Cizojazyčné

The Hollywood Reporter – The Polanski Interview (2019)

Podcast. Rozhovor s režisérem Romanem Polanskim. Připravil Peter Flax. Natočeno 2019. Lit.: anonym: Exclusive: The Roman Polanski Interview (Podcast). In web Hollywood Reporter, srpen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: In an exclusive, hour-long phone interview from Paris, the Oscar-winning director recalls the spiraling darkness of a childhood ravaged by the Holocaust, the […]


Une armoire comme un îlot de liberté (Skříň jako ostrov svobody, 2019)

Dovedete si představit, že žijete ve skříni? To by bylo pravděpodobně velmi nepohodlné a pro většinu z nás téměř nepředstavitelné. Přesto je to úkryt, který si vybírá mladá žena v románu, který napsala Tereza Semotamová a nazvala jej jednoduše Ve skříni. Připravil Václav Richter. Natočeno 2019. Premiéra 10. 8. 2019 (Rádio Praha, 9 min.). Lit.: […]


Parabellum 1. Prędkość ucieczki (Parabellum 1. Rychlost úniku, 2019)

Remigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.Čte Łukasz Garlicki. Natočeno 2019. Vydala Czwarta Strona v roce 2019 (1 CD MP3, celková délka  10 hodin 18 minut). Ukázka k poslechu zde. Z cyklu: Parabellum Pozn.: Pierwszy tom kultowej sagi historycznej REMIGIUSZA MROZA!  Misternie skonstruowana, wielowątkowa fabuła, której wątki łączą się ze sobą w najmniej oczekiwanych momentach. Jest sierpień 1939 […]


London im Nebel (Londýn v mlze, 1968)

Sir Arthur Conan Doyle. Překlad Ruth von Marcard a John Lackland. Rozhlasová dramatizace Michael Hardwick. Režie Heinz-Günter Stamm. Hudba Konrad Elfers. Zvukový mistr Heinz Sommerfeld. Účinkují Peter Pasetti, Erik Schumann, Ulli Philipp, René Deltgen a další. Nastudoval BR v roce 1968. Repríza 3. 12. 2012 (Deutschlandfunk Kultur, 21:33 h.; 44 min.). Lit.: anonym: London im […]


Treibgut (Naplavenina, 2006)

Peter Stamm. Rozhlasová hra.  Režie Andrea Getto. Hudba Kalle Kalima. Účinkují Rainer Strecker, Nina Weniger, Axel Wandtke, Martin Seifert, Martin Engler a další. Nastudoval Rundfunk Berlin-Brandenburg v roce 2006. Premiéra 24. 10. 2006 (20:10 h.; 49 min.). Lit.: anonym: Studiozeit Hörspiel. Treibgut von Peter Stamm. In web Deutschlandfunkkultur, říjen 2006 (článek). – Cit.: Sie sind so […]


Nacht ist der Tag (Noc je den, 2007)

Peter Stamm. Audiokniha. Čte Christian Brückner. Natočeno 2013. Vydal Argon Verlag 12. 8. 2013 (4 CD, ISBN    978-3-941004-48-1; celková délka 5 hod. 5 min.) v edici Parlando. Pozn.: Gillian, eine erfolgreiche Fernsehmoderatorin, ist eine schöne Frau, die eine abgesicherte Beziehung mit Matthias führt, ihr Leben unter Kontrolle hat. Eines Nachts hat das Paar nach einem Streit […]


Das Schweigen der Blumen (Mlčení květin, 2005)

Peter Stamm. Rozhlasová hra. Režie Claude Pierre Salmony. Hudba Karl Atteln. Účinkují Norbert Schwientek, Natalia Conde, Katja Reinke, Sylvana Krappatsch a Daniel Kashi. Nastudovalo Schweizer Radio DRS v roce 2005. Premiéra 25. 10. 2005 (DRS, 20:10 h.; 49 min). Pozn: Peter Stamm, geb. 1963 in Weinfelden, ist seit 1990 freier Autor und Journalist. Er schreibt […]


Warum wir vor der Stadt wohnen (Proč bydlíme za městem, 2005)

Peter Stamm. Audiokniha. Ilustrace Jutta Bauer. Improvizace na kytaru Max Lässer. Čte Samuel Weiss. Natočeno 2005. Vydal Hörcompany v roce 2005 (1 CD, 50 min.). Lit.: Tresch, Christine: Warum wir vor der Stadt wohnen; Hörbuch. In web SIJKM – Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien, b. d. (recenze). – Cit.: Diese Familie hat kein Sitzleder, […]


Nunta lui Figaro (Figarova svatba, 1960)

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Rozhlasová úprava divadelní komedie. Zvukový mistr ing. George Buican. Režie Mihai Zirra. Účinkují  Radu Beligan, Mircea Şeptilici, Valeria Gagealov, Coca Andronescu, Mimi Enăceanu, George Aurelian, Rozalia Avram, Valentin Plătăreanu, Nae Roman, George Groner, Hristu Nicolaide, Ştefan Glodariu, Alexandru Giovani, Ion Pascu, Armand Stambuliu, Sorin Balaban, Nataşa Nicolescu, Aura Rădulescu, Isabela Gabor, […]


Das Leben ist nicht nachhaltig (Život není udržitelný, 2019)

Katrin Hillgruber. Rozhlasová recenze a rozhovor s autorkou románu Ve skříni Terezou Semotamovou. Natočeno 2019. Lit.: anonym: Tereza Semotamová: „Im Schrank“„Das Leben ist nicht nachhaltig“. In web Deutschlandfunk, 3. 7. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Warum nicht einmal die Perspektive wechseln und den Sommer im Schrank verbringen? Die Prager Hörspielautorin Tereza Semotamová […]