Osudy – Kateřina Pošová 1/5 (2008)

Přidal: Přemek |

Červenec 31, 2008

Rozhlasové vzpomínky tlumočnice, překladatelky a filmové novinářky. Připravila Eva Ocisková. Technická spolupráce Tomáš Gsöllhofer.

Natočeno 2008. Premiéra 28. 7. – 1. 8. 2008 (1 díl cca 28 min.). Repríza 6. – 10. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.).

Lit.: Caňko, Miroslav: Osudy. In A2, 30/2008, s. 4 (recenze). – Cit.: Začátkem letošního dubna skonala ve věku 78 let tlumočnice, překladatelka a filmová publicistka Kateřina Pošová. Narodila se na Slovensku do rodiny maďarsko-židovského lékaře a architekta, dospívala v jižním Polsku (konkrétně v Osvětimi). Po válce přesídlila se svým manželem do Prahy, kde od roku 1958 působila v Maďarském kulturním středisku. V šedesátých letech byla též produkční v televizní filmové tvorbě a tiskovou mluvčí Krátkého filmu. Za normalizace přešla „na volnou nohu“ – mj. psala články o krátkometrážní a dokumentární tvorbě. Z jejích překladů jmenujme román Člověk bez osudu od Imre Kertésze. V roce 2003 připravila spolu s Pavlou Frýdlovou knížku Jsem, protože musím. Její základ tvoří deník z pracovního tábora, stylizovaný jako „dopisy“ otci, naposledy viděnému na osvětimské rampě. Pětidílný pořad o celém tomto bohatém životě připravila Eva Ocisková.