Hlasy mŕtvych (Hlasy mrvých, 2001)

Přidal: Přemek |

Březen 3, 2014

Ireneusz Iredyński. Rozhlasová hra. Překlad a rozhlasová úprava Štefan Fejko. Dramaturg Štefan Kasarda, Štefan Timko. Hudební spolupráce Alexander Berta. Zvuková spolupráce Peter Vaško. Asistentka zvuku Renáta Miškovičová. Produkce Alena Čisáriková. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Erik (Ivan Krúpa), Juta (Dana Košická), David (Peter Rašev), Osvald (Michal Hudák), Hupe (Rastislav Kopina), kněz (Jozef Stražan), Hans, maska (Peter Himič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 2001. Premiéra 5. 7. 2001 (Rádio Slovensko, 20:05 h.; 59 min.). Repríza 6. 7. 2001; 8. 12. 2001; 25. 9. – 1. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Masky z popola – naše cesty k slnku. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 9. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude tak troška popolvársky – budeme sa zamýšľať nad tým, ako nájsť svoju vlastnú cestu, ako naplniť svoje poslanie – Popolvár k tomu potreboval masku z popola. Tento motív sa bude vinúť aj niektorými hrami. Vo vysielaní sa objavia hry, dlho nevysielané: Hra smrti od Ellis Petersovej a Hlasy mŕtvych od Ireneusza Iredyńskeho. Určite si ich nenechajte ujsť. Obraz masky má svoju úlohu aj vo veľmi dobrej hre Ödöna von Horvátha Don Juan sa vracia z vojny. O maske z popola písala aj poetka a spisovateľka Dana Podracká – tento týždeň si od nej vypočujeme eseje z knihy Hysteria Siberiana a čo-to sa dozvieme aj o jej knihe Mytológia súkromia. A odvysielame aj hru Popolvár najväčší na svete, ktorú ste v našom éteri ešte nepočuli – má legendárne herecké obsadenie. V. Dianišková si pre vás pripravila reflexiu palestínskej poézie a knihy Eleny Lackovej Narodila som sa pod šťastnou hviezdou. Za pozornosť stojí aj pásmo o slovenskej rozprávke – v ktorom budú o nej hovoriť Milan Rúfus, Štefan Moravčík a Dana Podracká. A Rádio Litera pamätá aj na oslávenkyňu – spisovateľku a filozofku Etelu Farkašovú – ktoré sa dožíva životného jubilea – budeme si čítať z jej knihy Záchrana sveta podľa G.

(…) V Rádiu Litera sa chceme s vami podeliť o ďalšiu radosť. Podarilo sa nám v archíve objaviť hry zaujímavého poľského autora Ireneusza Iredyńskeho. Od svojich premiér takmer nevysielané. Niektoré sú zo sedemdesiatych rokov, iné z osemdesiatych a jedna z roku 2001. Postupne vám ich všetky ponúkneme. Tentoraz to bude hra Hlasy mŕtvych. Určite si ju nenechajte ujsť – príbeh vám bude rozprávať ten, kto je už mŕtvy. Muž bude hovoriť o svojom priateľovi – nemeckom dopisovateľovi pre USA, v časoch prvej polovice 20. storočia. A motív masky nebude chýbať. V réžii Hany Makovickej účinkujú Ivan Krúpa, Dana Košická, Peter Rašev, Michal Hudák, Rastislav Kopina, Jozef Stražan a Peter Himič. Hra je z roku 2001.