Povídky

Ředitelka aneb Jak jsem je znala (2019)

Štěpán Kučera. Sarkastický pohled na svět českého nakladatelského podnikání. Pro rozhlas připravil Dominik Mačas. Režie Vít Vencl. Účinkuje Klára Sedláčková-Oltová. Natočeno 2019. Premiéra 9. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Lit.: Mačas, Dominik: Štěpán Kučera: Ředitelka aneb Jak jsem je znala. In web ČRo 3 Vltava, 9. prosinec 2019  (článek). […]


Svetová čítanka – Muži na slnku (Světová čítanka – Muži na slunci, 2010)

Gassán Kanafán. Úryvek z románu palestinského spisovatele. Čte Alfréd Swan. Natočeno 2010. Repríza 10. 12. 2019 (SRo Rádio Litera, 19:35 h.); 11. 12. 2019 (SRo Rádio Litera, 15:35 h.); 12. 12. 2019 (SRo Rádio Litera, 21:35 h.); 13. 12. 2019 (SRo Rádio Litera, 17:35 h.); 14. 12. 2019 (SRo Rádio Litera, 13:35 h.); 15. 12. […]


Sny – Text ruského básníka a spisovatele Ivana Sergejeviče Turgeněva II. (2019)

Slova ze sna a do snů. Ivan Sergejevič Turgeněv. Překlad Karolína Dušková. Připravila Eva Willigová. (Setkání – únor 1878). Účinkuje Jiří Hromada. Režie Vlado Rusko. Natočeno 2019. Premiéra 8. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h).


Prvá cesta (První cesta, 1974)

Nikolaj Pečorskij. Pohádka. Dramaturgie Viera Janusová. Zvuk Ada Rehorová a Alena Černíková. Režie Zuzana Antošková. Vypráví Viera Bálinthová. Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1974. Repríza 28. 11. 2019 (SRo 9 Rádio Junior, 10 min.). Pozn.: Rozprávka pre najmenších o tom, že aj vo veľmi jednoduchých podmienkach môžete zažiť niečo pekné a vynimočné. Lit.: Vlasková, […]


Klec (2019)

Hásán Ázizul Hak. Povídka bengálského spisovatele. Překlad Martin Hříbek. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vlado Rusko. Účinkuje Miroslav Táborský. Natočeno 2019. Premiéra 28. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Hásán Ázizul Hak: Klec. In web ČRo 3 Vltava, 28. listopad 2019 (článek). – Cit.: (…) Hásán Ázizul Hak (*1939) se narodil do […]


Smrt učitele (2019)

Shashi Tharoor. Povídka. Z angličtiny přeložil Zdeněk Štipl. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vlado Rusko. Účinkuje Ivan Jiřík. Natočeno 2019. Premiéra 27. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Shashi Tharoor: Smrt učitele. In web ČRo 3 Vltava, 27. listopad 2019 (článek). – Cit.: (…)  Shashi Tharoor (*1956) pochází z indické Kéraly, ale […]


Jalovička (2019)

Sundara Ramaswamy. Povídka. Z tamilštiny přeložil Pavel Hons. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vlado Rusko. Účinkuje Ivan Řezáč. Natočeno 2019. Preméra 26. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Sundara Ramaswamy: Jalovička. In web ČRo 3 Vltava, 26. listopad 2019 (článek). – Cit.: (…) Sundara Rámasámi (1931–2003) psal romány, povídky i básně. V […]


Hřib satan (do 1982)

Petr Bezruč. Próza z knihy Povídky ze života. Úvodní slovo Václav Cibula. Čte Václav Voska. Natočeno do roku 1982 pro cyklus Stránky na dobrou noc (11 min.). Repríza 16. 9. 2017 v rámci pořadu Houbařský koutek Petra Bezruče (2017) (ČRo Vltava, 10:05 – 10:15 h.) v cyklu Víkendová příloha – Den z Lysé hory; Den […]


Zlatý čhörten (2019)

Ma Ťien. Magický příběh z tibetských hor ze „skandálního“ povídkového souboru Ukaž jazyk aneb Všechno je prázdné. Připravil Dominik Mačas. Překlad Kamila Hladíková. Mistr zvuku Ondřej Franěk.  Režie Jakub Doubrava. Účinkuje Ivan Řezáč. Nastudovala Plzeň v roce 2019. Premiéra 25. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Současná povídka. Lit.: Mačas, Dominik: Ma Ťien: […]


Místenka (2019)

Intizár Husain. Povídka pákistánského spisovatele. Z urdštiny přeložil Tomáš Daňhel. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vlado Rusko. Účinkují Michal Zelenka a Taťjana Medvecká. Natočeno 2019. Premiéra 25. 11. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.). Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Intizár Husain: Místenka. In web ČRo 3 Vltava, 25. listopad 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…)  […]