Rozhlasové hry

Černobyľská modlitba (Černobylská modlitba, 2020)

Svetlana Alexijevičová. Dramatizace románu. Překlad Silvia Šalátová. Hudba Oskar Rózsa. Scénář a režie Milla Dromovich. Účinkují ZZuzana Porubjaková, Daniel Fischer, Henrieta Jančišinová Kolláriková, Jana Oľhová, Zuzana Konečná, Ivan Romančík, Božidara Turzonovová, Ivo Gogál, Vladimír Jedľovský, Peter Kadlečík, Ady Hajdu, Juraj Hrčka, Richard Stanke, Oľga Solárová, Dagmar Sanitrová, Ondrej Kovaľ, Ján Mistrík, Juraj Predmerský, Laco Konrád, […]


Der Wind (Vítr, 1966)

Smiljan Rozman. Rozhlasová hra. Překlad Milo Dor. Hudba Miroslav Kefurt. Hrají Karel Velebný (marimba), Miroslav Kefurt (elektrická kytara), Jiří George Mraz (basa), Gregor Gerhard (Hammondovy varhany) a Max Lindner (bicí). Režie Hans Rosenhauer. Osoby a obsazení: mladík (Matthias Fuchs), dívka (Maria Körber), guvernér (Günther Neutze), seržant (Werner Schumacher), prodejce vstupenek (Kurt Klopsch), majitel horské a […]


Fujarôčka moja (Fujarečko moje, 1979)

Ivan Izakovič. Pohádková hra. Scénická hudba Igor Bázlik. Dramaturgie Emília Drugová. Zvuková a technická spolupráce Jozef Bajtek a Jozef Dobák. Režie Ria Paldiová. Osoby a obsazení: valach Mišo (Ľubo Roman), princezna Margaréta (Zuzana Kronerová), král (Jozef Kroner), ministr (Karol Machata), rytíř Dlhánik (Marián Labuda), rytíř Hrmot (Ľubo Gregor), dvorní dáma (Naďa Kotršová), vypravěč (Július Pántik) […]


Dobrodružstvá kapitána Korkorána (Dobrodružství kapitána Korkorána, 1961)

Alfred Assolant.  Dramatizace Ján Molitoris. Text vybrala a upravila Anna Klímová. Režie Jozef Dánai a Ota Varečka. Osoby a obsazení: Korkorán (Eduard Bindas), předseda Akademie (Ivan Krivosudský), Sita (Hana Kováčiková). Dále účinkují Ján Géc, Ján Kramár, Jozef Cút, Vlado Štróbl, Ján Klimo, Ján Jamnický, Jozef Hanúsek, Ondrej Košút, Július Bulla, Viliam Polónyi, Pavol Feigler, Karol […]


Krieg der Welten 1/3 (Válka světů, 2016, 2018)

Herbert George Wells. Dramatizace známého sci-fi románu. Scénář Christian Gailus. Střih a režie Oliver Döring. Vedoucí produkce a asistentka režie Ila Panke. Zvukový technik Thomas Nokielski. Asistent střihu Anton Moritz Meid. Osoby a obsazení: Simon (Dietmar Wunder), Ogilvy (Peter Groeger), voják (Reinhard Kuhnert), Gregg (Oliver Stritzel), Gryson (Hans Bayer), Stuart (Nico Sablik), Cathy (Marieke Oeffinger). […]


Höllenkinder (Děti pekla, 2018)

Gabriele Kögl. Rozhlasové monodrama. Zvuk Jean-Boris Szymczak a Martin Leitner. Hudba Fatima Dunn. Režie Elisabeth Weilenmann. Osoby a obsazení: žena (Gudrun Ritter). Nastudoval ORF v roce 2018. Premiéra 24. 3. 2018 (ORF 1, 14:00 h.) v cyklu Ö1 Hörspiel. Repríza 20. 5. 2020 (Deutschlandfunk, 22:03 h.); 5. 6. 2020 (Bayern 2, 21:05 – 22:30 h.). […]


Děti pekla (2020)

Gabriele Kögl. Rozhlasové monodrama. Přeložila Eliška Závodná. Zvukový mistr Dominik Budil. Hudba Jan Šikl. Dramaturgie Lenka Veverková. Režie Petr Mančal. Osoby a obsazení: Žena (Libuše Švormová). Natočeno v roce 2020. Premiéra 22. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 56 min.) v cyklu Večerní drama. Pozn.: Hra získala ocenění na Prix Europa 2019. Lit.: anonym: […]


Vnútroblok (Vnitroblok, 2020)

Tereza Semotamová. Rozhlasová hra. Překlad Martina Vannayová. Zvuk Andrej Klimits. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Produkce Silvia Lukáčová. Dramaturgie Michaela Materáková. Režie Veronika Martinková. Účinkují Zuzana Konečná, Ida Rapaičová, Barbora Chlebcová, Ondrej Kaprálik, Miroslav Trnavský, Juraj Hrčka, Alena Pajtinková, Marián Labuda, Tatiana Kulíšková, Ivo Gogál, Judita Hansman, Roman Ferienčík, Erik Koníček, Gréta Luprichová. Natočeno 2020. Premiéra […]


Jedovatý med (2020)

Šárka Kosková. Původní rozhlasová pohádka. Co je sladké, nemusí být dobré…   Hudba Kryštof Marek. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Dimitrij Dudík. Účinkují Anna Klusáková, Magdaléna Borová, Igor Bareš, Tomáš Töpfer, Michal Zelenka, Jakub Žáček, Jaroslav Vlach, Pavel Čeněk Vaculík, Jindřiška Dudziaková, Jan Battěk, Marta Falvey Sovová a Karolína Půčková. Natočeno 2020. Premiéra 27. 9. 2020 […]


Ruka Opuka (2020)

Tomáš Končinský. Pohádka. Hudba Barbora Zmeková. Zvuk Jitka Kundrumová. Zvukový design Jan Trojan. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Izabela Schenková. Účinkují Ondřej Vetchý, Klára Melíšková, Vasil Fridrich, Viktor Kuzník, Tereza Císařová, Martin Písařík, Pavla Tomicová, Václav Rašilov, František Čachotský, Pavel Čeněk Vaculík, Petr Čtvrtníček, Renata Kubišová, Aleš Vrzák a Izabela Schenková. Natočeno 2020. Premiéra 13. 9. […]