Hyeny (1994)
Peter Leonhard Braun. Obhajoba opovržené šelmy. Překlad Evžen Turnovský. Redaktorka Tamara Urválková. Dramaturg Zdeněk Bouček. Režie Michal Pavlík.
Účinkuje Otakar Brousek I. a doc. RNDr. Daniel Frynta, CSc. (Přírodovědecká fakulta UK). Komentují dokumentaristka Andrea Hanáčková a redaktor Tomáš Černý.
Natočeno 3. 10. 1994. Premiéra 30. 10. 1994 (ČRo 3 Vltava). Repríza 30. 10. 2010 (ČRo Leonardo, 10:00 h.), zařazeno místo pořadu Víkendová univerzita. Repríza 15. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.), 4. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h); 18. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:01 h.); 21. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h).
Pozn.: Původní feature získal Prix Italia 1972.
Lit.: anonym: Peter Leonhard Braun: Hyeny. In web ČRo Leonardo, 2010 (anotace). – Cit.: Představujeme výsostně rozhlasový dokumentaristický žánr – feature. Dílo získalo v roce 1972 Prix Italia. Jeho českou verzí zároveň připomínáme osobnost dokumentaristy Zdeňka Boučka, který před čtyřmi lety náhle zemřel. Na závěr pořadu uslyšíte rozhovor redaktorky Tamary Urválkové s Doc. RNDr. Danielem Fryntou, CSc. z Přírodovědecké fakulty UK.
Lit.: anonym: Hyeny. Obhajoba opovržené šelmy. Česká verze kultovního německého dokumentu Petera Leonarda Brauna. In web ČRo 3 Vltava, 19. leden 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Ve své době svou mimořádnou působivostí a takřka vizuálními obrazy ukázal další možnosti zvukového média. Dokument připravil v říjnu 1994 Zdeněk Bouček.
V roce 1971 jej natočil při své africké cestě někdejší reportér stanice Sender Freies Berlin a pozdější ředitel rozhlasového a televizního festivalu Prix Europa, německý autor Peter Leonard Braun se zvukovým mistrem Dieterem Grossmanem. Peter se pokouší vyvrátit klišé o tom, že hyeny jsou zbabělci.
Dílo s podtitulem Obhajoba opovržené šelmy zaujalo ve své době nejen volbou tématu, ale i svým zpracováním. Leonard Braun v něm mimo jiné ukázal, že hyena je charakternější zvíře než lev. Zvukový záznam nočního lovu těchto zvířat, doprovázený stručnými sevřenými komentáři, se svou mimořádnou působivostí vryl do paměti celých generací posluchačů.
Uvedením české verze, která vznikla v říjnu 1994, zároveň připomínáme i osobnost dokumentaristy Zdeňka Boučka. Pořad doplňují nově natočené komentáře několika českých rozhlasových dokumentaristů (Tomáš Černý a Eva Nachmilnerová).
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Dobrý den, něco k pořadu: Hyeny. Obhajoba opovržené šelmy. Dokument Sender Freies Berlin. /Dokument Sender Freies Berlin. Premiéra 24.11.1971/, česká verze nat. 3.10.1994, premiéra na st. Vltava 30.10.1994.
S pozdravem
J.Nováková