Rozhlasové hry

Zločin a pokánie (Zločin a pokání, 1996)

Svetozár Hurban-Vajanský. Tragický příběh lásky, která se odehrává na vesnici v polovině 19. století. Účinkují Andrej Hryc, Karol Machata, Vladimír Durdík, Michaela Čobejová, Kamil Kollárik, Magda Fejérová, Jakub Čamlík, Vladimír Kostovič a další. Natočeno 1996. Repríza 25. 4. 2018 (Rádio Litera, 16:00 h). Lit.: Šaráková, Lucia:  Konflikt dobra a zla.   Téma týždňa. In web Rádio Litera,  23. 4. 2018 […]


Alah má sto mien (Alláh má sto jmen, 19??)

Günter Eich. Režie Martin Hruška. Překlad Ján Vdovják. Scénická hudba Alica Takáčová. Zvuk František Gomolčák. Technici František Gomolčák, Máša Kysacká. Osoby a obsazení: mládenec (Peter Gažo), Hakim mladší (Ján Kado /Dudra/), Hakim (Ján Ondrejka), Fatima (Judita Vicianová), Imam Alamutu (František Dadej), Dupont (Zolo László), číšník (Ivan Rajniak), majitel restaurace (Ján Bzdúch), jeho žena (Elena Kleisová), […]


Garsónka v Šimkovej ulici (Garsonka v Šimkově ulici, 1964)

Andrej Leňo. Původní detektivní hra. Režie Oto Katuša. Scénická hudba František Petrus. Zvuk Jozef Gašpar. Technická spolupráce Jozef Gašpar, František Gomolčák. Osoby a obsazení: poručík Nárož (Marián Kleis), Matúšová, domovnice (Hana Grissová), poručík Ján Popovič (Peter Macko), Bondík, šéfredaktor (Ján Bzdúch), redaktor Knébort (Jozef Hodorovský), redatkor Vízner (Ján Ondrejka), Knébortová (Elena Volková), nadporučík Čívala (Zolo László), podporučík Kofala (Ján […]


Pekná pani v bielom (Pěkná paní v bílém, 1982)

Gyula Hernádi. Hra. Režie Peter Jezný. Rozhlasová úprava Pavol Hudík. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická spolupráce Jozef Bajtek, Ondrej Purdeš. Osoby a obsazení: Mrs. Davidová (Judita Vicianová), Mr. David (Peter Gažo), kapitán (Dušan Skokan), muž (Jozef Úradník), generál Brown (Ján Bzdúch), Knoll (Marián Kleis), Hayek (Eduard Vítek), Mrs. Jacobsonová (Elena Volková), Lawson (Vladimír Petruška), Schick (Ľuboš […]


Čarovné dvierka (Kouzelná dvířka, 1999)

Alois Mikulka. Hra pro mládež. Dramatizace Jitka Škapíková. Režie Ria Paldiová. Překlad Mária Hevierová a Daniel Hevier. Scénická hudba Martin Chovanec. Dramaturgie Kveta Slobodníková. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Peter Janík. Technická spolupráce Peter Janík, Richard Sabo. Osoby a obsazení: kouzelník (Peter Marcin), Teodor Rumpál (Róbert Roth), Mišo (Peter Jamrich), Emil (Eduard Vítek), babka (Eva Krížiková), hlasatelka […]


Historie z perlami i bez (Historie s perlami i bez, 1974)

Anna Kochanowska. Rozhlasová hra. Realizace Mieczysław Burzyk. Režie Anna Kochanowska. Účínkují Witolda Czerniawska a  Wanda Bajerówna. Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1974.


Rozprávka o kačkách (Pohádka o kačenkách, 2017)

Slobodan Govorčin. Pohádka. Produkce Silvia Lukáčová. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Zvukový mistr Stanislav Kaclík. Překlad Ivor Gogál. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Milena Lukáčová. Účinkují Ondrej Kaprálik, Oľga Belešová, Lenka Libjaková, Ivo Bis, Martina Slobodníková, Zuzana Jurigová – Kapráliková, Jana Lieskovská, Ladislav Kerata a další. Natočeno 2017. Repríza 20. 4. 2018 (SRo Rádio Junior, 17:00 h.; […]


Iani bohatier (Iani bohatýr, 1967)

Vladimír Colin. Rozhlasová hra.  Překlad Filip Kučák. Dramatizace Ján Číž. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Mistři zvuku Július Lavo a Helena Lovásová. Režie Vlado Rusko. Osoby a obsazení: Iani bohatýr (Karol Machata), Jorgu, jeho bratr (Slavo Drozd), černokněžník (Marián Gallo), Marica (Erika Bauerová), žena Jorgu (Eva Kvietiková), 1. šarkan (Vladimír Minarovič), 2. šarkan (Štefan Dobrovodský) a […]


Operácia krištáľový kvet (Operace křišťálový květ, 2017)

Peter Karpinský. Původní rozhlasová pohádka.  Dramaturgie Hana Rodová. Zvuková spolupráce Michal Balaš. Hudební dramaturg Alexander Berta. Režie Hana Makovická. Účinkují Petra Guzaninová, Boris Lacko, Adriana Balová, Ľubica Blaškovičová, Beáta Drotárová, Peter Himič, Róbert Šudík, Stanislav Pitoňák, Juraj Zetyák a Soňa Petrillová. Natočeno 2017. Repríza 16. 4. 2018 (Rádio Junior, 15:00 h.; 51 min.). Pozn.:  Pôvodná […]


Krásný mladý obludy (2018)

Florent Barat. Vyprávění dospívajícího Williama, který má dětskou mozkovou obrnu. Od narození až k plnoletosti. Od přežívání k osvobození.  Překlad Anne-Francoise Josephová a Natálie Preslová. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Izabela Schenková. Účinkují Viktor Kuzník, Jana Stryková, Martin Myšička, Honza Hájek, Matěj Havelka, Renata Kubišová, Martin Stránský, Vasil Fridrich, Zdeněk Hruška, Lubor Šplíchal, Tereza Dočkalová, Pavel […]