Cizojazyčné

Chłopiec z łabędziem (Chlapec s labutí, 2015)

Ingmar Villqist. Rozhlasová adaptace divadelní inscenace. Režie Ingmar Villqist. Realizace Tomasz Perkowski. Hudba Marian Szałkowski. Osoby a obsazení: Ona 1 /Arn/ (Ewa Kutynia), ona 2 /Hagen/ (Violetta Smolińska), dívka (Grażyna Bułka). Natočeno 2018. Premiéra 18. 10. 2015 (Polskie Radio Dwójka, 17:10 h). Pozn.: Radiowa wersja sztuki wystawionej w Teatrze Śląskim w Katowicach. Pozn. 2: Divadelní […]


Świadek (Svědek, 2018)

Sebastian Reńca. Rozhlasová hra. Režie  Dobrosław Bałaza. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Účinkují Julia Kołakowska, Mirosław Wieprzewski, Krzysztof Szczerbiński, Jan Kulczycki, Robert Czebotar, Jarosław Domin, Piotr Bajor, Hanna Kinder-Kiss, Klaudiusz Kaufman, Sławomir Pacek. Natočeno 2018. Premiéra 25. 11. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.). Lit.: anonym:  Sebastian Reńca „Świadek“. In web Polskie Radio […]


Dwanaście miesięcy (Dvanáct měsíčků, 1979)

Elżbieta Marcinkowska. Pohádka. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski. Režie Henryk Rozen. Účinkují Bogusz Bilewski, Joanna Sobieska, Wojciech Machnicki, Janina Porębska, Joanna Kasperska, Jerzy Bończak, Katarzyna Ejmont, Mirosława Dubrawska. Natočeno 1979. Premiéra 5. 11. 1979 v cyklu  Teatr Polskiego Radia.  Repríza 10. 6. 1993 (27 min.). Pozn.:  Dwanaście miesięcy to klasyczna, przepiękna baśń o sierocie i darach dwunastu […]


Poprowadź mnie na drugą stronę (Převeď mne na druhou stranu, 2012)

Adam Bauman. Rozhlasová hra. Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Renata Baszun. Režie Adam Bauman. Osoby a obsazení: Stanisława Umińska (Julia Kijowska), Jan Żyznowski (Grzegorz Kwiecień), Olga Boznańska (Zofia Kucówna), zdravotní sestra (Agnieszka Suchora), Henri Robert (Władysław Kowalski), soudce (Kazimierz Kaczor), Gustaw Beylin (Marcin Hycnar), Donat Guigne (Leon Charewicz), doktor Rousse (Piotr Kozłowski), Leon Schiller (Andrzej Ferenc), […]


Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa, 2018)

Edward Dewereński. Rozhlasová hra. Režie  Dominika Kluźniak. Zvuková realizace Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Účinkují  Paweł Ciołkosz, Waldemar Barwiński, Krzysztof Dracz. Natočeno 2018. Premiéra 25. 11. 2018 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.). Lit.: anonym: Edward Dewereński „Radio Wolna Europa“. In web Polskie Radio Trójka, 22. 11. 2018 (anotace). – Cit.:   W niedzielę 25 listopada o […]


Meat 1/? (Maso, 2018)

Jonathan Zenti a Valentina Ziliani. Podcastový seriál o našich tělech a životech, které kvůli něm žijeme. Natočeno 2018. Lit.: anonym: Meat. In web Meatpodcast, b. d. (článek). – Cit.:  Meat is a podcast about our bodies and the lives we live because of them. In people’s everyday life, there’s a wall between their ideas, dreams […]


Une Quête (Pátrání, 2018)

Benoît Bories. Dokument. Natočeno 2018. Lit.: Pasau, Fabienne: ‚Une Quête’, de Benoît Bories, est Trophée d’argent aux New York Radio Awards! In web RTBF.be, 21. 6. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Recevez chaque vendredi matin un condensé d’info, de culture et d’impertinence. La pièce de Benoît Bories, „Une Quête“, déjà lauréate du […]


Krabat (Čarodějův učeň, 2004, 2008)

Otfried Preußler. Autorské čtení z knihy. Čte Otfried Preußler. Natočeno  Vydal Karussell (Universal Music) 5. 10. 2004 (3 x 1 CD). Reedice Karussell (Universal Music) 19. 9. 2008 (3 CD). Pozn.: Während seiner Lehrzeit als Müllerjunge lernt Krabat nicht nur das Müllern. Sein Meister ist ein böser Zauberer, aber durch die Liebe eines Mädchens kann Krabat […]


Böhmerlei (Čechánky, 198?)

Walter Pilar. Rozhlasová povídka. Natočeno 198? Lit.: Pittertschatscher, Alfred: Z hledání Kratochvíle. In web Kohoutí kříž, b. d. (článek). – Cit.: (…) Tote Grenze“ (tj. „Mrtvá hranice“), tak se jmenovala jedna rozhlasová črta Ludwiga Lahera, který se zabýval lidmi žijícími kolem české hranice; neprodyšně uzavřená hranice existovala do roku 1983 a Ludwig Laher byl podle […]


Tote Grenze (Mrtvá hranice, 1983)

Ludwig Laher. Rozhlasová črta Nastudoval ORF v roce 1983. Lit.: Pittertschatscher, Alfred: Z hledání Kratochvíle. In web Kohoutí kříž, b. d. (článek). – Cit.: (…) Tote Grenze“ (tj. „Mrtvá hranice“), tak se jmenovala jedna rozhlasová črta Ludwiga Lahera, který se zabýval lidmi žijícími kolem české hranice; neprodyšně uzavřená hranice existovala do roku 1983 a Ludwig […]