Páteční večer – Tak si to režíruj sám… (2005)

Přidal: Přemek |

Červen 21, 2010

Trochu hudby, trochu poezie a celý vínek rozhlasových vzpomínek, jejichž centrem je herec, překladatel a režisér, koleg Josef Schwarz – Červinka. K devadesátým narozeninám přišlo vzpomínat devět gratulantů – Olga Valentová, Jitka Borkovcová, Pavla Schönová, Jaroslava Strejčková, Dagmar Oravová, Daniela Fischerová, Viola Zinková, Věra Slunéčková a Rudolf Matys. Připravila, režii má a pořadem provází Hana Kofránková.

Natočeno 2005. Premiéra 17. 6. 2005 (Vltava, 20:00 – 22:00; 114 min.).

Pozn.: Josef Červinka, rozhlasový režisér a herec, překladatel z angličtiny se narodil 16.6.1915 (občanské příjmení Schwarz). Studoval na gymnáziu a na německé obchodní škole, 1935-1937 byl zaměstnán jako korespondent u firmy Philips. Studium na dramatickém oddělení státní konzervatoře kvůli okupaci nedokončil a v r. 1939 odešel do zahraničí. Do roku 1941 pracoval v Londýně jako svářeč, od roku 1941-45 působil jako hlasatel, redaktor a překladatel československého vysílání BBC v Londýně. Rok pobýval na léčení ve Švýcarsku, v r. 1946 se vrátil do Československa. Od r. 1947 byl téměř čtyři desetiletí režisérem Československého rozhlasu v Praze, po odchodu do důchodu v r. 1976 spolupracoval s rozhlasem externě. Podílel se na několika stovkách rozhlasových her a literárních pořadů- jako režisér, interpret a překladatel i autorsky. Překládal z angličtiny a okrajově z němčiny. Z angličtiny přeložil více než 50 titulů beletrie a divadelních a rozhlasových her. Významných je hlavně pět výborů z díla E.A.Poea, které rovněž sestavil, a prózy W. Saroyana. (anotace)

Radiodokument