Cizojazyčné

Spotkanie po latach (Setkání po letech, 1973)

Charles Beckman. Rozhlasová hra. Realizace Jerzy Rezler. Režie Helena Małachowska. Osoby a obsazení: Ted (Bogusław Danielewski), Jack (Józef Skwark), Danken (Andrzej Mrozek). Natočeno 1973. Premiéra 18. 10. 1973 (7 min.) v cyklu PIĄTEK Z HITCHCOCKIEM Pozn.: Przypomnienie po 20 latach tragicznego zdarzenia, łączącego trzech kolegów ze szkoły, potwierdza tezę, że tajemnica daje zawsze lepszy efekt […]


Emigranci (Emigranti, 2009)

Sławomir Mrożek. Rozhlasové nastudování divadelní hry. Režie Janusz Kukuła Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Osoby a obsazení: AA (Andrzej Zieliński), XX (Sławomir Orzechowski). Natočeno 2009. Premiéra 13. 9. 2009. Pozn.: Premiera dotąd nie realizowanego w teatrze radiowym jednego z najważniejszych dramatów Sławomira Mrożka – „Emigrantów“, wydanych w 1974 roku. Emigranci (1974) to najwybitniejszy utwór […]


Krzyżówka (Křížovka, 1961)

Michał Choromański. Rozhlasová úprava Andrzej Wiktor Piotrowski. Režie Zbigniew Kopalko. Asistent režie Ada Madalińska. Zvuk Teresa Szopówna. Osoby a obsazení:  Grzegorz Hysz, lékař (Edward Dziewoński), Franek (Władysław Kaczmarski), Kubłakowá (Maria Wojdalińska). Natočeno 1961. Premiéra 21. 11. 1961.


Heimat am Don (Vlast u Donu, 1943)

Erika Ritzen. Rozhlasová hra. Režie Robert Stockinger. Natočeno 1943. Premiéra 12. 6. 1943 (Bratislava, 17:45 – 18:30 h.) v cyklu Vysielanie nemeckej národnej skupiny (pod názvem „Vlasť pri Done“).


The Doctor Prescribed Death (Lékař, který předepsal smrt, 1943)

J. Donald Wilson. Hororový příběh. Režie Ted Bliss. Producent William Spier. Osoby a obsazení: psycholog Antonio Bacile (Béla Lugosi) a další. Natočeno 1943. Premiéra 2. 2. 1943  v cyklu The Suspence Radio Program, č.  20. K poslechu na stránce Archive.org. Lit.: anonym: Suspense – The Doctor Prescribed Death. In web Escape and Suspense, 21. 10. […]


The Three Little Pigs (Tři malá prasátka, 194?)

Lidová pohádka. Tvůrci nezjištěni. Účinkují Dick Kollmar a The Cisney Players. Natočeno Vydal Diamond, Kiddie Series (1 šelaková deska, kat. č. D-23 A; D-23 X). K poslechu zde.


Spazmy modne (Elegantní křeče, 1977)

Wojciech Bogusławski. Rozhlasová úprava Jerzy Jackl. Režie Wojciech Maciejewski. Zvukový mistr Wojciech Truszczyński. Osoby a obsazení: plukovník Zdawnialski (Kazimierz Wichniarz), hrabě Młodnicki (Wieńczysław Gliński), hraběnka, jeho žena (Ewa Wiśniewska), Lukrecie, hraběnčina sestra (Małgorzata Niemirska), hraběcí sluha (Lech Ordon), Szarmancki, bývalý major (Wacław Szklarski), Jurga, plukovníkův sluha (Marcin Sławiński). Natočeno 1977. Premiéra 11. 4. 1977.


Tramwaj zwany pożądaniem (Tramvaj do stanice touha, 1969)

Tennessee Williams. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Zbigniew Kopalko. Osoby a obsazení: Blanche (Aleksandra Śląska), ???? (Stefan Śródka) a další. Natočeno 1969.


Miasto Santa Cruz (Město Santa Cruz, 1958)

Janina Morawska. Rozhlasová hra. Mistr zvuku Halina Machay. Hudba Kazimierz Serocki.  Asistent režie Juliusz Owidzki. Režie Jerzy Rakowiecki. Účinkují Tadeusz Białoszczyński, Tadeusz Bocheński, Zbigniew Bogdański, Zygmunt Bończa-Tomaszewski, Henryk Borowski, Feliks Chmurkowski, Mieczysław Czechowicz, Mariusz Dmochowski, Jerzy Dobrowolski, Edward Dziewoński, Tadeusz Fijewski, Mieczysław Gajda, Danuta Gallert, Teresa Gniewkowska, Wiesław Gołas, Tadeusz Grabowski, Barbara Grzybowa, Anna Jaraczówna, […]


Der Lindberghflug (Let přes oceán, 1987)

Bertolt Brecht. Rozhlasová hra o prvním Lindberghově přeletu z Ameriky do Evropy v roce 1927.  Hudba Kurt Weill. Hraje Kölner Rundfunkorchester. Účinkují  Wolfgang Schmidt, Herbert Feckler, Lorenz Minth, Christoph Scheeben. Nastudoval WDR v roce 1987 (39 min., stereo). Pozn.: Brecht za války hru přejmenoval na Ozeanflug – kvůli Lindberghovým sympatiím k nacistům. Pozn. 2: Der […]