Kafkův nepodařený bratranec Zdeněk a jeho mišpoche (2009)

Přidal: Přemek |

Listopad 3, 2009

Alena Wagnerová. Pohled do rodinné inspirace románu Franze Kafky Amerika. Účinkuje Alena Zemančíková. Režie Jaroslav Kodeš.

Natočeno 2009. Premiéra 15. 10. 2009 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 15 min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 11. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h) v cyklu Psáno kurzívou.

Lit.: anonym: Alena Wagnerová: Kafkův nepodařený bratranec Zdeněk a jeho mišpoche. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek). – Cit.: Pohled do rodinné inspirace románu Franze Kafky Amerika. Z rukopisu české spisovatelky Aleny Wagnerové, česko-německé spisovatelky a publicistky žijící střídavě v Saarbrückenu a Praze.

Alena Wagnerová je po roce 1989 jednou z průkopnic orálně historické metody výzkumu dějin. Sestavila tak několik knih, týkajících se soužití Čechů a Němců v pohraničí i jejich nucených i dobrovolných odchodů. Jako jedna z prvních se věnovala osudům německých antifašistů. V češtině i v němčině vydala knihy o Mileně Jesenské, Sidonii Nádherné a o rodině Franze Kafky, všude využívá jako literární metodu kombinaci dokumentů a jejich dovyprávění a úvahy nad nimi.

Připravila řadu rozhlasových pořadů pro německé stanice i pro Vltavu – za všechny třeba deset originálních portrétů německých žen ve všech historických obdobích, dokument o německých antifašistech A zapomenuti vejdeme do dějin a řadu příspěvků o Mileně Jesenské. Pro operu v Basileji přeložila Alena Wagnerová libreto Leoše Janáčka (Z mrtvého domu), věnovala se jeho korespondenci s Kamilou Stösslovou a přispěla jejími překlady do České knižnice, kde s podporou nadace Roberta Bosche vyšel u německého vydavatele výběr základních děl české literatury. Důležitou kapitolou v jejím životě je hudba.

Eseje, fejetony, přednášky