Lukullův výslech (1960)

Přidal: Přemek |

Leden 18, 2006

Bertolt Brecht. Překlad Ludvík Kundera, spolupráce M. Steffinová. Hudba Josef Berg. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Osoby a obsazení: Lukullus, římský vojevůdce (Štěpán Zemánek), Mluvčí posledního soudu (Otakar Dadák), Soudce zemřelých (Arnošt Navrátil), Učitel (Jiří Dušek), Kurtizána (Helena Kružíková), Pekař (Karel Hospodský), Prodavačka ryb (Vilma Nováčková), Sedlák (Josef Somr), Král (Josef Karlík), Královna (Eva Kubešová), Panna s tabulí 1 (Jiřina Prokšová), Panna s tabulí 2 (Eva Vosáhlová), Otrok se zlatým bůžkem 1 (Zdeněk Kampf), Otrok se zlatým bůžkem 2 (Jiří Tomek), Legionář 1 (Karel Šebesta), Legionář 2 (Karel Fajt), Lukullův kuchař (Rudolf Chromek), Muž s třešňovým stromkem (Stanislav Zindulka), Mrtvolný hlas (Miloš Hájek), Stará žena (Anděla Novotná), Trojhlas (Dagmar Pistorová), Stín 1 (Josef Štefl), Stín 2 (Bohumil Slezáček), Hlasatel (Bohuš Smutný), Děvče 1 (Jana Hliňáková), Děvče 2 (Milada Brožová), Kupec 1 (Václav Kyzlink), Kupec 2 (Stanislav Fišer), Žena 1 (Markéta Rauschgoldová), Žena 2 (Libuše Billová), Plebejec 1 (Pavel Kunert), Plebejec 2 (Karel Adam), Kočí (Miloš Chmelař), Voják 1 (Oldřich Celerýn), Voják 2 (Jaroslav Dufek), Voják 3 (Dobroslav Čech), Voják 4 (František Vicena), Voják 5 (Bedřich Synek) a další.

Nastudovalo Brno 28. 1. 1960 (57 min.). Obnovená premiéra 13. 9. 2011 (ČRo 3 Vltava, 21:30 – 22:31 h.).

Pozn.: Hra byla napsána 1939 na zakázku švédského rozhlasu, nebyla však jím realizována. V roce 1940 ji nastudovalo Radio Beromünster (Švýcarsko).

Lit.: -hh- (= Hložková, Hana): {Lukullův výslech} (anotace). – Cit.: Lukullův výslech německého dramatika Bertolta Brechta se odehrává na půdě starověkého Říma. Jeho ulicemi právě projíždí velkolepý smuteční průvod, aby uctil památku právě zesnulého vojevůdce Lukulla. Pompézní akt kolorují oficiální komentáře pořadatelů, ale i prosté výpovědi obyčejných obyvatel země. Ve stejné době stojí zesnulý dobyvatel Lukullus před výslechem, po kterém se rozhodne, má-li nárok vstoupit do říše blaženosti nebo bude svržen do podsvětí. Brechtova hra se zaměřuje na problematiku skutečných zásluh o veřejné blaho a na iluzi o prospěšných činech. Pomocí zcizovacích efektů – v této hře komentářů lidí zúčastněných na oslavě organizované státem – vytváří kontrast k „soudnímu dramatu“, které se odehrává mimo pozemský svět. Důležitou součástí inscenace Vladimíra Vozáka, kterou natočil v roce 1960 v brněnském studiu Českého rozhlasu, jsou opulentní hudební a pěvecké party skladatele Josefa Berga. V hlavních rolích inscenace účinkovali Otakar Dadák, Štěpán Zemánek a Arnošt Navrátil.

Rozhlasové hry