Zahradníkův pes (1993, 2024)

Přidal: beatman |

Prosinec 17, 2005

Lope de Vega. Klasická komedie o lásce a žárlivosti. Přeložil Emanuel Frynta. Rozhlasová úprava Jana Weberová. Scénická hudba Vladimír Popelka. Natáčecí technik Markéta Košťáková. Zvukový mistr Miloš Kot. Spolupráce Vítězslava Fryntová. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Diana, hraběnka z Belfordu (Jana Preissová), Teodor, její sekretář (Václav Postránecký), Tristan, jeho sluha (Ivan Řezáč), Marcela, hraběnčina komorná (Taťjana Medvecká), Dorothea, hraběnčina komorná (Helena Friedrichová), Anarda, hraběnčina komorná (Miluše Šplechtová), Otavio, majordom (Zdeněk Řehoř), Fabio, komorník (Miroslav Středa), Markýz Ricardo (Jiří Plachý), Celio, jeho sluha (Stanislav Bruder), Hrabě Federico (Petr Svoboda), Leonido, jeho sluha (Jindřich Hinke), Hrabě Ludovico (Martin Růžek), Camilo, jeho sluha (Miloš Rozhoň) a Páže (Iveta Dušková).

Natočeno v roce 1993. Repríza 12. 9. 2020 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 86 min.) v cyklu Sobotní drama.

Vydala Radiotéka, duben 2024 (MP3, CR.ES.2024.165). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: Velíšek, Martin: Lope de Vega: Zahradníkův pes. Jana Preissová a Václav Postránecký v klasické komedii o lásce a žárlivosti. In web ČRo 3 Vltava, 12. září 2020 (článek). – Cit.: Když hraběnka Diana zjistí, že jejího sekretáře Teodora miluje komorná, sama naplno propadne dosud skrývanému citu. Již tak ošemetnou situaci dále komplikují nápadníci paní hraběnky a také neurozený původ Teodora. Vše nakonec dokáže vyřešit sluha Tristan. (…)

Lope de Vegova komedie El perro del hortelano (Zahradníkův pes) z roku 1613 si do názvu dala část španělského rčení, které v češtině nemáme: „Zahradníkův pes zelí nežere, ale nikoho k němu nepustí“. Stejně jako Španělé ale víme, že závist vládne světem a že o žárlivosti to jistě platí též.

Lope de Vega byl autorem mimořádně univerzálním a neobyčejně plodným. Prožil bohatý, vzrušující život, proměnlivý a dobrodružný – stačí si připomenout, kým vším byl: sluha ávilského biskupa, univerzitní student, voják, hraběcí sekretář, milenec mnoha žen, kajícník přijímající kněžské vysvěcení (a jako takový plodící další nemanželské dítě s vdanou ženou). O to víc je udivující rozsah díla, které po sobě nechal. Jeho současník Peréz de Montalbán tvrdí, že jich napsal 1800, sám Lope de Vega o sobě říká, že napsal patnáct set veršovaných komedií. Dochovalo se 426 her a 42 autos. Kromě toho ovšem napsal Lope de Vega několik novel a románů, množství lyrických básní a řadu dalších příležitostných spisů.

Komedie Zahradníkův pes vznikla podle sedmé povídky pátého dne Boccacciova Dekameronu a jejím tématem je vedle lásky také žárlivost, žárlivost sžíravá a směšná. (…)