Divadlo Svět III. 1/9 (2006)

Přidal: Přemek |

Červenec 11, 2006

Galerií shakespearovských postav provází Martin Hilský. Dramaturgie Jitka Škápíková. Režie Markéta Jahodová.

1. Jindřich VI. Účinkuje: Miroslav Táborský (Glostr) a Petr Lněnička (Jindřich). Natočeno v roce 2006, premiéra 5. 7. 2006 (29 min).

2. Richard III. Účinkuje: Jan Potměšil (Richard) a Jana Stryková (Anna). Natočeno 2006, premiéra 12. 7. 2006 (28 min.).

3. Komedie omylů. Účinkují: Adéla Kačerová (Adriana), Nela Boudová (Luciana), Michal Zelenka (Dromio) a František Němec (Antifolus). Natočeno v roce 2006, premiéra 19. 7. 2006 (26 min).

4. Veselé paničky windsorské. Účinkuje: František Němec (Falstaff) a Josef Somr (Brouzdal). Natočeno v roce 2006, premiéra 26. 7. 2006 (27 min).

5. Jak se vám líbí. Účinkují: Rostislav Novák (Žak), Hynek Chmelař(vévoda). Natočeno v roce 2006, premiéra 2. 8. 2006 (29 min).

6. Něco za něco. Účinkují: Jiří Schwarz (Angelo), Jana Stryková (Isabela). Natočeno v roce 2006, premiéra 9. 8. 2006 (29 min).

7. Dobrý konec všechno spraví Účinkují: Zuzana Kajnarová(Helena) a Otakar Brousek ml. (Parol). Premiéra 16. 8. 2006 (28 min).

8. Cymbelín. Účinkují: Miroslav Táborský (Iachimo), Petr Lněnička (Pohrobek). Premiéra 23. 8. 2006 (28 min).

9. Romeo a Julie. Účinkují: Zuzana Kajnarová (Julie), Jiří Hajdyla (Romeo). Premiéra 30. 8. 2006 (28 min).

Lit.: Škápíková, Jitka: S profesorem Hilským znovu za Shakespearem. In Týdeník Rozhlas 28/2006, s. 16 (anotace). – Cit.: Po dobu dvou prázdninových měsíců se budeme po rozhlasových vlnách opět vydávat na výpravy do Divadla Svět. Po dvou letech se tento cyklus vrací ke svým posluchačům zbrusu novou sérií, už třetí v řadě.

V červenci a srpnu vás bude profesor Martin Hilský už potřetí provázet galerií shakespearovských postav. Známý anglista, překladatel a esejista je v povědomí široké veřejnosti zapsán především jako překladatel her a básní Williama Shakespeara. Jeho překlady dnes slaví úspěchy na mnoha českých jevištích. Před časem si předsevzal přeložit všechny hry slavného alžbětince a v současné době se jeho práce pomalu klene do finále – právě pracuje na dvaatřicátém titulu, kterým je Titus Andronicus. Kromě toho Martin Hilský stále působí jako profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.

Posluchačům Vltavy také jistě není třeba připomínat 154 dílů úspěšného seriálu Shakespearových Sonetů s komentářem. Bude-li nám štěstěna nakloněna, vyjde tento seriál v nakladatelství Radioservis na kompletu šesti CD a ozdobí letošní předvánoční trh. K poslechu repríz nejúspěšnějších dílů tohoto cyklu můžeme ostatně posluchače ČRo 3 – Vltava pozvat na podzim tohoto roku.

Pro svou třetí sérii procházek galerií shakespearovských postav vybral Martin Hilský hry Jindřich VI., Richard III., Komedie omylů, Veselé paničky windsdorské, Jak se vám líbí, Něco za něco, Dobrý konec všechno spraví, Cymbelín a Romeo a Julie. Kromě překladatelových úvah se posluchači mohou těšit také na ukázky ze Shakespearova díla v podání našich předních hereckých osobností.

Eseje, fejetony, přednášky