Vražda na Lotosovém jezírku (2008)
Robert van Gulik. Soudce Ti řeší vraždu starého básníka. Dramatizace jednoho příběhu z populárního detektivního cyklu. Překlad Hana Bezděková. Dramatizace Tomáš Vondrovic. Zvuk Ladislav Reich. Záznam a střih Dominik Budil. Hudební spolupráce Feng–Jün Song Vojtová. Produkce Jitka Paříková. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Hana Kofránková.
Osoby a obsazení: Vypravěč (Viktor Preiss), Soudce Ti (Vladimír Dlouhý), Ma Žung (Martin Zahálka), Juan Kaj (Lukáš Hlavica), Velitel (Miloš Vávra), Paní Meng (Dana Černá), Wen Šou-fang (Oldřich Vlach), Básník (Ladislav Mrkvička), Čínská vypravěčka a zpěv (Song Feng Vojtová).
Natočeno 7. 6. 2008. Premiéra 9. 10. 2008 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 20:50 h.; 49 min.). Repríza 14. 9. 2019 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu a Vražedné léto; 3. 3. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Pozn.: V pozdějších materiálech je již čínská vypravěčka uvedena jako Feng-jün Song-Vojtová.
Lit.: (anonym): Robert van Gulik: Vražda na Lotosovém jezírku. In web ČRo 10. 10. 2009 (anotace). – Cit.: V roce 1949 Robert van Gulik přeložil do angličtiny čínský detektivní román z 18. století Slavné případy soudce Ti a vydal jej v Tokiu. Hlavní postava tohoto románu, soudce Ti, je založena na skutečné historické postavě soudce a státníka Ti Žen-ťie, který žil na konci 7. století v období dynastie Tchang. Díky překladu tohoto zapomenutého díla se Robert van Gulik začal zajímat o čínské detektivní příběhy a rozhodl se, že zkusí sám takový příběh napsat. Položil tak základ velmi oblíbeného cyklu detektivních příběhů. V jednom z nich, který vám nabízíme, soudce Ti řeší mimo jiné vraždu starého básníka.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Lit.: (anonym): Robert van Gulik: Vražda na Lotosovém jezírku. In web ČRo 10. 10. 2009 (anotace). – Cit.:V roce 1949 Robert van Gulik přeložil do angličtiny čínský detektivní román z 18. století Slavné případy soudce Ti a vydal jej v Tokiu. Hlavní postava tohoto románu, soudce Ti, je založena na skutečné historické postavě soudce a státníka Ti Žen-ťie, který žil na konci 7. století v období dynastie Tchang. Díky překladu tohoto zapomenutého díla se Robert van Gulik začal zajímat o čínské detektivní příběhy a rozhodl se, že zkusí sám takový příběh napsat. Položil tak základ velmi oblíbeného cyklu detektivních příběhů. V jednom z nich, který vám nabízíme, soudce Ti řeší mimo jiné vraždu starého básníka.
Dramatizaci Gulikovy povídky připravil Tomáš Vondrovic, v režii Hany Kofránkové účinkují Vladimír Dlouhý, Martin Zahálka, Song Feng, Ladislav Mrkvička, Viktor Preiss a další. Premiéru detektivního příběhu z orientu poslouchejte 9. 10. ve 20:00 hodin.