Rozhlasové hry
König Ubu (Král Ubu, 1990)
Alfréd Jarry. Rozhlasová úprava divadelní hry. Rozhlasová úprava Heinz Hostnig. Hudba Karl Heinz Gruber. Zvuk Karl Kraus. Střih Erna Strnad. Režie Heinz Hostnig.
Osoby a obsazení: otec Ubu ( Erwin Steinhauer), matka Ubu (Brigitte Svoboda), kapitán Vobruba /Jaucherl/ (Toni Böhm), posel / Fjodorovič / Renski (Peter Faerber), král Václav /Wenzelaus/ Schatten (Fritz Muliar),
Gfrastislaus (Rupert Henning), královna Rosanudel [...]
Lolita (2009)
Vladimir Nabokov. Rozhlasová dramatizace románu. Překlad a režie Pia Gravall.
Účinkují Johan Rabaeus, Natalie Minnevik, Cilla Thorell, Douglas Johansson, Rachel Mohlin, Bengt CW Carlsson, Anna Wallander och Jimmy Endeley.
Nastudoval Švedský rozhlas (Svensk radioteater) v roce 2009. Premiéra 9. 12. 2009 (Sveriges Radio, 65 min.).
O románu hovoří Aris Fioretos a syn Vladimir Nabokova Dmitri (3 min.).
Pozn.: Radioteaterns [...]
Kallocain (1959)
Karin Boye. Švédská rozhlasová hra podle slavného utopického románu z roku 1940. Režie Willy Peters. Literární úvod Erik Hjalmar Linder (7 min.)
Účinkují Gunnar Björnstrand, Annika Tretow, Erland Josephson, Doris Svedlund, Henrik Schildt, Birger Malmsten a Sven-Eric Gamble.
Natočeno 1959. Premiéra 28. 5. 1959 (61 min.).
Pozn.: Kallocain je antiutopistický román švédské autorky Karin Boyeové z roku 1940. [...]
Tri labutie panny (Tři labutí panny, 1965)
Ján Číž. Pohádková hra na motivy dánské lidové pohádky. Překlad Jaroslav Kaňa. Scénická hudba Ladislav Kupkovič. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuk Július Galát a Ivan Kulašík. Režie Oto Varečka.
Osoby a obsazení: Hans (Karol Machata), otec (Alojz Kramár), rozprávačka (Jela Lukešová), 1. labutia panna (Eva Kvietiková), 2. labutia panna (Mária Úradníčková), 3. labutia panna (Erika Bauerová), kráľ [...]
Popolvár najväčší na svete (Pecivál největší na světě, 1984)
Pavol Dobšinský. Pohádková na motivy slovenské lidové pohádky. Výběr a rozhlasová dramatizace Július Farkaš. Dramaturgie Ľuboš Machaj. Hudbu vybrala Katarína Cútová. Zvuková realizace Ing. Peter Janík a Vladimír Mihálek. Režie Milan Semík.
Osoby a obsazení: popolvár (Alfréd Swan), 1. kráľ (Karol Machata), kráľovná (Viera Strnisková), 1. kráľovič (Andrej Hryc), 2. kráľovič (Ľubo Roman), tátoš (Ján Valentík), [...]
Pieta (2012)
Astrid Saalbachová. Aktovka. Překlad František Fröhlich. Režie Lída Engelová.
Účinkuje Vilma Cibulková.
Natočeno 2012. Natáčení skončeno 2. 2. 2012.
Pozn.: Aktovku Pieta hrálo v sezóně 2008/2009 také Divadlo Na Fidlovačce, v hlavní roli Eliška Balzerová.
Lit.: Kendíková, Hana: Astrid Saalbachová. In ILiteratura, 2. 6. 2008 (slovníkové heslo). – Cit.: Astrid Saalbachová (1955) je dánská dramatička a prozaička. Po [...]
Hlovík medzi vzbúreným ľudom (Hlovík mezi vzbouřeným lidem, 2006)
Jonáš Záborský. Rozhlasová hra na motivy stejnojmenné povídky. Rozhlasová úprava Štefan Kasarda. Dramaturgie Štefan Timko. Zvuková spolupráce Peter Vaško. Hudební spolupráce Juraj Hidvéghy a Alexander Berta. Režie Hana Makovická.
Osoby a obsazení: Adam Hlovík (Ivan Krúpa), jeho žena (Dana Košická), muž (Jozef Úradník), Fraňo Kacián (Miroslav Kolbašský), Kaciánova žena (Alena Ďuráňová), Súľovský (Jozef Stražan), Trstiansky (Igor [...]
Romanca pre flautu (Romance pro flétnu, 1990)
Juraj Váh. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Mikuláš Kováč. Dramaturgie Štefan Šmihla. Hudební spolupráce Juraj Dubovec. Zvuk Ivan Kostolný. Snímky zhotovila Mária Klinčíková. Režie Ladislav Hyža.
Osoby a obsazení: Paulína Szabová (Dagmar Sanytrová), Rudolf Kada (František Výrostko), Elena Kadová, jeho žena (Petronela Valentová), MUDr. Čáp (Ivan volkman), MUDr. Aurélia Krásová (Emília Čížová), John Tenner (Štefan [...]
Faul hráčky číslo šesť (Faul hráčky číslo šest, 20??)
Viera Václavková. Rozhlasová hra. Scénická hudba Eva Golovková. Dramaturgie Emília Drugová. Asistentka reiže Zora Kosírová. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Peter Štolz. Technická spolupráce Ondrej Purdeš. Režie Vladimír Rusko.
Údaje o účinkujících nezjištěny.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (45 min.).
Pozn.: Rozhlasovú hra o talentovanej mladej hráčke basketbalu, ktorá má šancu dostať sa do výberu reprezentácie. Má [...]
Hájnikova žena (1971?)
Pavol Országh Hviezdoslav. Dramatická báseň v rozhlasové úpravě.
Natočeno 1971 (?). Premiéra (?) 19. 12. 1971 (Bratislava, 19:30 – 21:00 h.).
Šťastný, klidný den (1971?)
Alexandr Mišarin a Alexandra Mikaeljanová. Rozhlasová hra. Překlad Vojtěch Gaja. Režie Vladimír Týřl.
Osoby a obsazení: Severov (Karel Novák), Pavel (Josef Bartoň), Nataša (Michaela Kubisová), Olga (Helena Dostálová) a další.
Nastudovala Olomouc v roce 1971 (?). Vysíláno 19. 12. 1971 (Třetí program, 10:00 – 11:00 h.).
O Jáchymovi a Vendulce (1971?)
J. Z. Novák. Pohádková komedie. Hudba Milan Baginský. Režie Karel Weinlich.
Obsazení nezjištěno.
Nastudovala Plzeň v roce 1971 (?). Premiéra (?) 19. 12. 1971 (Praha, 13:15 – 14:00 h.).
Otec Goriot (1973)
Honoré de Balzac. Překlad Helena Turcerová-Devečková. Dramatizace Anna Legelová. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk Peter Štolz a Alena Čermáková. Dramaturgie Mária Terenová. Režie Juraj Haľama.
Účinkují František Dibarbora, Peter Mikulík, Hana Kostolanská, Eva Poláková, Eva Rysová, Jela Lukešová a další.
Připravil Československý rozhlas v roce 1973 (121 min.).
Viliam Tell (Vilém Tell, 1965)
Friedrich Schiller. Rozhlasová dramatizace divadelního dramatu. Překlad Ján Poničan. Rozhlasová úprava Karol Jančušek. Hudební a zvuková spolupráce František Homolčák. Technická spolupráce Máša Kysacká. Režie Miriam Budová.
Účinkují Vladimír Petruška, Elena Volková, Andrej Chmelko a členové Štátneho divadla Košice a Divadla Jonáša Záborského v Prešove.
Připravil Československý rozhlas štúdio Košice v roce 1965 (87 min.).
Zápas storočia (Zápas století, 199?)
Ľubomír Stanček. Původní rozhlasová hra. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Ľuboš Klásek. Technická spolupráce Emília Miháleková. Dramaturgie Oľga Duhanová. Režie Róbert Horňák.
Účinkují Stanislav Štepka, Karol Čálik, Ján Valentík, Anton Korenči, Szidi Tobias, Hanka Pavlovičová, Vladimír Štefuca, Ivan Laca, Nataša Kulíšková, Miroslav Trnavský, Peter Marcin, Jozef Šimonovič, Vladimír Minarovič a Gustáv Legéň.
Připravil Slovenský rozhlas v roce [...]
Hamlet (1988)
William Shakespeare. Rozhlasová úprava Poul Borum. Překlad Harvard Rem. Hudba Aasmund Feidje. Zvukový design Sture Ground. Režie Harry Guttormsen.
Osoby a obsazení: Hamlet (Terje Stromdahl), Anden (Rolf Soder), Barnardo (Trond Branne), Francisco (Ivar Norve), Marcellus (Jon Eivind Gullord), Horatio (Ingar Helge Gimle), Claudius (Erik Hivju), Laertes (Johannes Joner), Polonius (Sverre Bentzen), královna (Lise Fjeldstad), Ofélie (Annika [...]
Cendres (Žhnoucí popel, 1966)
Samuel Beckett. Původní rozhlasová hra. Spolupráce na inscenaci Samuel Beckett. Režie Jean-Jacques Vierne.
Osoby a obsazení: Ade (Delphine Seyrig), Henry (Roger Blin), mistr (Jean Martin), Addie (Arielle Semenof).
Natočeno 1966. Premiéra 5. 5. 1966. (40 min.) Obnovená premiéra 25. 12. 2011 (RF France Culture) – Hommage à Vaclav Havel 2.
Pozn.: France Culture a souhaité rendre hommage à [...]
La pétition (Protest, 1980)
Václav Havel. Rozhlasová adaptace divadelní jednoaktovky. Překlad Marcel Aymonin et Stephan Meldegg. Zvukové efekty Patrique Martinage. Mistr zvuku Bernard Chabron. Technická spolupráce Bernard Chappu. Asistent režie Dominique Brufau. Režie Jean Pierre Colas.
Osoby a obsazení: Staněk (Guy Trejean), Vaněk (Pierre Constant).
Natočeno 1980. Premiéra 12. 10. 1980 (64 min.). Obnovená premiéra 25. 12. 2011 (RF France Culture [...]
Biely kvet (Bílý květ, 1984)
Mikuláš Fehér. Indiánská lidová pohádka. Dramatizace Mikuláš Fehér. Dramaturgie Ľuboš Machaj. Hudbu vybrala Ada Rehorová. Technická realizace Eva Irmanová a Ján Backstuber. Režie Milan Semík.
Osoby a obsazení: rozprávač (Karol Machata), Togoa, Rýchly orol (Boris Farkaš), mesiac (František Kovár), Biely kvet (Ľudmila Mandžárová), slnko (Leopold Haverl), Javorový list (Ľubo Roman), Bobrí kožuch (Dušan Tarageľ), Sediaci býk [...]
The View of Delft (Pohled na Delft, 1967)
Quentin Ritzen a Gérard Blum. Rozhlasová hra.
Nastudovalo BBC v roce 1967. Premiéra 11. 11. 1967 (BBC).
