Cizojazyčné
Vilhelmiina ja Jarmo-Kala (Vilemína a Jarmo-Kala, 2011?)
Kirsi Porkan. Režie Juha-Pekka Hotinen. Zvukový design Ari Mursula. Produkce Soila Valkama.
Osoby a obsazení: Vilhelmiina (Niina Sillanpää), Jarmo-Kala (Kikko Kaukolampi). Dále účinkují Saara Pakkasvirta, Ismo Kallio a Tuomas Uusitalo.
Natočeno 2011 (?) (60 min.).
Pozn.: Kirsi Porkan kirjoittama uutuuskuunnelma reippaasta ja neuvokkaasta Vilhelmiinasta, joka kiipeilee mielellään puissa. Hänen ystävänsä Jarmo-kala asuu läheisessä metsälammessa. Yhdessä he joutuvat moneen [...]
Risto Räppääjä ja kuuluisa Kamilla (Risto Räppääjä a slavná Kamila, 2011?)
Sinikka Nopolan a Tiina Nopolan. Dramatizace Kirsi Porkka. Zvukový design Hanna-Helena Kinnunen. Dramaturgie Outi Valle Tuottaja. Produkce Lasse Lehtonen a Soila Valkama. Režie Tarja Jakunaho.
Osoby a obsazení: Risto Räppääjä (Joonas Saartamo), Rauha Räppääjä (Minttu Mustakallio), Herra Lindberg, řidič kamionu (Pekka Huotari), Nelli / Kamilla / inspektorka (Eeva Soivio), Birgitta Puumalainen, rozhodčí (Milka Ahlroth), Pasi-Pekka Puumalainen [...]
Risto Räppääjä ja kauhea makkara (Risto Räppääjä a hrozná klobása, 2011?)
Sinikka Nopolan a Tiina Nopolan. Dramatizace Kirsi Porkka. Zvukový design Hanna-Helena Kinnunen. Dramaturgie Outi Valle. Režie Tarja Jakunaho. Produkce Soila Valkama a Lasse Lehtonen.
Osoby a obsazení: Risto Räppääjä (Joonas Saartamo), Rauha Räppääjä (Minttu Mustakallio), Herra Lindberg, řidič kamionu (Pekka Huotari), prodavačka v masně / letuška / vyšetřovatelka (Eeva Soivio), Buda Pörkölt, klavírista / manažer restaurace [...]
Siperian samojedien keskuudessa 1/16 (Mezi sibiřskými samojedy, 2011?)
Kai Donner. Režie Outi Vale.
Čte Esko Salervo.
Natočeno 2011 (?). Ke stažení zde.
Pozn.: Kai Donner matkusti Siperiaan tutkimaan suomensukuisten samojedikansojen kieliä ja tapoja. Ensimmäinen tutkimusmatka kohti sydäntalvista tundraa alkoi elokuussa 1911. Samojedien luottamuksen nuori tiedemies saavutti mukautumalla heidän elintapoihinsa. Matkapäiväkirjaan merkityistä muistiinpanoista syntyi teos Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911 – 1913 ja 1914 . – Teos [...]
Per Anhalter durch die Galaxis 6 – Und übrigens noch was (Stopařův průvodce po galaxii 6 A ještě něco…, 2009)
Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená četba. Překlad Gunnar Kwisinski.
Čte Stefan Kaminski.
Natočeno 2009. Vydalo vydavatelství Heyne HC v roce 2009 (celkem 11:53 hod.).
Pozn.: Prvních pět knih Stopařova průvodce po galaxii napsal Douglas Adams. Eoin Colfer napsal šesté pokračování Stopařova průvodce po Galaxii „A ještě něco…“, které bylo autorizováno vdovou po Douglasu Adamsovi.
Pozn. 2: Keine Panik – [...]
Artemis Fowl 2 Die Verschwörung (Operace Arktida, 2002)
Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená verze. Artemis si myslí, že jeho otec možná stále žije a tak se vypraví do Ruska ho hledat. Nezvládne to ale sám… Překlad Claudia Feldmann.
Čte Rufus Beck.
Natočeno 2002. Vydalo Ullstein Hörverlag v roce 2002 (celkem 7:01 hod.).
Pozn.: Auf geheimen Wegen gelangt Meisterverbrecher Artemis Fowl in das eisige Murmansk, wo er [...]
Artemis Fowl 2 The Arctic Incident (Operace Arktida, 2002)
Eoin Colfer. Audiokniha – nezkrácená četba.
Čte Nathaniel Parker.
Natočeno 2002. Vydal Listening Library (Audio), prosinec 2002 (6:09 hod.)
Pozn.: Artemis is at boarding school in Ireland when he receives an urgent e-mail from Russia. In it is a plea from a man who has been kidnapped by the Russian Mafia: his father. As Artemis rushes to his [...]
Artemis Fowl 3 Der Geheimcode (Věčná šifra, 2003)
Eoin Colfer. Audiokniha. Překlad Claudia Feldmann.
Čte Rufus Beck.
Natočeno 2003. Vydalo Ullstein Hörverlag v roce 2003 (5 CD; celkem 6:25 hod.).
Pozn.: Verlagsinformation zum Hörbuch – Dem eigenen Vater das Leben gerettet zu haben, wäre für jeden Grund zum Feiern. Als Artemis Fowl senior jedoch immer öfter davon spricht, ein unbescholtener Bürger werden zu wollen, sieht Artemis [...]
Artemis Fowl 4 Die Rache (Opalin podraz, 2005)
Eoin Colfer. Zkrácená audiokniha. Překlad Claudia Feldmann.
Čte Rufus Beck.
Natočeno 2005. Vydalo Hörbuch Hamburg v roce 2005 (5 CD; 6:14 hod.).
Pozn.: Band 4: Die Rache. Originaltitel: Artemis Fowl: The Opal Deception (? Die trübe Täuschung; Opal ist aber auch der Vorname der Antagonistin). – Seitdem jede Erinnerung an das Reich der Unterirdischen aus Artemis’ Gedächtnis gelöscht [...]
Artemis Fowl 5 Die Verlorene Kolonie (Ztracený ostrov, 2007)
Colfer Eoin. Audiokniha.
Čte Rufus Beck.
Natočeno 2007. Vydalo vydavatelství Hörbuch Hamburg v roce 2007 6 CD, celkem 7:49 hod.).
Pozn.: Band 5: Die verlorene Kolonie. Eoin Colfer bei einer Lesung von Band fünf. Originaltitel: Artemis Fowl: The Lost Colony. – Dämonen, die durch einen missglückten Zeitbann auf der Insel Hybras im Zeitmeer leben, werden in Artemis’ Welt [...]
Artemis Fowl 6 Das Zeitparadox (Artemis Fowl a časový paradox, 2009)
Eoin Colfer. Audiokniha. Artemis se utkává se svým mladším já, aby zachránil svou matku…
Čte Rufus Beck.
Natočeno 2009. Vydalo vydavatelství Hörbuch Hamburg 16. 2. 2009). (6 CD; celkem 7:55 hod.).
Pozn.: Artemis Fowls Mutter leidet an einer tödlichen Unterwelt-Krankheit. Nur ein Medikament, das aus einer besonderen Lemurenart hergestellt wird, kann sie retten. Leider hat [...]
Othello (2010)
William Shakespeare. Rozhlasový záznam inscenace divadelních společností Northern Broadsides a West Yorkshire Playhouse. Hudba Conrad Nelson. Produkce David Hunter. Režie Barrie Rutter.
Osoby a obsazení: Jago (Conrad Nelson), Roderigo (Matt Connor), Brabantio (Geoff Leesley), Othello (Lenny Henry), Cassio (Richard Standing), vévoda / Gratiano (David Beckford), senátor / Lodovico (Simon Holland Roberts), Desdemona (Jessica Harris), Montano (Andy [...]
A Midsummer Night’s Dream (Sen noci svatojánské, 2011)
William Shakespeare. Komedie. Hudba Stephanie Nunn. Režie Celia de Wolff.
Osoby a obsazení: Titania (Lesley Sharp), Oberon (Toby Stephens), Peter Quince (Robert Pugh), Nick Bottom (Roger Allam), Puck (Freddie Fox), Theseus (Nicholas Farrell), Hippolyta (Emma Fielding), Lysander (Joseph Timms), Demetrius (Ferdinand Kingsley), Hermia (Emerald O’Hanrahan), Helena (Anna Madeley), Egeus / Starveling (David Collings), Philostrate / [...]
A Child’s Christmas in Wales and Five Poems (Dětské Vánoce ve Walesu a pět básní, 1952, 2002)
Dylan Thomas. Audiokniha.
Čte autor.
Natočeno 1952. Vydalo nakladatelství Caedmon Records v roce 1952. Reedice listopad 2002 (1 CD, 45 min.).
Pozn.: První vydaná audiokniha na světě. – On February 22, 1952, Dylan Thomas made his first recording for Caedmon Records, A Child’s Christmas in Wales and Five Poems. It was the first of many albums Thomas was [...]
Warhammer 40.000 – Labyrith of Sorrow (Labyrint smutku, 2012)
Georg Mann. Rozhlasová hra.
Účinkují Rupert Degas & Saul Reichlin.
Natočeno 2012. Vydal The Black Library, únor 2012 (1 CD; 76 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: As war spreads across the sector, Imperial and Chaos forces clash on the mortuary world of Kasharat. Far from the front lines, Space Marines of the Brazen Minotaurs infiltrate an ancient [...]
Les Rivieres pourpres (Purpurové řeky, 2004)
Jean-Christophe Grange. Audiokniha.
Čte Jose Heuze.
Natočeno 2004. Vydalo nakladatelství VDB v roce 2004 (1 CD mp3; celkem 11:38 hod.).
Pozn.: Pařížský detektiv Pierre Nieman vyšetřuje nejkrutější vraždy, spáchané v malém městě Gernon. Oběť, knihovník na univerzitě, přišel o oči a ruce a zemřel během 5 hodin. Tato vražda záhadně souvisí s mrtvou dívkou v roce 1982. Detektiv [...]
Der Tod ist ein bleibender Schaden (Smrt je trvalé poškození, 2012)
Eoin Colfer. Zkrácená četba. Překlad Conny Lösch.
Čte Peter Lohmeyer.
Natočeno 2012. Vydal Hörbuch Hamburg v roce 2012 (5 CD; ISBN 978-3-89903-351-9).
Pozn.: Es hätte alles so schön werden können. Dan McEvoy, knallharter Türsteher und Exsoldat, hat soeben neue Haare transplantiert bekommen. Jetzt klappt?s auch mit Connie, der heißen Hostess im verruchtesten Club von New Jersey. Doch dann wird [...]
Bad Memories (Špatné vzpomínky, 2010)
Julian Simpson. Produkce Karen Roseová. Zvukový design David Chilton. Režie Julian Simpson. Spolupráce Lucinda Mason Brown a David Chilton.
Osoby a obsazení: Rachel Weir (Nicola Walker), Jim Marquez (Rupert Graves), Phillip Gibson (Steven Mackintosh), Jonathan Blake (Anthony Calf), Imogen Blake (Jana Carpenter), Matthew Blake (Oscar Richardson), Mary Marston (Imogen McCurdy), 1. chlapec (Ashley Cook), 2. chlapec [...]
The Great Gatsby 1/2 (Velký Gatsby, 2012)
Francis Scott Fitzgerald. Dramatizace Robert Forrest. Režie Gaynor Macfarlane.
Osoby a obsazení: Gatsby (Andrew Scott), Nick (Bryan Dick), Daisy (Pippa Bennett-Warnerová).
Připravilo BBC v roce 2012. Premiéra 6. 5. a 13. 5. 2012 (BBC Radio 4, 15:00 h.).
Více zde.
Левиафан 1/12 (Leviatan, 2000)
Boris Akunin. Hermetická detektivka. Četba na pokračování 3. dílu série „Dobrodružství Erasta Fandorina“.
Čte Jurij Zaborovskij.
Natočeno v roce 2000 (celkem 8:41 hod.).
Описание: В фешенебельном квартале Парижа с особой жестокостью убиты британский коллекционер лорд Литтлби и весь обслуживающий персонал особняка. Из прославленной коллекции восточных редкостей украдены уникальная золотая статуэтка индийского бога Шивы и один из расписных индийских [...]
