Mlsání (1997)

Přidal: Přemek |

Srpen 17, 2005

Mel Calman. Rozhlasová komedie z produkce BBC. Schůzka mileneckého páru v cukrárně je přerušována dialogy konzumovaných zákusků. Překlad a dramaturgie Jiří Hubička. Improvizace na syntetizér Dalibor Gondík. Zvuk Roman Špála. Záznam a střih Daniela Sochorová. Zvuková spolupráce Michal Rataj. Režie Milan Schejbal.

Osoby a obsazení: George (Zdeněk Žák), Alice (Taťjana Medvecká), servírka (Kateřina Lojdová), věneček (Kamila Špráchalová), rumová koule (Stanislav Lehký), marokánek (Václav Vydra III.), štrůdl (Oto Ševčík) a banánek + mandlový řez (Filip Blažek).

Natočeno v roce 1997. Premiéra 31. 12. 1997 (ČRo 2 Praha, 10:30 – 11:10 h.; 35 min). Repríza 9. 12. 2010 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Britský rok.

Lit.: -hu-: Mlsání. In: Týdeník Rozhlas 52/1997.

Lit.: anonym: Mel Calman: Mlsání. In web ČRo 3 Vltava, 9. prosinec 2010 (článek). – Cit.: Věříte tomu, že i obyčejné zákusky spolu mohou mluvit jako lidé ? A že mají podobné city a vztahy jako ti, kdo se nad nimi scházejí v příjemných cukrárnách?

Pokud se o tom chcete přesvědčit, nalaďte si ve čtvrtek 9. prosince Český rozhlas 3 – Vltava ve 20.00 hodin a poslouchejte hru Mela Calmana z produkce BBC nazvanou Mlsání. Populární herci se vám představí ve velmi nezvyklých rolích: Kamila Špráchalová jako Věneček, Stanislav Lehký jako Rumová koule, Václav Vydra jako Marokánek a Otto Ševčík jako Štrúdl. Hru z roku 1997 vysíláme jako další titul podzimní přehlídky britských rozhlasových her v rámci Britského roku.

Rozhlasovou komedii Mlsání napsal britský satirik Mel Calman.Jeho nápaditou tvorbu i smysl pro humor už měli posluchači možnost ocenit při poslechu her Srdeční slabost, Uši a Velký román.

Mel Calman (1931–1994) měl po rodičích rusko-židovské kořeny. Po studiích začal od roku 1956 jako karikaturista publikovat ve známém satirickém magazínu Punch. Postupně spolupracoval s nejznámějšími britskými deníky jako Daily Express, The Sunday Telegraph, The Observer, The Sunday Times a The Times. Mezi čtenáři si získal stálou popularitu svou charakteristickou postavičkou „človíčka“ (little man), který v krátkých obrázkových seriálech reflektoval a prožíval jejich vlastní úzkosti a radosti. Calman později tyto seriály publikoval i knižně, celkem vyšlo 20 svazků. Jeho styl byl charakterizován jako černý a ironický humor té nejlepší židovské tradice, přirovnáván byl k Jamesi Thurberovi, S. J. Perelmanovi a Woody Allenovi.

Rozhlasové hry