Češi v srbském Banátu (2008)

Přidal: Přemek |

Listopad 5, 2008

Hana Soukupová. Dokument o životě našich krajanů v banátských vesnicích České Selo a Kruščica zachycuje nejen historii a současné krajanské aktivity zdejších Čechů, ale především výpovědi nejstarší generace. Redaktor Michal Lázňovský.

Natočeno v roce 2008. Premiéra 5. 11. 2008 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 60 min.).

Lit.: Soukupová, Hana: Češi v srbském Banátu. In web ČRo 3 Vltava, listopad 2008 (článek). – Cit.: Zatímco před rokem jsme se v Radiodokumentu vypravili do rumunského Banátu, letos se podíváme do jeho srbské části. I zde žijí potomci českých vystěhovalců, jejichž život nikdy nebyl snadný a není ani dnes. Dokumentární rozhlasové svědectví o historii i přítomnosti našich krajanů v Srbsku nazvané „Češi v srbském Banátu“ natočili Hana a Libor Soukupovi během své letošní výpravy do tohoto kraje.

Historie našich krajanů v srbském Banátu sahá do první poloviny 19. století, kdy vznikaly české osady při někdejší vojenské hranici na území dnešního Rumunska. Kolonisté byli tehdy různými výhodami vylákáni do nehostinných, divokých hor, v ničem nepodobných jejich ztracenému domovu. Někteří těžký život nevydrželi a odešli do úrodnějších podunajských nížin dnešní srbské Vojvodiny, kde se s jejich potomky můžeme setkat dodnes.

Letos v létě se za nimi vydali redaktoři ČRo České Budějovice, aby zachytili vyprávění a vzpomínky nejstarší generace. Ta si ještě zachovala pěknou češtinu, zatímco mladší lidé mluví česky o poznání hůře. Cílem této výpravy bylo Češko Selo, dnes už jen maličká vesnička se třemi desítkami obyvatel, kteří se stále živí tradičním zemědělstvím, dále pak srbsko-česká vesnice Kruščica a konečně městečko Bela Crkva. Podařilo se tak zachytit nejen vzpomínky na dávno minulé doby, ale i nesnadnou současnost, poznamenanou těžkou ekonomickou situací Srbska. Je zajímavé, že čeština tu kupodivu nezaznívá jen z úst našich krajanů. Stejně dobře se v tomto etnicky neobyčejně pestrém kousku světa naučili česky i jejich srbští či maďarští životní partneři.

Rozhovory a reportáže, které redaktoři Českého rozhlasu České Budějovice Hana a Libor Soukupovi při své letošní cestě natočili, obohatí jejich dlouhodobý projekt Krajané. Už od roku 1997 shromažďují rozsáhlý dokumentární materiál nejprve v rumunském Banátu, potom v oblasti chorvatského Daruvaru a nejnověji v Srbsku. Některé z těchto pořadů byly oceněny na rozhlasových soutěžích Prix Bohemia Radio a Report.

Radiodokument