Osudy – Kde domov můj? (Wo ist mein zu Hause?) 1/5 (2008)

Přidal: Přemek |

Únor 23, 2009

Béba Winterová. Četba na pokračování ze vzpomínkové knihy autorky, jejíž dětství bylo svázáno s Moravou a současnost je rakousko-francouzská. Z vlastního překladu připravila Magdaléna Štulcová. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Eliška Balzerová.

Natočeno 2008. Premiéra 26. – 30. 1. 2009 (5 x 25 min.). Repríza 16. – 20. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h).

Lit.: anonym: OSUDY – Béba Winterová. In web ČRo 3 Vltava, 26. leden 2009 (článek). – Cit.: Béba Winterová se narodila ve Vídni (pravděpodobně roku 1937 nebo 38). Její rodina a velké příbuzenstvo bylo směsí ze všech koutů Evropy; otec se narodil v Londýně, matka měla české předky, babička byla Francouzka. Autorka vyrůstala do svých devíti let (do r. 1947) na jižní Moravě. Jako nic nechápající dítě dvakrát prchala s matkou do Rakouska, vracela se zpátky, ztratila téměř všechny příbuzné, byla svědkem vraždy malého bratra německým vojákem, účastnila se ukrývání a pašování dvou francouzských vězňů uprchlých z Terezína i vyvraždění českých sousedů jinými českými sousedy. V současné době je rakouskou občankou a žije ve Francii. Teprve na přelomu století se po svízelném rozhodování přiměla k cestě do Prahy, aby konečně našla tu část své bytosti, která jí po celý život chyběla. Její autobiografické a částečně i autoterapeutické vyprávění ji přimělo k tomu, aby si uvědomila tehdejší události, pokusila se je pochopit i konfrontovat s historií a dnešním českým světem. Její vzpomínky z německého originálu přeložila a pro rozhlas připravila Magdaléna Štulcová.