Stendhal, à toute vitesse 1/5 (Stendhal, plná rychlost, 2010)

Přidal: Přemek |

Prosinec 6, 2010

Charles Sigel. Pětidílné pásmo o životě a díle spisovatele. Pořad připravil a účinkuje Charles Sigel.

Produkce RSR (Radio Suisse Romande), program Espace 2 v roce 2010 (106 min.). Premiéra 4. 9. 2010 (RTS RSR, version intégrale) v cyklu L’humeur vagabonde.

Lit.: anonym: Stendhal, à toute vitesse. In web RSR.ch, 2010 (článek). – Cit.: Stendhal, c’est un mouvement. C’est une plume. Qui avance. Nulla dies sine linea. C’est la vivacité incarnée. Le primesaut, l’impromptu. Une nouvelle biographie, par Philippe Berthier, invite à se mettre derechef à son tempo, allegro vivace.
Qu’on y songe : la Chartreuse de Parme dictée en cinquante-deux jours !

Mais pour donner un livre semblable, il faut toute une vie. C’est toute sa vie qui est là, dans ces cinq-cents pages emballées : ses passions amoureuses, son goût de la politique, son amour de l’Italie. Un jeune homme-chien fou (lui-même mais avec un physique de jeune premier), un homme d’esprit capable de folies (le comte Mosca, son double) et deux femmes selon son cœur : déraisonnables, emballées, irrésistibles.
Stendhal, tout entier présent dans la moindre ligne. Dans ses romans, dans ses innombrables écrits autobiographiques, dans ces récits de voyage aussi, dont il est somme toute l’objet principal. Le voyage, c’est toujours à l’intérieur de lui-même qu’il se déroule.
Il dit : “Une seule règle, laquelle est sans exception : il faut être soi-même.”
Il veut être le naturel incarné. Sans fioritures, sans littérature ronflante. “Je fais tous les efforts pour être sec”. Jamais les grandes orgues ! Des “petits faits vrais “! Il se veut esprit scientifique (“Je crains toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité”).
Ce gros homme est la légèreté même. Son obsession : être lu en 1935. Quand tous ses collègues auront été oubliés, Chateaubriand le premier. Stendhal écrit pour un lecteur qui n’existe pas encore, aussi libre que lui.
Stendhal, malgré une vie morose, c’est la gaieté incarnée.
Une enfance entravée, une carrière ennuyeuse dans l’administration, le souvenir de quelques chevauchées dans le sillage de la Grande Armée (mais les images terribles de la Retraite de Russie), quelques femmes et, malgré deux grandes passions (Angela Pietragrua, Clémentine Curial), une mélancolie secrète.
“Je vais avoir cinquante ans. Qu’ai-je été, que suis-je, en vérité ? je serais bien embarrassé de le dire. Je passe pour un homme de beaucoup d’esprit et fort insensible, roué même, et je vois que j’ai été constamment occupé par des amours malheureuses.”

Mais toujours la poursuite du bonheur ! Des instants parfaits !

Deux exemples paradoxaux : Fabrice del Dongo dans sa prison (prison hautement symbolique bien sûr, c’est la société, c’est la vie) : “Et cette journée passée en prison fut peut-être l’une des plus heureuses de sa vie. par une bizarrerie à laquelle il ne réfléchissait point, une secrète joie régnait au fond de son âme…” et Julien Sorel, lui aussi en prison : “A aucun moment de sa vie, Julien n’avait trouvé un moment pareil… Jamais il n’avait été aussi fou d’amour…”

Použitá hudba:
Frédéric Chopin: Valse pour piano, en sol bémol majeur, 1. Ges-dur/en sol bémol majeur/sol bemolle maggiore, (dir. Samson François) / Philips
Frédéric Chopin: Etude pour piano, en ut majeur, Etude pour piano, en ut majeur, ( dir. Louis Lortie ) / Chandos
Wolfgang Amadeus Mozart: Così fan tutte. Opéra en 2 actes, I (extrait) Non siate ritrosi… E voi ridete, (dir. Karl Böhm, Wiener Philharmoniker, Anton Dermota , Erich Kunz , Paul Schoeffler) / Decca
Manuel Blasco de Nebra: Sonate n°6 en mi mineur, 2.0 Allegro, (dir. Javier Perianes) / Harmonia Mundi
Louis-Claude Daquin: Le coucou, Le coucou, (dir. Livia Rév) / Hypérion
Franz Schubert: Der Musensohn. Lied pour voix et piano, Der Musensohn. Lied pour voix et piano (dir. Werner Güra, Christoph Berner) / Harmonia Mundi
Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie no 39, en mi bémol majeur, 3. Menuetto (Allegretto), (dir. René Jacobs Freiburger Barockorchester) / Harmonia Mundi
Wolfgang Amadeus Mozart: Così fan tutte. Opéra en 2 actes, Terzetto : E la fede delle femine, (dir. Karl Böhm, Wiener Philharmoniker, Anton Dermota , Erich Kunz , Paul Schoeffler) / Decca
Felix Mendelssohn: Romance sans parole op. 38/2. Allegro ma non troppo, Romance sans parole op. 38/2. Allegro ma non troppo, (dir. Nathan Quartett Fumiko Shiraga , Bernd Konzett) / Claves
Domenico Scarlatti: Sonate en sol majeur, Sonate en sol majeur, (dir. Vladimir Horowitz) / CBS
Richard Strauss: Vier Lieder, pour soprano et piano (extrait), 4. Morgen! (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen…), (dir. Irmgard Seefried , Erik Werba) / DG
Manuel Blasco de Nebra: Pastorela n° 6 en mi mineur, 3. Minuet, (dir. Javier Perianes) / Harmonia Mundi
Joseph Haydn: Symphonie no 45, en fa dièse mineur. Les Adieux, 1. Allegro assai, (dir. Jos van Immerseel, Anima Eterna / Memb.) / Zig Zag Territoires
Wolfgang Amadeus Mozart: Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni = Don Juan, opera buffa en 2 actes, Aria : O sai chi l’onore, (dir. Josef Krips, Wiener Philharmoniker, Suzanne Danco) / Decca
Frédéric Chopin: Cinq [= 5] Mazurkas pour piano, 3. En fa mineur/f-moll/fa minore, (dir. Samson François) / EMI
Wofgang Amadeus Mozart: La Flûte enchantée, Ouverture, (dir. René Jacobs Berlin Academie für alte Musik) / Harmonia Mundi