Pan Kobkán vdává dceru (1975)

Přidal: Přemek |

Srpen 17, 2005

Jaroslav Hašek. Dramatizace Emil František Burian. Komedie o záchraně rodinné cti. Rozhlasová úprava Jaroslav Vágner. Hudební spolupráce Jiří Váchal. Harmonika Josef Konšal. Zvuk Václav Smitka. Záznam a střih Anna Halbichová. Asistentka režie Věra Havlatová. Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: velkošpeditér Kobkán (František Hanus), Kobkánová, jeho žena (Libuše Havelková), Matylda, jejich dcera (Eva Klepáčová), Robert, jejich syn (Michal Pavlata), Růžena, služebná u Kobkánů (Daniela Hlaváčová), profesor Trojka (Luděk Kopřiva), Pekáček, praktikant u firmy Kobkán (Ladislav Potměšil), Šíma, zřízenec u firmy Kobkán (Václav Lohniský), Máňa, květinářka (Zuzana Kočová), hostinská (Karolína Slunéčková), vrchní (Ivo Gübel), starosta (Josef Větrovec), řídící učitel (Václav Vydra II.), děkan (Josef Beyvl), hejtman (Oldřich Musil), kamelot (Artur Šviha), Venca, pouliční zpěvák a harmonikář (Jan Faltýnek), Franta, pouliční zpěvák (Jiří Bruder) a Papouch, papoušek velkošpeditéra Kobkána (Antonín Jedlička). Spoluúčinkoval Činoherní sbor Československého rozhlasu.

Natočeno v roce 1975 (75 min.). Repríza 16. 10. 2008 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Hra pro tento večer; 2. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 7. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Pozn.: Burianova dramatizace Haškova textu měla divadelní premiéru v roce 1953 v divadle D 1954.

Lit.: Hubička, Jiří: Dostanete přidáno? aneb Za klasikem českého humoru. In web ČRo, 31. 12. 2012 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Když v roce 1953 uvedl Emil František Burian na divadelní scéně svou dramatizaci povídky Jaroslava Haška s názvem Pan Kobkán vdává dceru, jistě netušil, že tento satirický obrázek ze života českých drobných podnikatelů, který je zasazen do počátku 20. století, bude v mnoha ohledech aktuální i po více než 60 letech.

Rozhlasová verze dramatizace této Haškovy povídky byla natočena v roce 1975. Režíroval ji tehdy vynikající rozhlasový režisér Josef Melč. Do hlavní role velkošpeditéra Kobkána obsadil Františka Hanuse, jeho ženu hrála Libuše Havelková, dceru Matyldu, o jejíž vdavky se ve hře jedná, představovala Eva Klepáčová.

My si dnes uvedeme ve zvukové podobě malý úryvek z dramatizace příběhu o panu Kobkánovi. Vybíráme ho s přáním, aby vaše případná žádost, s níž byste se chtěli obrátit na svého šéfa, tedy vaše případná žádost o přidání, dopadla úspěšněji, nežli se to stalo panu Šímovi, zřízenci u firmy pana Kobkána.
V ukázce uslyšíte kromě Františka Hanuse v roli velkošpeditéra ještě Václava Lohniského jako zřízence. V závěru zazní pak ještě hlas Ladislava Potměšila.

Rozhlasové hry