Panáček v říši mluveného slova

stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Alenka v kraji divů (1966, 2020)

Lewis Carroll. Překlad Aloys Skoumal a Hana Skoumalová. Hudba Štěpán Lucký. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Josef Červinka.

Osoby a obsazení:  Ivanka Devátá (Alenka), Jaroslav Kepka (bílý králík), Zdena Hadrbolcová (myš), Josef Svátek (Anton / Sedma), Josef Velda (Vilík / Dvojka), Rudolf Deyl ml. (Houseňák), Jiří Suk (rybí lokaj / Pětka), Luděk Kopřiva (žabí lokaj / kat), Naděžda Gajerová-Mauerová (vévodkyně), Ljuba Hušková (Šklíba), František Filipovský (švec), Svatopluk Skládal (zajíc březňák), Jiří Pick (Plch), Světla Amortová (královna), Karel Houska (Král), Josef Kemr (Noh), Ivo Gübel (Paželv), Artuš Kalous (Spodek), Jana Němečková (nemluvně).

Natočeno 1966 (60 min.). Repríza 26. 1. 1975 (Praha, 13:00 – 14:00 h); 10. 8. 2008 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.); 7. 7. 2013 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 9. 12. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:02 h) v cyklu Repete – Pohádky čtyř režisérů (2/4); 29. 1. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 15. 6. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Vydala Radiotéka, únor 2020 (MP3)

Lit.: Ledvinková, Václava: Sobotní hra 9. 8. a nedělní pohádka 10. 8. 2008. In web ČRo 2 Praha, srpen 2008 (anotace). – Cit.: (…) Josef Červinka byl mimořádnou rozhlasovou osobností. Představujeme ho v rámci cyklu Letní pohádkové neděle s legendami rozhlasové režie. Byl však nejenom režisérem, byl také hercem, recitátorem, autorem rozhlasových dramatizací, překládal z několika světových jazyků a během 2. světové války ještě pod svým vlastním jménem Schwarz působil jako hlasatel československé sekce BBC v Londýně. 

Po válce se vrátil a jako režisér inscenoval v rozhlase jak klasická díla, tak i moderní autory. Jeho lehce ironizujícímu, intelektuálnímu stylu nejvíce odpovídali angličtí a američtí spisovatelé. Proto si z pohádkového fondu vybral ke zpracování Carrollovu Alenku v kraji divů. Nahrávka z roku 1966 nás vtáhne do světa fantazie, snových představ, mezi záhadné bytosti a pitoreskní postavičky, ale také do půvabné hry s neznámými slovy plné nadsázky a humoru. Pohádku uvádí Český rozhlas 2 – Praha v neděli 10. srpna krátce po 13. hodině.

Ledvinková, Václava: VYSÍLÁME: Sváteční pohádka 5.7., hra 6.7. a pohádka 7.7. 2013. In web ČRo 2 Praha, 5. 7. 2013 (článek). – Cit.: (…) Každá první neděle v měsíci patří tento rok pohádkám z rozhlasového archivu. Tentokrát to bude dramatizace podle světoznámé knížky Lewise Carrolla. V roce 1966 ji připravil a režijně nastudoval Josef Červinka, který byl mimořádnou rozhlasovou osobností. Působil nejen jako režisér, ale také jako herec, recitátor, autor rozhlasových dramatizací, překládal z několika světových jazyků a během 2. světové války ještě pod svým vlastním jménem Schwarz působil jako hlasatel československé sekce BBC v Londýně.
Po válce se vrátil a jako režisér inscenoval v rozhlase jak klasická díla, tak i moderní autory. Jeho lehce ironizujícímu, intelektuálnímu stylu nejvíce odpovídali angličtí a američtí spisovatelé. Proto si z pohádkového fondu vybral ke zpracování právě Carrollovu Alenku. Nahrávka z roku 1966 nás vtáhne do světa fantazie, snových představ, mezi záhadné bytosti a pitoreskní postavičky, ale také do půvabné hry s neznámými slovy plné nadsázky a humoru. (…)

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

(c) 2005 - 2011 Panáček v říši mluveného slova | autoři: Přemek, Beatman, ixi a Rickie | mapa webu

• Domů