Lafertovská perníkářka (1988, 2023)

Přidal: beatman |

Prosinec 23, 2005

Antonij Pogorelskij. Rozhlasová hra na motivy stejnojmenné povídky. Přeložila Nina Vangeliová. Dramatizace Oldřich Knitl. Hudební efekty Hana Brothánková. Natáčecí technik Anna Suchánková. Zvukový mistr František Tománek. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Soňa Kuhnová.

Osoby a obsazení: Máša (Taťjana Medvecká), Onufrič (Ilja Prachař), Ivanovna (Růžena Merunková), perníkářka (Jaroslava Adamová), mužský hlas (Josef Velda), ženský hlas (Marie Marešová), sousedka (Zora Jiráková), Uliján (David Vejražka), Murlykin, kocour (Bořivoj Navrátil), přítel (Ladislav Brothánek), 1.pošťák (Radim Vašinka), 2.pošťák (Gaston Šubert). Dále účinkují Vladimír Čech I., Pavel Karbusický, Karel Houska, Artur Šviha a Patrik Čepelín.

Natočeno 1988 (51 min). Premiéra 26. 12. 1988 (Praha, 19.10 – 20.10 h.). Repríza 2. 2. 2014 (ČRo 2 Praha); 21. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama; 5. 11. 2023 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Vydala Radiotéka, říjen 2023 (MP3, CR.ES.2023.297).

Pozn.: Hra vznikla podle povídky ruského romantického prozaika Pogorelského, který do příběhu svého pohádkového horůrku namíchal čáry, kouzla a mluvícího kocoura, který se chce oženit s půvabnou dívkou… (anotace)

Lit.: Knitl, Oldřich: Antonij Pogorelskij: Lafertovská perníkářka. Hororová povídka o zahrávání si s temnými silami. In web ČRo 3 Vltava, 21. leden 2023 (článek). – Cit.: Co dělají perníkářky po setmění? Ta Lafertovská věští z karet a kávové sedliny. Rozhlasovou dramatizaci Oldřicha Knitla na motivy hororové povídky z knihy Večery s panem Dvojníkem ruského autora Antonije Pohorelského natočila v roce 1988 režisérka Soňa Kuhnová. (…)

Že si s temnými silami není radno zahrávat, o tom se přesvědčí rodina chudého poštovního úředníka Onufriče. Jeho dcera Máša potřebuje věno, aby si mohla najít slušného ženicha. Jenomže jediný, od koho se v rodině dají čekat nějaké peníze, je tetička perníkářka. A o té se říká, že má spolky s ďáblem. Bohatá teta si Mášu sice oblíbí, ale ještě větší zalíbení v dívce najde její černý kocour… V titulní roli nového zpracování fantasktní strašidelné povídky se posluchačům představí Jaroslava Adamová.

Antonij Pogorelskij (1787–1836) se narodil jako nemanželský syn ruského hraběte, díky čemuž se mu dostalo univerzitního vzdělání, které zakončil doktorátem z filozofie na Imperátorské univerzitě v Moskvě. Hodně cestoval, navštívil Itálii a Německo, kde se seznámil s dílem E. T. A. Hoffmana, které velmi ovlivnilo jeho vlastní povídkovou tvorbu. Sám Pogorelskij naopak později inspiroval N. V. Gogola svým cyklem strašidelných příběhů Večery s panem Dvojníkem. Do něj autor také zařadil Lafertovskou perníkářku, už dříve vydanou časopisecky. Povídka později také vyšla v antologii s názvem S čerty nejsou žerty, kterou v roce 1983 sestavil docent ruské literatury Ladislav Zadražil.