Monsterproces (Monstrproces, 2014)

Přidal: Martin |

Červen 30, 2014

Daniil Ivanovič Charms. Dramatizace povídek. Překlad Ján Strasser. Dramatizace Vladimír Janček. Produkce Silvia Lukáčová. Zvuková spolupráce Peter Hájek. Hudební dramaturgie Matej Haász. Dramaturgie Ján Šimko. Režie Laco Kerata.

Osoby a obsazení: soudce (Juraj Hrčka), zřízenec (Martin Horňák), Semjonov (Marián Labuda ml.), Vasilij (Dušan Kaprálik), Bobrov (Štefan Martinovič), muzikant (Roman Matisko), neznámý (Tibor Vokoun), zapisovatelka (Katarína Bielčíková). Dále účinkují Dušan Vaňo, Laco Konrád, Martin Vítek a Jozef Domonkoš.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (60 min.). Premiéra 29. 6. 2014 (SRo 3 Rádio Devín, 20:00-21:00 h.) v cyklu Rozhlasová hra . Česká premiéra 6. 12. 2014 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v rámci cyklu Dny slovenské kultury. Repríza 28. 11. 2018 (SRo Rádio Litera, 12:30 h).

Pozn.: Rozhlasovou dramatizaci krátkých próz Daniila Charmse z překladu Jána Štrassera pro rozhlas připravil Vladimír Janček. Originální dílo o obludnosti byrokratické mašinérie.

V rozhlasovej hre na motívy prózy ruského rebela Daniila Charmsa MONSTERPROCES, sme svedkami svojrázneho súdneho procesu s prekrútenou predstavou spravodlivosti. Originálne dielo odhaľuje podvratnú silu krutého humoru, ktorá človeku dáva guráž v tejto situácii nielen prežiť, ale dokonca nefuknčný systém rozložiť a usvedčiť ho z patológie. (anotace)