Pieseň piesní (Píseň písní, 2000)
Starověká milostná skladba, jejíž autorství je připisováno králi Šalamounovi. Překlad Viliam Turčány. Režie Vlado Rusko.
Účinkují Ján Gallovič, Andrea Martvoňová, Jozef Šimonovič.
Natočeno 2000 (31:06 min.).
Pozn.: Pieseň piesní alebo aj Veľpieseň – hebrejsky Šir ha Širím ašer li Šlomo – „najkrajšia pieseň„ je piesňou, ktorá prevyšuje všetky iné piesne. Bola napísaná okolo roku 400 – 200 pred Kr. a hovorí o múdrosti ľudskej lásky. Témou je vzájomná láska dvoch mladých ľudí, je dramatickým predstavením vzťahu medzi mužom a ženou. Títo mladí ľudia nie sú manželia, je tu predstavený začínajúci vzťah. (anotace)
Som ružou šárónskou, ľaliou údolí.
Ako ľalia medzi bodľačím,
tak je moja milovaná medzi devami.
Ako jabloň medzi stromami lesa,
tak je môj milý medzi junákmi.
S túžbou som si sadla do jeho tône,
jeho ovocie je sladké môjmu podnebiu.
Zaviedol ma do vínnej pivnice
a láska bola jeho znakom nado mnou.
Posilnite ma hroznovými koláčmi,
občerstvite ma jablkami,
lebo som chorá od lásky.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku