.  Překlad Ivan Králik. Hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Technická spolupráce Jozef Gašpar, Marica Pasnišinová. Dramatizácia Alexander Greif. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Dušan Karas. Osoby a obsazení: Ivanov (František Papp), hlas 1 (Anton Baláž), hlas 2 (Andrej Šilan), pocestný (Dušan Rakšány), Máša (Daniela Trnčíková), Peter (Dušan Brandýs), Ľuba (Kveta Stražanová), Nasťa […]


Z hĺbky vôd (Z hloubky vod, 1990)

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Překlad Emil Benčík. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Ján Backstuber, Robert Bartoš. Režie Henryk Rozen j. h. Osoby a obsazení: Eli – starý (Ladislav Chudík), Irok (Juraj Predmerský), Eli – mladý (Michal Gučík), děvče (Helena Geregová), Roman Osada (Jozef Kroner), Róza (Zuzana Frenglová), otec (Marián Labuda), 1. hlas (Vladimír Minarovič), hlasatel (Dušan […]


Prenasledovateľ (Pronásledovatel, 1990)

Julio Cortazár. Hra. Překlad Vladimír Oleríny. Dramatizace Daniel Hevier. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Andrej Zmeček, Július Zsigarcsik. Režie Viliam Sýkora. Osoby a obsazení: Johny Carter (Pavol Mikulík), Bruno (Dušan Jamrich), Dédée (Oľga Solárová), Markíza (Ida Rapaičová), Marcel (Ivan Romančík), Art (Andrej Hryc). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 6. 1990. Premiéra 20. […]


Neskladaj telefón (Nezavěšuj telefon, 1987)

Miroslaw Wawrzyniak. Rozhlasová hra.  Hudební spolupráce Katarína Cútová. Překlad a rozhlasová úprava Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Ľubo Dolinka, Jana Semíková. Režie Oľga Janíková. Osoby a obsazení:  Wierbycki (Andrej Hryc), chlapec (Juraj Predmerský), telefonistka (Petronela Valentová), hlasatel (Štefan Halás), žena (Elena Sudická) a muž (Viliam Hriadeľ). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1987 […]


Dvaja (Dva, 1967)

Jurij Bondarev. Hra. Režie Vlado Rusko. Asistentka režie Jarmila Krivosudská. Dramatizace Daniel Michaelli. Překlad Viera Marušiaková. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická spolupráce Július Galát, Eva Hubková. Osoby a obsazení:  Konštantín Vladimirovič (Karol Machata), Asia (Viera Topinková), Iľjuša Michejev (Marián Gallo), Mark Julievič Berzin (Samuel Adamčík), Tamara (Mária Úradníčková), Michail Nikiforovič (Gustáv Valach), Fiodor Ivanovič Pleščej (Martin […]


Cyro a Miro v nebezpečenstve (Cirda a Mirda v nebezpečí, 1977)

Jozef Repko. Rozhlasová hra pro mládež. Redakčně připravila Emília Drugová. Zvuková spolupráce Ivan Kulašík a Alena Čermáková. Režie Vlado Rusko. Účinkují Karol Machata, Anna Bučinská, Viera Topinková, Gustáv Legéň, Joza Michalíková, Martin Gregor, Ján Valentík, Vladimír Minarovič, Ľudovít Ozábal, Anton Glézl, Jela Lukešová a František Dibarbora. Natočeno 1977. Repríza 18. 2. 2018 (SRo Rádio Junior, […]


Večer na tému – Exil a samizdat (Večer na téma, 2015)

Z vysílání Slovenského rozhlasu.  Veřejná nahrávka diskuse na festivalu BRaK. Účinkují Patrik Ouředník, Oleg Pastier a Martin M.Šimečka. Připravil a uvádí Michal Havran.  Natočeno 2017. Premiéra 3. 6. 2015 (Rádio Devín, 20:00 – 21:30 h). Česká premiéra 21. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v rámci ČeskoSlovenské výměny – ČeskoSlovenský rok. Lit.: anonym: Večer […]