U Zlatého havrana (1999)

Přidal: Přemek |

Duben 10, 2006

Karel Poláček. Satirické příběhy s atmosférou typicky českého hospodského pábení. Dramatizace Jiří Hubička. Dramaturgie Jana Weberová. Stereoscénář Jiří Křivohlavý. Hudební improvizace Vladimír Truc a Miroslav Janda. Režie Ivan Chrz.

Osoby a obsazení: Bejšovec, hostinský (Jan Hartl), učitel (Stanislav Fišer), koncipient (Jan Kraus), Mühlstein (Jiří Ornest), kibic (Václav Knop), sluha Vondrák (Jan Skopeček), Fára (Petr Nárožný), Zuzka (Milan Stehlík), Brejha (Miroslav Donutil).

Premiéra 11. 9. 1999 u příležitosti Dnů židovské kultury (ČRo 3 Vltava, 14:30 – 15:20 h.; 44 min.). Repríza 22. 3. 2012 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h); 4. 7. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 10. 2. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Pozn.: Velmi půvabný přepis několika Poláčkových povídek, který se hereckým provedením rovná kvalitě Pásek na vousy.

Lit.: anonym: Dramatizace povídek Karla Poláčka nás zavede do kavárny U Zlatého havrana. In web ČRo 3 Vltava, březen 2012 (článek). – Cit.: Spolu s Karlem Poláčkem vás zveme do kavárny U Zlatého havrana. Čeká na nás pan vrchní Bejšovec, místní učitel, pan koncipient, sluha Vondrák, nezbytný kibic a další štamgasti, každý se svým drobným příběhem. Dramatizaci povídek Karla Poláčka napsal Jiří Hubička pro režiséra Ivana Chrze. V hlavních rolích uslyšíte Miroslava Donutila, Jana Hartla, Jana Krause, Jiřího Ornesta, Petra Nárožného a další.

Z jazykového mistrovství českého spisovatele humoristy Karla Poláčka, dokázali rozhlasoví tvůrci vytěžit nejednu nahrávku, která se vzápětí zařadila do Zlatého fondu českého rozhlasu. Sem patří především dramatizovaná četba na pokračování Muži v offsidu, kterou v roce 1954 natočil režisér Jiří Horčička s Karlem Högerem, Rudolfem Deylem ml., Jaroslavem Marešem, nebo četba z románu Bylo nás pět v nepřekonatelné interpretaci Františka Filipovského. Několikrát byl pro rozhlas adaptován Hostinec u kamenného stolu, přední čeští herci načetli Poláčkovy povídky a oblíbené soudničky. V roce 1992 upravil dramaturg Jaroslav Etlík pro rozhlas autorovu pozapomenutou hru Pásky na vousy, do které režisér Petr Adler obsadil skvělé herce Jiřího Sováka, Jaroslavu Adamovou, Václava Vydru, Stanislava Oubrama či Vlastu Peterkovou.

Vytříbený jazykový humor, se kterým Poláček zachytil své maloměstské hrdiny – drobné živnostníky, úředníky – a jejich trampoty v práci i v rodinném životě, nachází v rozhlase další a další obdivovatele. O tom svědčí i dramatizace Jiřího Hubičky, který pod názvem U Zlatého havrana spojil několik Poláčkových krátkých povídek. V roce 1999 natočil rozhlasovou insceanci Ivan Chrz s Miroslavem Donutilem, Janem Hartlem, Janem Krausem, Jiřím Ornestem, Petrem Nárožným a dalšími výtečnými herci. Reprízou inscenace si připomínáme 120. výročí autorova narození, které připadá na 22. března 2012.

Rozhlasové hry