Cizojazyčné

Речи В. И. Ленина, записанные на граммофонные пластинки в 1919 и 1920 годах (Projevy Vladimíra Iljiče Lenina na gramofonových deskách v letech 1919 a 1920, 1980)

Vladimír Iljič Lenin. Projevy. Natočeno 1919-1920. Vydala Мелодия (Melodija) v roce 1980 (1 LP, М00 46623 008). Obsah: А1     III Коммунистический Интернационал (Komunistická internacionála) А2     Обращение К Красной Армии (Projev k Rudé armádě) А3     Памяти Председателя Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Тов. Я. М. Свердлова (Na památku předsedy Celosvětového výkonného výboru  soudruha Sverdlova) […]


Wybory pana burmistrza (Volba pana starosty, 2014)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Režie Andrzej Zakrzewski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Osoby a obsazení: hlas ve sluchátku (Tomasz Marzecki), Leszek Nowak (Maciej Szary), předseda městské rady (Wiesław Machowski), Szafa (Marek Frąckowiak), Józef Ziętara (Janusz Bukowski), radní Protasiewicz (Ryszard Barycz), radní Malinowska (Antonina Girycz), Piotr Lewandowski (Włodzimierz Press), radní Nowacki (Tomasz Zaliwski), Maria […]


Pudełko (Krabice, 2004)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Janusz Kukuła. Osoby a obsazení: Ona (Grażyna Barszczewska), policista (Marek Frąckowiak), on (Krzysztof Gosztyła), chlapec (Łukasz Lewandowski). Natočeno 2004. Premiéra 14. 6. 2004 v cyklu Teatr Polskiego Radia. Pozn.: Małżeństwo wybiera się na dwutygodniowe długo wyczekiwane wczasy. W czasie podróży zatrzymują się na […]


Spadkobiercy (Potomci, 2014)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Tomasz Obertyn. Režie Janusz Kukuła. Osoby a obsazení: Joanna (Dorota Landowska), Jerzy (Miłogost Reczek), Ewa (Marzena Trybała), Andrzej (Adam Bauman), matka (Irena Jun). Natočeno 2014. Premiéra 30. 3. 2014 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.; 35 min.) v cyklu Teatr Polskiego Radia. Pozn.: Nagle umiera nestor rodziny. […]


Zamknięty rozdział (Uzavřená kapitola, 2006)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Režie Janusz Kukuła. Zvuk Maria Olszewska. Hudba Marian Szałkowski. Účinkují Henryk Talar a Łukasz Lewandowski. Natočeno 2006. Premiéra 27. 3. 2006 v cyklu Teatr Polskiego Radia. Pozn.: Ojciec niespodziewanie dzwoni do nastoletniego syna i prosi go o spotkanie. Ojciec próbuje przekonać syna, że zmienił się, że już nie pije, że stał […]


Ryba po grecku lub Rachatłukum po polsku (Ryba po řecku aneb Polský turecký med, 2011)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Režie Jan Warenycia. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Tomasz Obertyn. Osoby a obsazení: Jan (Zdzisław Wardejn), Karol (Janusz Rafał Nowicki), strýc Zenon (Stanisław Brudny), Maria (Grażyna Marzec), Zofia (Hanna Stankówna), Zita (Katia Paliwoda), Edek (Tomasz Marzecki). Natočeno 2011 (34 min.). Premiéra 11. 1. 2012 (Polskie Radio Jedynka, 20:09 h.). Lit.: anonym: […]


Tryptyk (Triptych, 1997)

Kazimierz Orłoś. Tři jednoaktovky. Režie Urszula Urbaniak. Natočeno 1997. Premiéra 12. 5. 1997 v cyklu Ścieżka audio Teatru TV 1997. Obsah: 1. Ogłoszenie matrymonialne (Svatební oznámení) Osoby a obsazení: Iza (Marzena Gryzińska), profesor (Jerzy Kamas), Mundek (Krzysztof Majchrzak), číšnice (Izabela Kuna). 2. Pokój 312 (Pokoj 312) Osoby a obsazení: Ona (Katarzyna Bargiełowska), on (Adam Ferency), […]


Nie mówmy o tym (Nemluvme o tom, 2001)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Janusz Kukuła. Osoby a obsazení: Jacek (Piotr Adamczyk), Jaś (Andrzej Ferenc), Wanda (Krystyna Królówna), Julek (Marian Opania), Małgosia (Katarzyna Tatarak). Natočeno 2001. Premiéra 4. 1. 2002 v cyklu Teatr Polskiego Radia. Pozn.: Słuchowiska Orłosia były emitowane w latach siedemdziesiątych przez Polskie Radio – do […]


Odpowiem na wszystkie pytania (Odpovím na všechny otázky, 1995?)

Kazimierz Orłoś. Rozhlasová hra. Režie Jan Warenycia. Osoby a obsazení: otec (Henryk Machalica), syn (Wojciech Wysocki), pan Kowalski (Marek Bargiełowski). Natočeno 1995 (?). Pozn.: To samo słuchowisko stanowi jedną z części „Tryptyku“, który z kolei jest zapisem ścieżki TTV. W roku 1995 wyróżnienie w zamkniętym konkursie II programu PR na słuchowisko radiowe za „Odpowiem na […]


Czarodziejska góra (Kouzelný vrch, 1986)

Thomas Mann. Rozhlasová dramatizace románu. Režie Juliusz Owidzki. Osoby a obsazení: vypravěč (Andrzej Szczepkowski), Septembrini (Gustaw Holoubek), Hans Castorp (Krzysztof Gosztyła), paní Sternová (Wanda Łuczycka). Dále účinkují  Jacek Borkowski, Bronisław Pawlik, Stanisław Mikulski, Jerzy Przybylski. Natočeno 1986. Lit.: anonym: „Urodziny z mistrzami“. Zwycięską lekturę przeczyta Gustaw Holoubek. In web  Polskie Radio Dwójka, 1. 4. 2019 […]