Cizojazyčné

Nasze wielkopostne śpiewanie (Naše velkopostní zpívání, 2020)

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Hovoří Ewa Grochowska. Natočeno 2020. Premiéra 8. 4. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.; 26 min.). K poslechu zde. Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka: {Nasze wielkopostne śpiewanie}. In Facebook, 8. 4. 2020 (status). – Cit.: Zawodzenie starych babek czy zdzieranie gardła, wstyd się przyznać ale jeszcze nie tak dawno temu te […]


Potem założę sukienkę (Šaty si obléknu potom, 2020)

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž z časů koronaviru. Jak se cítíme v izolaci? Natočeno 2020. Premiéra 1. 4. 2020 (Radio Lublin, 21:05 h.). Pozn.: Kochani w ubiegłym tygodniu poprosiłam was o podzielenie się swoimi przemyśleniami o życiu w czasach izolacji. Dziękuję wszystkim za wsparcie i zainteresowanie, które przerosło moje oczekiwania. Wielogodzinne rozmowy telefoniczne, skype, messenger, whatsapp. […]


Prawiek i inne czasy (Pravěk a jiné časy, 2013, 2019)

Olga Tokarczuk. Kompletní audiokniha. Čte Maja Ostaszewska. Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2013 (celková délka 8 hod. 35 min.). Reedice 2019. Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Obsypana nagrodami, bestsellerowa powieść Olgi Tokarczuk w doskonałej interpretacji Mai Ostaszewskiej. Prawiek, swoisty mikrokosmos, miejsce o charakterze uniwersalnym (choć ulokowane gdzieś w okolicach Kielc) oraz losy kilku pokoleń ludzi […]


Bieguni (Běguni, 2019)

Olga Tokarczuková. Kompletní audiokniha. Čte Olga Tokarczuk, Magdalena Cielecka, Agata Kulesza, Danuta Stenka, Mariusz Bonaszewski, Wiktor Zborowski. Natočeno 2019. Vydalo Wydawnictwo Literackie, únor 2019 (celková délka 13 hod. 13 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.:  Jedna z najgłośniejszych i najszerzej komentowanych powieści ostatnich lat. Pierwsza polska książka uhonorowana Międzynarodową Nagrodą Bookera, otrzymała również Literacką Nagrodę […]


Księgi Jakubowe (Knihy Jakubovy, 2020)

Olga Tokarczuková. Kompletní audiokniha. Účinkují Danuta Stenka, Wiktor Zborowski, Jan Peszek, Agata Kulesza, Maja Ostaszewska, Adam Ferency a Mariusz Bonaszewski. Natočeno 2020. Vydalo Wydawnictwo Literacki, březen 2020 (celková délka 40 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde. Pozn.: Rok 1752. Do Rohatyna na Podolu przybywają kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i towarzysząca jej poetka Elżbieta Drużbacka. Jednym […]


Wspólny Świat (Společný svět, 2020)

Připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Hovoří Ania Chwałek. Natočeno 2020. Premiéra 18. 3. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Pozn.: Pani Ania przyjęła mnie w pachnącym nowością gabinecie wśród kwiatów. Nie miałyśmy wiele czasu na rozmowę. Za oknem pracowali budowlańcy, w sekretariacie dzwoniły telefony a na biurku czekały projekty do weryfikacji. Pani Ania Chwałek od kilkunastu […]


Motherhacker 1/9 (Opatrovník, 2019)

Podcastový seriál. Účinkují Carrie Coon, Pedro Pascal, Alan Cumming, Lucas Hedges, Tavi Gevinson, Rupert Friend, Alex Goldman a další. Nastudoval Gimlet v roce 2019. Webová premiéra 1. dílu 13. 11. 2019. Pozn.: Bridget’s life is a series of dropped calls. With a gift for gab, an ex-husband in rehab, and down to her last dollar, […]


Homecoming 1/12 (Návrat domů, 2016-2017)

Podcastový thriller. Účinkují Catherine Keener, Oscar Isaac, David Schwimmer,Carrie Coon, Pedro Pascal, Alan Cumming, Lucas Hedges, Tavi Gevinson, Rupert Friend, Alex Goldman. Nastudovalo studio Gimlet v letech 2016-2019. Pozn.: Do you have an Alexa-enabled device? You can easily binge the series now by simply saying, „Alexa, play the Homecoming podcast.“ Podle podcastu vznikl i TV […]


Zawsze będę twym cieniem (Vždy budu tvým stínem, 2019)

Připravila Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Natočeno 2019. Premiéra 13. 2. 2019 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Lit.: anonym: 13.02.2019 Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „Zawsze będę twym cieniem”. In web Radio Lublin, 13. 2. 2019 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Jeśli chcesz, będę twym cieniem. Jeśli chcesz, życie twe zmienię. Tak śpiewała Irena Jarocka wiele lat temu. […]


Im Schatten des Palazzo Farnese (Na smrt jdoucí tě pozdravují, 2010)

Fred Vargas. Zkrácená četba. Audiokniha. Režie Barbara Meerkötter. Čte Suzanne von Borsody. Vydal Der Audio Verlag 28. 8. 2010 (4 CD, celková délka 303 min.). Pozn.: Auf dem europäischen Kunstmarkt taucht eine unbekannte Zeichnung von Michelangelo auf. Wurde sie aus den Archiven des Vatikans gestohlen? In Rom wollen die drei exzentrischen französischen Studenten Claudius, Tiberius […]