Netrpělivost srdce 1/12 (1978, 2014)

Přidal: Přemek |

Listopad 25, 2009

Stefan Zweig. Překlad Božena Koseková. Připravila Olga Valentová. Technická spolupráce Ivo Fišer, Jana Fišerová. Hudební spolupráce Hana Brothánková. Režie Olga Valentová.

Účinkují Josef Chvalina, Milan Neděla, Radovan Lukavský, Gabriela Vránová, Miriam Kantorková, Richard Záhorský, Ladislav Pešek a Čestmír Řanda.

Natočeno 1978. Premiéra 23. 10. – 4. 11. 1978 (Vltava, 17:30 h.). Repríza 24. 5. – 10. 6. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Vydala Radiotéka 2014 (MP3, CR.ES.2013.513). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Jiné zdroje uvádějí rok natočení 1974.

Pozn.: Je dvojí soucit, píše v prologu své knihy Stefan Zweig. Jeden, ten zbabělý a sentimentální, který je vlastní jen netrpělivostí srdce, aby se co nejrychleji zbavilo trapného dojetí cizím neštěstím, soucit, který vůbec není soucítěním, nýbrž jen instinktivním odvrácením cizího utrpení od vlastní duše. A ten druhý, který jediný má smysl – ten nesentimentální, avšak tvořivý soucit, který ví, co chce, a je odhodlán trpělivě a s účastenstvím vydržet až do konce svých sil a ještě za něj.

Z rozhovoru s herečkou Gabrielou Vránovou: Existuje nějaká/é inscenace (v níž jste nehrála), která vám uvízla v srdci i v mozku a stala se do jisté míry kánonem vašeho chápaní či vnímání divadla?

Návštěva Národního divadla s bratrem Karla Högera, Rudolfem, který byl naším profesorem líčení na JAMU. Viděli jsme Smrt obchodního cestujícího. Fantazie! Víte, co to bylo, když mi pan Höger dělal téměř o dvacet let později rozhlasového partnera ve Šlechtickém hnízdě? Podobně to bylo i s Obchodníkem s deštěm v Komorním divadle – úchvatný Lukavský. Byl mým partnerem daleko později v Netrpělivosti srdce. I proto mám rozhlas tak ráda. Dokáže spojit před mikrofonem herce jiných generací, pokud nejsou současní „obsazovači“ tak krátkozrací, že nerozeznají herecké možnosti a řídí se i před mikrofonem pouze křestním listem… (anotace)

Lit.: anonym: Stefan Zweig: Netrpělivost srdce. Gabriela Vránová v příběhu o neopětované lásce a neblahém soucitu. In web ČRo 2 Praha, 20. srpen 2023 (anotace). – Cit.: Ospalé městečko v předvečer 1. světové války. Mladý poručík rakousko-uherské armády se seznámí s ochrnutou dívkou z bohaté židovské rodiny. On se s ní přátelí ze soucitu, ona k němu vzplane skutečnou láskou… (…)