Rozhlasové hry

Laska (Hůlka, 2015)

Milena Rytelewska. Rozhlasová hra. Zvuk Maciej Kubera. Hudba Renata Baszun. Režie Waldemar Modestowicz. Osoby a obsazení: Iwona (Anna Dereszowska), ženský hlas (Halina Skoczyńska), mužský hlas (Andrzej Mastalerz), vypravěč (Mariusz Benoit), dětské hlasy (Sara Lewandowska a Bernard Lewandowski). Natočeno 2015. Premiéra 19. 12. 2015. Pozn.:  Słuchowisko „Laska“ to radiowa podróż do świata, w którym nie widzi […]


Żaba (Žába, 2018)

Marta Rebzda. Rozhlasová hra. Režie Waldemar Modestowicz. Zvuk Maciej Kubera. Hudba Jarek Gawlik. Účinkují Aleksander Kaźmierczak, Piotr Grabowski, Katarzyna Dąbrowska, Grzegorz Kwiecień, Karol Dziuba, Paweł Ciołkosz, Andrzej Mastalerz, Maria Ciunelis, Szymon Kuśmider, Jakub Wieczorek a Leon Charewicz. Natočeno 2018. Premiéra 23. 9. 2018 (Polskie Radio Program 1, 19:10 h). Lit.: anonym: „Żaba“ – Marta Rebzda. […]


Chimeryczny lokator (Fantastický nájemník, 2018)

Roland Topor. Překlad Tomasz Matkowski. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła. Zvuk Agnieszka Szczepańczyk. Hudba Piotr Salaber. Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Gosztyła), Trelkovsky (Jacek Braciak), dozorkyně (Joanna Jeżewska), pan Zły (Henryk Talar), Stella (Anna Cieślak), číšník (Kamil Pruban), stařena (Ewa Kania), paní Dioz (Elżbieta Kijowska) a řidič (Adam Bauman). Natočeno 2018. Premiéra 8. 9. […]


Smuga cienia (Hranice stínu, 2018)

Joseph Conrad. Překlad Jadwiga Korniłowiczowa. Režie Dariusz Błaszczyk. Mistr zvuku Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Krzysztof Dziuba. Hudba Jacaszek. Osoby a obsazení: Joseph (Piotr Bajtlik), Burns/Kapitán (Szymon Kuśmider), kapitán Giles  (Adam Ferency), Ransome (Paweł Ciołkosz), Hamilton (Robert Czebotar), správce klubu (Włodzimierz Press), kapitán Ellis (Henryk Talar), doktor (Tadeusz Borowski), kapitán Kent (Paweł Szczesny), kapitán Melity (Robert […]


„N.N.“ (2017)

Thilo Reffert. Rozhlasová hra. Hudba a zvuk Maciej Kubera. Režie Ewa Pytka. Osoby a obsazení: Us (Radosław Krzyżowski) a Zett (Michał Sitarski). Natočeno 2017. Premiéra 9. 12. 2017 (PR II, 19:00 h.) v cyklu Wieczór ze słuchowiskiem. Lit.: mc/mz: Spotkanie drapieżników. Premiera słuchowiska „N.N.“ In web Polskie Radio Dwójka, 6. 12. 2017 (článek). – Cit.:  Zapraszamy […]


Hero a Leander (1999)

Franz Grillparzer. Rozhlasová adaptace divadelní hry Vlny moře a lásky. Překlad a úprava Alojz Čobej. Dramaturg Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Juraj Dubovec. Mistr zvuku Ivan Kostolný. Technická spolupráce Andrej Klimo. Režie Andrej Turčan. Osoby a obsazení: velekněz (Ján Kožuch), Hero (Renáta Rundová), Leander (Branislav Matuščin), Naukleros (Andrej Hrnčiar), strážce (Martin Horňák) a Jantche (Eva Sľúková). […]


Psie kúsky (Psí kousky, 2004)

Daniel Majling. Paradokumentární sociálhoror. Režie Martin Bendik. Účinkují Tomáš Maštalír, Miroslav Trnavský, Dáša Rúfusova, Gabriela Dzúriková, Tomáš Lukáč, Soňa Ulická, Helena Geregová, Peter Sklár, Darina Vašíčková, Jozef Šimonovič, Vladimír Minarovič a Alfréd Swan. Natočeno 2004. Repríza 19. 10. 2018 (SRo Rádio Litera,  18:30 h.). Alternativní verze překladu: Psí kusy


To strašný kouzlo podzimu (2018)

Miloš Urban. Dramatizace horrorové povídky. Zvukový mistr Dominik Budil. Režie Natália Deáková. Účinkují Šárka Vaculíková, Jan Nedbal a další. Natočeno říjen 2018. Premiéra 2019 (ČRo 2 Praha). Pozn.: Natáčeno v plenéru.


November (Listopad, 1972)

Georges Simenon. Dramatizace románu Alick Rowe. Produkce Richard Wortley. Osoby a obsazení: Laure  (Jane Knowles), otec (Frank Duncan), matka (Betty Baskcomb), Olivier (Peter Craze), Manuela (Julia Vidler), Shimek (Haydn Jones), Ledoux (William Sleigh), Gilles Ropart (Sean Barrett), madame Rorive (Eva Stuart) a Josselin (Brian Haines). Natočeno 1972. Premiéra 28. 10. 1972 (BBC Radio 4 FM, […]


Donogoo Tonka (1936?)

Jules Romains. Dobrodružná historie. Natočeno 1936 (?). Premiéra 3. 1. 1936 (Praha I, 20:30 – 21:20 h). Pozn: V rozhlasovém programu novin Našinec uvedeno jako Donegoo Tonga.