Cizojazyčné

Heimliche Liebschaft (Tajná láska, 2013?)

Giacomo Casanova. Audiokniha. Čte Alexis Krüger. Natočeno 2013 (?). Pozn.: Eines Morgens wird Casanova im Gasthof von einem Aufruhr geweckt. Handlanger des Bischofs sind in ein Nachbarzimmer eingedrungen, wo angeblich ein unverheiratetes Paar miteinander schläft. Es handelt sich um einen alten ungarischen Hauptmann und eine junge Französin, die sich, in Männeruniform gekleidet, ins Zimmer geschmuggelt […]


Der Fall Dinah Furner (Případ Dinah Furnerová, 1959)

Karlernst Ziem a René Ziem. Detektivní příběh. Režie Werner Grunow. Osoby a obsazení: inspektor Curtain (Herwart Grosse), Friley, jeho asistent (Egon Wander), Dinah Furnerová (Inge Keller), právník Barnett (Werner Pledath), Mc Aldrige (Kurt Oligmüller), Rockwood (Adolf-Peter Hoffmann), Caroline Furnerová (Maritta Hübner). Dále účinkují  Kurt Wenkhaus, Gert Beinemann, Johannes Maus, Gerd Biewer. Nastudoval DDR v roce […]


Eugenia Grandet 1/? (Eugenie Grandetová, 1999)

Honoré de Balzac. Překlad  Tadeusz Boy-Żeleński. Rozhlasová dramatizace Witold Malesa, Hanna Szof. Režie Paweł Łysak. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Hudba Małgorzata Małaszko. Osoby a obsazení: Eugenie (Agnieszka Kotlarska), pan Grandet (Wieńczysław Gliński), paní Grandetová (Joanna Jędryka), Nanon (Krystyna Królówna), Karel Grandet (Piotr Adamczyk). Dále účinkují Wojciech Duryasz, Marek Obertyn, Piotr Bąk, Piotr Loretz, Marzena Trybała, […]


Mozart i Salieri (Mozart a Salieri, 2017)

Alexander Sergejevič Puškin. Rozhlasová úprava a režie Igor Gorzkowski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Piotr Tabakiernik. Osoby a obsazení: Wolfgang Amadeus Mozart (Grzegorz Małecki), Antonio Salieri (Przemysław Stippa). Natočeno 2017. Premiéra 16. 4. 2017 (Polskie Radio Dwójka, 19:30 h.). Pozn.: Sławny i utytułowany Salieri zazdrości Mozartowi geniuszu. Nie może pogodzić się z faktem, że tak […]


The Hunting of the Snark (Lovení Snárka, 1963)

Lewis Carroll. Agónie v osmi záchvatech. Nonsensová báseň. Režie Douglas Cleverdon. Čte Alec Guinness. Natočeno 1963. Premiéra prosinec 1963 (BBC Third Programme). Repríza 15. 4. 2017 (BBC Radio 4 Extra, 12:00 h). Lit.: anonym: Lewis Carroll – The Hunting of the Snark. In web BBC Radio 4 Extra, duben 2017 (anotace). – Cit.: Alec Guinness […]


En benk i parken (Lavička v parku, 1970)

Finn Havrevold. Rozhlasová hra. Hudba Arne Nordheim. Zvukový design Egil Johan Damm. Režie Paul Skoe. Osoby a obsazení: Olafr Havrevold, Ada Kramm, Roy Bjørnstad, Gerhard Bjelland, Ole B. Johannesen, Tom Tellefsen, Ståle Bjørnhaug, Ane Hoel, Ole A. Simensen a Katja Medbøe. Natočeno 1970. Repríza 26. 12. 2004 (NRK, 15:03 h) a 27. 12. 2004 (19:30 […]


Een bank in het park (Lavička v parku, 1972)

Finn Havrevold. Rozhlasová hra. Překlad Amy van Marken. Režie Harry de Garde. Osoby a obsazení: Wim van den Brink (Markus), Dogi Rugani (Mimi), Hans Veerman (Bobrikow), Donald de Marcas (Peter), Jan Wegter (Rudi), Hans Karsenbarg (Kurt), Martin Simonis (André), Joke Hagelen (Nina), Gerrie Mantel (Yvette), Jos Lubsen (Eddy). Natočeno 1972. Premiéra 17. 1. 1973. Pozn.: […]


We Are Being Invaded By Demons (Jsme napadáni démony, 1973)

Dr. Richard A. Williams sr. Bohoslužba. Natočeno 1973. K poslechu a stažení zde.


We Are Being Invaded By Demons (Jsme napadáni démony, 19??)

Mahulda Ezra & Pastor Deke Gozinia. Vydalo nakladatelství Glory Bound (1 LP, mono).


Pragnienie (Žízeň, 2017)

Jo Nesbo. Nezkrácená audiokniha. 11. díl série Harry Hole. Čte  Mariusz Bonaszewski. Natočeno 2017. Vydal Publicat s. a. 29. 3. 2017 (EAN: 9788327156549 – ISBN: 978-83-271-5654-9; celková délka 19 hod. 58 min.). Ukázky k poslechu zde a zde. Pozn.: Młoda kobieta zostaje zamordowana we własnym mieszkaniu tuż po internetowej randce. Ślady na jej ciele wskazują, […]