Radiofórum – Milan Kundera 85 (2014)

Přidal: Přemek |

Duben 4, 2014

Jeden z nejvýznamnějších autorů českého původu Milan Kundera oslavil 85. narozeniny. Kunderova díla jsou známá po celém světě a právě v zahraničí je spisovatel stále spojován s Českou republikou, on sám se ale od své vlasti distancoval. Proč podle vás Milan Kundera „zanevřel“ na Česko? A považujete ho spíše na českého nebo francouzského autora? Myslíte si, že někdy budou v češtině k dispozici všechna Kunderova díla? Připravila Markéta Ševčíková.

Hovoří slovesný dramaturg Českého rozhlasu Brno Tomáš Sedláček.

Natočeno 2014. Premiéra 2. 4. 2014 (ČRo Plus, 19:10 h.; 30 min) k 85. narozeninám M. Kundery.

Lit.: Ševčíková, Markéta: Je Kundera stále český spisovatel? In web ČRo Plus, březen 2014 (anotace). – Cit.: Jeden z nejvýznamnějších autorů českého původu Milan Kundera v úterý oslavil své 85. narozeniny. Kunderova díla jsou známá po celém světě a právě v zahraničí je spisovatel stále spojován s Českou republikou, on sám se ale od své vlasti distancoval.

Od roku 1970 Kundera žije a tvoří ve Francii, Česko po roce 1989 pouze několikrát, a spíše tajně, navštívil. Snaží se příliš nevstupovat do veřejného života, protože za spisovatele by podle něj měla mluvit jeho tvorba, ne vždy se mu to ale daří.

U příležitosti Kunderových pětaosmdesátin vyšel francouzsky jeho zatím poslední román Slavnost bezvýznamnosti, který měl „premiéru“ na podzim v italské verzi. Českého překladu se, stejně jako u naprosté většiny jeho děl z posledního desetiletí, zřejmě v nejbližší době nedočkáme. Autor se k nim sám vracet nechce, zároveň si ale nepřeje, aby je překládal někdo jiný.

Proč podle vás Milan Kundera „zanevřel“ na Česko? A považujete ho spíše na českého, nebo francouzského autora? Myslíte si, že někdy budou v češtině k dispozici všechna Kunderova díla?

Radiodokument