Milý Bohumile… (2010)

Přidal: Přemek |

Duben 30, 2010

Hrabalovské ozvěny a výpůjčky v románu polského spisovatele Pawla Huelleho „Mercedes Benz“. Ukázky přeložila a pořad připravila Alena Heroutová. Režie Petr Mančal.

Účinkují Jan Hartl, Vasil Fridrich a Jana Franková.

Natočeno 2010. Premiéra 9. 5. 2010 (58 min.).

Lit.: anonym: Měsíc polské literatury na Vltavě. In web Polský institut, duben 2010 (anotace). – Cit.: Vzhledem k připravovanému českému vydání knihy spisovatele Pawła Huelleho Mercedes Benz jsme zařadili rovněž reprízu Schůzek s literaturou z roku 2003, které jsme pod názvem Milý Bohumile… s podtitulem Hrabalovské ozvěny a vypůjčky v románu polského spisovatele Pawła Huelleho Mercedes Benz, uvedli vzápětí po polském vydání románu.

Prozaik a scénárista Paweł Huelle (nar. 1957 v Gdańsku) ve svém románu vypráví o osudech svých prarodičů, rodičů i své vlastní příběhy, proplétající se a odvíjející se v přímé souvztažnosti s dějinami Polska od počátku dvacátého století až do současnosti. Huelle svou prózou zároveň vyjadřuje obdiv ke svému oblíbenému spisovateli Bohumilu Hrabalovi - své vyprávění nejen adresuje svému vzoru v podobě jakéhosi fiktivního dopisu, ale přejímá i Hrabalův způsob psaní a myšlení, Hrabalův nezaměnitelný styl i některé motivy jeho děl. V kompozici věnované románu Mercedes Benz se překladatelka a autorka pořadu Alena Heroutová rovněž zamýšlí nad přijímáním díla Bohumila Hrabala v Polsku a přejímáním částí díla a stylu jiného spisovatele

Literární pásma