Der Doppelgänger (Dvojník, 1960)

Přidal: Přemek |

Prosinec 15, 2010

Friedrich Dürrenmatt. Původní rozhlasová hra. Hudba Siegfried Franz. Režie Gustav Burmester.

Osoby a obsazení: autor rozhlasové hry (Friedrich Dürrenmatt), režisér (Gustav Burmester), muž, Pedro (Siegfried Wischnewski), dvojník, Diego (Hanns Ernst Jäger), paní (Anneliese Römer), ženský hlas (Karen Hüttmann).

Produkce NDR/BR v roce 1960 (45 min., mono).

Pozn.: Der Hörspielautor erfindet im Gespräch mit einem Regisseur das Hörspiel vom Doppelgänger. Es ist die Geschichte eines Mannes der für einen Mord seines Doppelgängers verurteilt wird und seine Unschuld mit seiner Unfähigkeit zu töten belegt, von dem Doppelgänger gezwungen holt er aber die Tat nach.
„Jeder von uns könnte der Mann sein . . .“, der Pedro im Schlaf erscheint. Sein Name ist Diego, und sein Äußeres gleicht dem Pedros aufs Haar. Diego hat einen Mord begangen, beschuldigt und zum Tode verurteilt wird jedoch Pedro. Pedro wird von Diego aus dem Gefängnis befreit. Diegos Frau versucht, Pedro zum Mord an Diego zu verführen. Statt dessen tötet er, der bislang unschuldig war, sie. Das Kriminalhörspiel gerät zum mörderischen theologischen Gleichnis: Einer trage des anderen Last.
Hörspieltechnisch überbrückt Dürrenmatt in diesen Gesprächen über die Schuld die Barriere zwischen Regieraum und Spielgeschehen und holt den Autor und den Regisseur ins Spiel. Die Besetzung der Rolle des Autors mit Friedrich Dürrenmatt und der des Regisseurs mit Gustav Burmester gibt dieser Produktion zusätzlichen Reiz.